Исследовательская работа "Топонимы в пословицах и поговорках"
Глава 1. Топонимы. Виды топонимов ……………………………………… ..5 Глава 2. Топонимическое пространство в пословицах и поговорках……….7 Заключение……………………………………………………………………..10 Библиографический список…………………………………………………. 11
Названия - это народное поэтическое оформление страны.
Они говорят о характере народа, его истории,
его склонностях и особенностях быта.
На протяжении всей нашей жизни различные географические наименования сопутствуют нам. Они встречаются всюду – на карте, в почтовом адресе, в газетной статье, слышны в разговорах. Интерес к происхождению географических названий возник очень давно. В "Книге Большому чертежу" и "Чертежной книге" С. Ремизова содержатся важнейшие топографические данные. В трудах М. В. Ломоносова, В. Н. Татищева, Г. Ф. Миллера и др. уже есть попытки аналитической трактовки топонимов. Важный вклад в Т. внесли А. X. Востоков, М. А. Кастерен, В. И. Даль. Историк Н. И. Надеждин считал, что изучение истории должно начинаться с географической карты. Он писал:
" Топонимика - это язык Земли, а Земля есть книга, где история человеческая записывается в географической номенклатуре".
Топонимика – наука, изучающая значение, происхождение, изменение географических названий.
"Все на земле имеет свой адрес, - пишет известный топонимист Э. М. Мурзаев, - и этот адрес начинается с места рождения человека. Родное село, улица, на котором он живет, город, страна - все имеет свои имена". Совокупность таких адресных географических названий в данном языке составляет его топонимическое пространство.
Однако существует и "второе топонимическое пространство" - это географические наименования в художественной литературе и фольклоре, выполняющие уже не столько адресную, номинативную, сколько стилистическую, эстетическую, символическую, характеризующую и многие другие функции. В данном отношении интереснейший материал представляют русские пословицы и поговорки. Топонимы, включенные в их языковую ткань, заслуживают самого пристального внимания, поскольку представляют собой наиболее значительные для народа наименования, максимально полно освоенные языком. Этим определяется актуальность данного исследования.
Цель исследования – выявить топонимическое пространство пословиц и поговорок в сборнике В. И. Даля, А. Филиппова «1000 русских пословиц и поговорок»
- изучить понятие топонима, виды топонимов;
- отобрать для анализа из сборника В. И. Даля, А. Филиппова пословицы и поговорки, в которых употреблены топонимы;
- представить анализ топонимов в пословицах и поговорках;
Объект исследования – пословицы и поговорки русского народа.
Предмет исследования – топонимы в пословицах и поговорках
Практическая значимость работы. Данную исследовательскую работу можно использовать на уроках русского языка, литературы и географии, на научно – практических конференциях.
Глава 1. Топонимы. Виды топонимов
Топони́мика (от др.-греч. τόπος — место и ὄνομα — имя) — раздел ономастики , изучающий географические названия ( топонимы ), их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение.
Топонимика является интегральной наукой, функционирующей на стыке языкознания, географии и истории. Географические названия не возникают на «пустом» месте: подмечая те или иные особенности рельефа и природы, люди, жившие поблизости, называли их, подчеркивая характерные особенности. Со временем менялись народы, жившие в том или ином регионе, но вот названия сохранялись и использовались теми, кто пришел на смену.
Основной единицей для изучения топонимики является топоним. Наименования городов и рек, деревень и станиц, озер и лесов, полей и ручьев – все это топонимы России, очень разнообразные как по времени появления, так и по своим культурным и языковым корням.
В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова даётся такое определение топонима – «имя собственное – название какого – либо географического объекта (города, реки, озера, горы, урочища и т. п.)».
Единой классификации топонимов, которая устраивала бы как лингвистов, так и географов и историков, на сегодня не существует.
В современной топонимике выделяют следующие виды топонимов:
Макротопонимы – название крупного физико-географического объекта, имеющее широкую сферу употребления, широкую известность.
Микротопонимы - название небольшого физико-географического или внутригородского объекта. К микротопонимам относятся названия улиц, лугов, полей, урочищ, болот, лесосек, сенокосов, колодцев и т. п.
Гидронимы — названия водных объектов рек, озёр, морей, заливов и т. п. Различают следующие виды гидронимов: гелонимы - названия болот (Васюганское, Синявинское), лимнонимы – названия озер (Байкал, Карасьяр, Онежское), потамонимы – названия рек (Волга, Нил, Ганг, Кама), пелагонимы – названия морей (Белое, Мертвое, Балтийское).
Оронимы – названия возвышенностей, хребтов, холмов (Пиренеи и Альпы, Боровицкий холм, Студеная гора и Дятловы горы).
Ойконимы - названия поселений и населенных пунктов (станица Кумылженская, деревня Финев Луг, село Шпаковское, г. Астана)
Урбонимы – названия различных внутригородских объектов: театров и музеев, садов и скверов, парков и набережных и других (Горсад в Твери, стадион «Лужники», жилой комплекс «Раздолье»)
Годонимы – названия улиц (Волхонка, улица Страж Революции)
Агоронимы – названия площадей (Манежная в Москве)
Геонимы - названия проспектов и проездов (проспект Героев)
Дромонимы - названия транспортных магистралей и дорог разного типа (Северная железная дорога, БАМ)
Хоронимы – названия любых территорий, областей, районов (Молдаванка, Стригино)
Географическое название не бывает случайным. Как все общественные явления, оно всегда обусловлено исторически, продиктовано уровнем социально-экономического развития. В одни эпохи давали географические названия преимущественно по природным или хозяйственным признакам объекта; в другие – чаще всего называли объект по его принадлежности владельцу; в третьи – возобладали названия посвящения, не связанные ни с признаком объекта, ни с его принадлежностью, а придающие ему идеологическую окраску. Всего драгоценнее свидетельства топонимии для определения древнего расселения народов. По языковой принадлежности названий выясняют былые границы размещения народов и пути миграций. Много ценного дают топонимы для истории языка, сохраняя черты, давно утраченные живой речью.
Глава 2. Топонимическое пространство пословиц и поговорок
Пословицы и поговорки представляют собой сгустки народной мудрости, они выражают истину, проверенную многовековой историей народа, опытом многих поколений. «Пословица недаром молвится», - гласит народная мудрость. В них выражены радость и горе, гнев и печаль, любовь и ненависть, ирония и юмор. Они обобщают различные явления окружающей нас действительности, помогают понять историю нашего народа.
Сегодня в нашем распоряжении находится значительно количество сборников народных изречений. Для исследования мы выбрали сборник Владимира Ивановича Даля и Анатолия Филиппова «1000 русских пословиц и поговорок». Нами были отобраны и проанализированы 76 пословиц и поговорок, содержащие в себе географические названия – топонимы (см. приложение). Каково же топонимическое пространство этого сборника?
Наряду с макротопонимами, называющими крупные географические объекты и имеющими широкую известность (такие как Русь, Москва, и т. п. - «За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес» ), здесь встречаются микротопонимы, известные на ограниченной территории малому кругу людей (Егорьевская гора, Пресна и др. «Не кручинься, женихи на Пресне есть» ).
Наряду с обозначениями природных физико-географических объектов (морей, рек, озер, гор и т. п. - «Лежи на боку да гляди за Оку !» ), пословицы включают наименования, связанные с политико-административным делением (государств, губерний, волостей, уездов, городов и т. п. - «Ушел в Ершову слободу » ).
Наряду с топонимами, функционирующими на территории России (« Питер – голова, Москва – сердце») , здесь встречаются названия, распространенные на других территориях ( « Один глаз на печь, другой в Галич »).
Значительную группу топонимов в сборнике составляют гидронимы, или названия водных объектов. Среди них реки Волга и Дон. Волга - наименование одной из крупнейших рек земного шара, самой большой реки в Европе, торговой, судоходной, богатой, чрезвычайно значимой и горячо любимой на Руси. ( Не Стенька: на ковре по Волге не поплывешь. В ложке Волги не переедешь ). Пословица "Пришли казаки с Дону да прогнали ляхов до дому" связана с освобождением Москвы от поляков в 1612 г. А « Отогрелся в Москве, да замерз на Березине » хранит память о катастрофе, постигшей отступавшие наполеоновские войска на речке Березине во время Отечественной войны 1812 г. Упоминаются в сборнике река Ока ( Лежи на боку да гляди за Оку ! ) и Ростовское озеро ( Вселился, как рак в славное Ростовское озеро ).
То обстоятельство, что русские пословицы и поговорки почти не содержат оронимов, связано, по-видимому, с малой значимостью орографических единиц в жизни русского народа. Нами была найдена только одна пословица « Сыт, как Егорьевская гора ».
Топонимы, связанные с территориально-административным делением: наименования государств, губерний, населенных пунктов и т. п., или ойконимы, чрезвычайно широко представлены в пословицах и поговорках. Прежде всего, это старинный топоним Русь (« На Руси никто с голоду не умирал». «Чаем на Руси никто не подавился» и др.). Встречаются в пословицах и названия крупных территорий, входивших в XVII - XIX вв. в состав Российской империи (Крым, Сибирь – «В воде черти, в земле черви, в Крыму татары, в Москве бояре, в лесу сучки, в городе крючки; лезть к мужику в пузо: там оконце вставишь да и зимовать себе станешь» ). Целой россыпью представлены в пословицах и поговорках названия русских городов, из которых, конечно же, наиболее частым является топоним Москва: « В тереме высоко, а до Москвы далеко», « Питер – голова, Москва – сердце», « Москва от искры загорелась» (В 1443 г. Москва загорелась от свечи церковной св. Николы на Песках; в 1737 г. – от свечи в доме Милославского) .
Русский народ и восхищается белокаменной, златоглавой, хлебосольной Москвой, и сокрушается по поводу бедствий, выпавших на ее долю, и предостерегает наивных провинциалов, впервые попавших в Москву, от многочисленных опасностей, ожидающих их там, и торжествует в связи с героическими победами у стен славного города.
Многообразны отличительные особенности городов, отраженные в пословицах: исторические события, связанные с тем или иным городом, достопримечательности городов, местоположение, народные ремесла и промыслы, прославившие или кормившие город и его жителей, особенности местного выговора. Приведем примеры: « Живет в Туле , да ест дули», «Живет в Вятке , да ходит в однорядке», «Не устала кобыла, что до Киева сходила» .
Встречаются в русских пословицах и названия более мелких топонимических объектов, как физико-географических, так и внутригородских: районов, слобод, улиц; переулков, мостов и т. п. Например: «Два брата с Арбата , а оба горбата», « Дороже Каменного моста », « Ушел в Ершову слободу (утонул)» .
Изучение топонимического пространства русских пословиц и поговорок актуально как с собственно языковой точки зрения, так и с позиций экстралингвистических. В исследованных нами пословицах топонимическое пространство дает возможность более глубоко и всестороннее постигнуть историко-культурный облик нашей страны. Об этом прекрасно сказал Д. С. Лихачев: "Топоникон народа представляет собою коллективное произведение народного гения".
В результате проведенной исследовательской работы мы сделали следующие выводы: