Влияние разных стран на Филиппины

Испанцы оказали на Филиппины огромное влияние во времена своего «царствования» на островах. Огромная часть истории Филиппин принадлежит периоду испанской колонизации, продолжавшейся более 300 лет. Поэтому, не удивительно, что в современной культуре Филиппин мы встречаем множество отголосков испанской эры. Они слышатся в обычаях и традициях, культурных нормах. Наверное, испанцы оставили наибольший след в становлении филиппинской культуры, чем какая-либо другая нация.

Испания была одной из самых могущественных стран на протяжении 1500-х. В то время разные нации пребывали в гонке за завоеванием «ничейных» территорий. Согласно историкам, филиппинские острова потребовались Испании ради трех целей. В первую очередь, они предоставляли возможность распространить католичество. Другие цели, возможно, состояли в том, чтобы получать богатства посредством торговли пряностями в Азии, а также политическую власть, завоевав и предъявив права как можно большему количеству земель.

Известным всем португалец по имени Фердинанд Магеллан, путешествовавший под испанским флагом, однажды обнаружил Филиппинские острова. Именно он «завез» в страну католицизм. В Себу, куда он приехал, крестилось около 800 человек. Испания продолжала отправлять экспедиции на Филиппины до 1564 года. Конфликт и война разразились между двумя странами. Испания, в конечном счете, взяла Филиппины силой, остров за островом, пока вся страна не была завоевана. Филиппины оставались под контролем испанцев до 1898 года.

Не удивительно, что за столь долгое время испанский язык просочился в местные диалекты, перемешался, да так и остался. Примерно 20% слов Тагальского языка заимствованы из испанского. Самый простой пример: «Kumusta?» – говорят филиппинцы, что напоминает нам испанское «Como esta?» (Как дела?). Вот еще несколько слов, которые звучат ровно так же, как испанские (хотя правописание немного различается): Diyos (Бог), Eskwela (школа), Gwapа (красавица), Kalye (улица), Kabayo (лошадь), Karne (мясо), Pamilya (семья), Sapatos (ботинки), Bintana (окно).

Испанская денежная система (основанная на песо) и использование испанских цифр были приняты филиппинцами.

Знаете ли вы, что Филиппины – единственная преимущественно христианская нация в Азии? Все потому, что, когда испанцы пришли на Филиппины, они принесли с собой и Библию. И по нынешнее время филиппинцы являются глубокими католиками, исправно посещающими церковь по воскресеньям. Христианство наложило отпечаток и на повседневную жизнь филиппинцев: например, в стране не практикуются разводы и аборты, Филиппины по-прежнему празднуют и участвуют во многих католических праздниках и обычаях. Практически везде, куда бы вы ни отправились, вы увидите большие католические соборы. Во многих филиппинских домах вы встретите изображения Девы Марии или «Тайной вечери». Даже на общественном транспорте, джипни, вы увидите граффити, изображающие Иисуса и Деву Марию!

На Филиппинах вы встретите множество людей с типичными испанскими фамилиями. Все потому, что в 1849 году губернатор разослал приказ о том, чтобы все семьи выбрали себе новую фамилию из списка испанских. Делалось это, чтобы создать более организованную систему отслеживания людей. В результате на Филиппинах множество Гарсия, Круз, Рейес, Мора, Васкес, Вальдес, Флорес, Рамос, Перес, Вильянуэва, Ортис и т.д. Однако некоторые филиппинцы в то время отказались от смены фамилии, оставив свои. Вот несколько примеров типичных филиппинских фамилий: Макараг, Матапанг, Масипаг, Димагиба, Гуинто, Магсайсай, Макапагал, Батунбакал.

Также интересно отметить, что испанцы были теми, кто назначил Манилу столицей Филиппин. Они также назвали острова «Filipinas» в честь принца Филиппа, который впоследствии стал королем Испании.

Во время испанского правления западная культура постепенно начала проникать в филиппинский образ жизни. Филиппины приняли западную музыку, танцы, искусство, отдых и обычаи. Даже их убеждения и взгляды на жизнь немного отдалились от восточных мусульманских философий до более вестернизированной перспективы. Одним из примеров этого было упразднение рабства. Однако классы между богатыми и бедными остались.

Испанцы основали множество католических школ, где учителями были монахи и монахини. Филиппинцы были грамотными и до того, как приехали испанцы, но испанцы добавили новые предметы, такие как математика, испанский язык. Со временем испанцы также создали колледжи.

Испанцы внесли свою лепту и в филиппинскую кухню. Так в стране начали выращивать и готовить такие продукты как: кукуруза, мука, кабачок, авокадо, сосиски, говядина, гуава, папая, капуста, какао, картофель, ветчина, кофе, пиво, пшеничный хлеб, соленья, сардины.

Кроме того, именно благодаря испанцам, филиппинцы начали пользоваться вилками, ложками, тарелками и чашками (но не ножи). И все-таки большинство филиппинцев до сих пор любят есть традиционно без приборов и посуды, руками, с банановых листьев, например.

Американское влияние на Филиппины

В 1898 году Соединенные Штаты объявили войну Испании, что в конечном итоге привело к Парижскому договору, в котором испанцы согласились отказаться от филиппинских островов в обмен на 20 000 000 долларов. В течение первых лет «американского царствования» на Филиппинах между странами возникали некоторые конфликты. Но во время Первой мировой войны нации объединились, и филиппинцы сражались вместе с американцами. После окончания Первой мировой войны США продолжали властвовать над Филиппинами, и постепенно их отношения стали более дружественными. В 1934 году был принят Закон Тайдинга/Макдаффи, в результате которого Соединенные Штаты согласились предоставить Филиппинам 10 лет для подготовки к их полной независимости. Но из-за Второй мировой войны и японского вторжения на Филиппины это обещание не было реализовано до 1946 года. 4 июля 1946 года Соединенные Штаты объявили Филиппины независимой нацией. Теперь отношения между американцами и филиппинцами очень дружелюбны и теплы. Филиппины любят Америку. Они часто украшают свои джипни американскими флагами или словами «God Bless the USA» (Боже, благослови Америку). Они также слушают американскую музыку, носят американскую одежду, сохраняя при этом свой собственный филиппинский образ жизни. Вот некоторые вещи, которые филиппинцы переняли у Америки.

Когда Соединенные Штаты захватили Филиппины, люди обрели религиозную свободу и имели право присоединиться к той религии, к которой желали. (Во время испанского правления католическая церковь была создана как национальная религия и строго соблюдалась). Сегодня на Филиппинах можно найти как даосские храмы, так и православные. Хотя, конечно, католицизм до сих пор преобладает.

Американцы представили идею бесплатного образования на филиппинских островах. США отправили на острова множество американских учителей, которые быстро основывали школы и брались за обучение школьников.

За это время в школах начали преподавать английский. Даже сегодня большинство филиппинцев не могут не смешивать английские слова, когда они говорят по-филиппински. «Таглиш» буквально стал частью культуры. Фактически, английский язык теперь является вторым национальным языком. Конечно, и в тагальский язык «пробилось» огромное количество английских слов. Они произносятся одинаково, но написание различается. Вот несколько интересных примеров:

Cake = Keyk = Пирог Cookie = Kukis = Печенья Biscuit = Biskwit = Бисквит Ballpen= Bolpen = Ручка Interview = Interbyu = Интервью Computer = Kompyuter = Компьютер X-ray = Eksrey = Рентген

Вот несколько принадлежностей гардероба, которые филиппинцы начали использовать после появления американцев: ремни, подтяжки, поло, обувь для тенниса, короткие платья и юбки, головные уборы, туфли на высоких каблуках, колготки. А женщины начали пользоваться косметикой.

Конечно, американское влияние не могло не затронуть и кухню. На Филиппинах приобрели популярность такие продукты как: гамбургеры, сэндвичи, овсяная каша, кетчуп, жевательная резинка, яблочные пироги, майонез, хот доги, стейки, мороженное, кукурузные хлопья и многое другое.

Появились и рестораны быстрого питания: McDonald’s, KFC, Dunkin Donuts.

Японское влияние на Филиппины

Во время Второй мировой войны японцы захватили Филиппины. Это произошло между 1941 и 1945 годами, после чего США снова смогли вернуть себе острова. После восстановления Соединенные Штаты отказались от своего контроля, выполняя обещание предоставить полную независимость Филиппинам.

Поскольку японцы оккупировали Филиппины всего на три года, они не успели оставить многое, что бы было перенято филиппинским обществом. Тем не менее, кое-что все-таки филиппинцам пришлось пережить:

-Был введен строгий комендантский час;

-Была введена японская валюта;

-Было реализовано военное правительство.

Японская оккупация не считается на Филиппинах счастливым временем. Скорее, наоборот. Но Япония не оставила следа в филиппинском образе жизни. Как только японцы ушли, филиппинцы вернулись к той жизни, что была у них до вторжения. Пройдет еще много лет, прежде чем японская культура начнет влиять на филиппинскую и в стране появится страсть к караоке, множество ресторанов японской кухни, огромное количество гаджетов и так далее.