Японский язык для начинающих. Часть 1 Нечаева Людмила Тимофеевна - отзыв

Легендарный учебник, загубивший не одно стремление выучить японский язык. Как купить подешевле? При каких условиях нужен?

Перед вами один из двух хороших русских учебников японского языка. Да, когда ты не владеешь английским в достаточной мере, выбор среди учебников языка страны восходящего солнца становится очень-очень-очень ограниченным.

Как я уже сказала, на данный момент есть всего два хороших русскоязычных учебника по японскому. Вот этот и учебник Нечаевой, о котором пойдет речь в этом отзыве.

Собственно, мне вполне хватало учебника Струговой, но все-таки хотелось посмотреть и еще что-то новое. Тем более, изначально я думала, что в учебнике Нечаевой есть ответы к заданиям (Это не так). Короче, стала искать, где бы его прикупить. Оказалось, что на лабиринте, где я обычно покупаю книги, этого учебника больше нет, а во всех магазинах цена кусалась либо сама по себе, либо вместе с доставкой. Мне совсем не улыбалось покупать один учебник за 1000 рублей, потому что это получается почти равноценно целому комплекту, который я указала выше.

Тогда я отправилась на авито и нашла этот учебник там.

Лайфхак: учебники с рук реально стоят дешевле. Причем учитывая, что большинство людей закидывает изучение японского почти сразу, вы еще и можете купить их практически новыми или, по крайней мере, в хорошем состоянии.

Таким образом, за 800 с копейками рублей я купила:

Первую часть учебника для начинающих
Диск к первой части учебника для начинающих
Прописи к учебнику для начинающих. Чистые. Исписаны только страницы с канами, но мне они и не нужны.

Короче, практически полный комплект. Так что обязательно присмотритесь к этому варианту покупки, потому что учебники зачастую стоят дорого.

Я попросила свою подругу съездить за этим учебником в Москву и забрать его для меня:

Ну а теперь перейдем к разбору полетов:

Учебник:

Учебник в плане оформления очень классный! Он большой, и это удобно. У него мягкая обложка, но он реально качественный. Если учебник Струговой у меня пополам расклеился, то здесь этого не происходит вообще. Очень качественно все проклеено, учебник почти неубиваемый. Если бережно относиться к обложке. В нем 339 страниц.

Диск:

Здесь оформлению тоже респект, потому что очень классно, что есть отдельная коробочка.

И даже сам диск стилизован!

Озвучивает все полностью парень-японец, и все бы хорошо, но аудио в странном порядке выложены. Приходится поискать нужный файл к соответствующему уроку, потому что на диске это не указано, а раз в уроке по 2 текста, получается, что если вы нажмете. допустим, на 10 урок, по факту это будет восьмой или седьмой, или я не знаю, я тугодум, но самое главное - не десятый.

Прописи:

Прописи к этому учебнику отвратительные. Почти бесполезные. Зачем они вообще нужны, если здесь нет порядка начертания иероглифов? Я понимаю, свод правил в учебнике дан, но этого мало, особенно на начальных этапах. В Учебнике Струговой, допустим, помимо основных правил, и в прописях и в самом учебнике дан порядок начертания каждого конкретного иероглифа. Вот это удобно.

А здесь, получается, все совпадает - да, уроки в учебнике совпадают с иероглифами, данными в прописях,- но не указано, как именно все это нужно писать.

Так что за прописи жирный минус. Мне сказали, дескать есть у Нечаевой еще отдельный диск с написанием иероглифов. Если да, то отлично. Но я не вижу проблемы дать этот порядок начертания в прописях, ПОТОМУ ЧТО ЭТО РЕАЛЬНО ВАЖНО.

О самом учебнике:

В заглавии к отзыву я сказала, что он убил не одно стремление к изучению японского языка. И вот почему.

Учебник - сложный. Реально сложный, и рассчитан он в основном для изучения в специальном лингвистическом вузе.

Здесь множество разных сложных терминов, громадное изложение правил:

и колоссальное количество упражнений (Вплоть до 50 в одном уроке), причем без ключей. С расчетом на то, что правильные ответы вам скажет учитель. Где вы возьмете учителя, если занимаетесь самостоятельно? Ахаха.

И тем не менее, учебник хорош и нужен. Почему и в какой роли?

Я очень рекомендую вам этот учебник, но в качестве учебного пособия, а не базового учебника.

Как сделала я: к моменту покупки этого учебника я уже несколько месяцев занималась по Струговой и ушла вперед, как можно догадаться. И довольно существенно.

Но в этом учебнике есть очень много информации, которой у Струговой просто нет:

Он реально поможет вам углубить уже имеющиеся знания, отточить их и приумножить.

Кроме того, если вы уже прошли темы, которые здесь предлагаются, все эти 50+ заданий, даже если некоторые из них вы не сможете выполнить правильно, все равно помогут вам отработать пройденные темы и довести их до автоматизма.

Таким образом, вы не сможете забыть уже пройденный материал, потому что проходите его еще раз, углубленно и с кучей заданий. И вы не налепите там такого колоссального количества ошибок, потому что эти темы уже будут вам известны и понятны.

Естественно, что у человека, только-только севшего за изучение японского языка, глаза на лоб полезут, когда ему нужно будет иероглиф написать, или когда он прочтет парочку страниц правил, написанных языком Нечаевой. А если у него еще и с русским туго.

О самих заданиях:

Здесь все просто. В уроке даются правила из самых разных сфер языка: лингвистика, фонетика, грамматический комментарий и т.д.

Затем предлагаются два текста, которые нужно прочитать и прослушать.

Список новых иероглифов, которые нужно прописать в прописях и заучить.

Словарь к текстам, словарь к уроку и обиходные выражения.

А дальше задания, задания, задания. Задания на говорение, задания на грамматику, задания на чтение иероглифов. Много-много-много всяких заданий.

Еще пара важных моментов:

Вообще, если упоминать о говорении, то Нечаева, получается, единственная, кто парится:

Она вот прям черточками показывает, на каких слогах делать ударение. Не забываем, что в японском языке ударение музыкальное и тоническое, а не русское, с акцентом на определенную гласную!

Я не очень понимаю смысл вот этих вот срединных черточек и шпарю как могу, но где запоминаю, там говорю с правильным ударением.

Вообще, не стоит сильно над этим загоняться, потому что иностранцам главное вообще избавиться от ударения в принципе. Этого достаточно, чтобы нас понимали.

К канам порядок начертания все-таки прилагается, но дан он только в учебнике.

И да, здесь хирагана и катакана рассматриваются и заучиваются последовательно, а я так делать не советую. Учите их вместе, сразу, обе. Они все равно звучат абсолютно одинаково, разница только во внешнем виде. Так получается, что гораздо проще выучить две разные вариации начертания одного и того же звучания.

Иероглифы объяснены в принципе неплохо

Указаны даже фонетики. У Струговой - нет.

Вот так выглядят сами иероглифы в уроках:

Как я делаю задания?

О да, зацените мои художества.

Углубленные знания по японскому языку
Много хороших заданий на отработку тем
Информация качественная и достоверная
Почти нет устаревшей лексики. Слова повседневные, разговорные, на все времена.
Материал хорошо структурирован и подан в правильной последовательности
Это полноценный настоящий серьезный учебник
Объяснения доходчивые, несмотря на сложность языка автора. Исчерпывающие.
Есть диск
Качественное оформление. Реально качественное.
Большой формат книги. Это правда офигенно!

Нет порядка начертания иероглифов. Жирнющий минус.
Я бы не сказала, что эта книга действительно отражает реалии сегодняшних японских вузов, как это обещано в аннотации. Диалоги и тексты весьма банальны, их можно приписать вообще к любому вузу любой страны. + много русских имен персонажей, что как бы тоже не особо добавляет ощущение Японии.
Нет ключей к упражнениям. Ооочень фигово. Если бы они были, цены бы ему не было. Но увы.
Плохие прописи.

Обилие каких-то сложных терминов и понятий, сложный материал и все такое я лично к минусам не отношу, просто учебник не очень подходит для самостоятельного изучения. По крайней мере, в качестве базы.

Лучше, наверное, начать с чего-то другого свое изучение японского языка, чтобы ни в коем случае не забывать - это реально может и должно быть интересно и приносить удовольствие.

Кстати, у Нечаевой, помимо этой части, есть еще вторая часть для начинающих и учебник для продолжающих. Это очень круто, и я обязательно куплю себе учебник для продолжающих, когда пройду всю Стругову!

В качестве резюме: дааа, учебник очень классный, однозначно имеет место быть. Но не вздумайте начинать с него самостоятельное изучение, он убьет внутри вас любое желание и стремление, потому что реально сложный и слишком серьезный.

Лучше - в качестве мощного пособника в изучении языка.

Ну а на этом у меня все, и спасибо всем, кто заглянул!

Да это только иллюзия выбора! В России из серьезных полноценных учебников есть Стругова, Нечаева и Головнин, причем последний - уже устаревший, с инженерами Ивановыми и т.д, потому что он еще совковый. Если прям действительно хотите начать, лучше берите Стругову, замечательный просто учебник. Там две части для начинающих, диск и прописи хорошие.

А так, начинать с азбук, как и в любом другом языке. Азбуки (Хирагана и катакана), потом грамматика по нарастающей и параллельно иероглифы. Все просто на самом деле)))

Да понимание как-раз главное, я считаю. Без понимания языка вряд ли что-то получится. Тут типа приходит осознание, что какие-то другие люди думают и разговаривают на каком-то другом языке, и в рамках этого другого языка. Если для англоговорящих людей существует 12 времен, то для японцев всего два: прошедшее и настояще-будущее. И это же наверняка влияет на их мировоззрение. И как бы вот у меня лично это с трудом в голове укладывается, удивляет и даже шокирует.

Что до иероглифов, да нет, это не обременительно. В смысле там у всех иероглифов есть свой порядок начертания, и если научиться их писать, они прекрасно запоминаются. И у каждого есть своя история. И писать их можно очень быстро. А вот их чтения - уже сложнее, там типа у большинства иероглифов два варианта чтений: японское, простое, его учить легче, и китайское, онное, здесь нужно немного позаморачиваться. Ибо вот оно бывает как-раз зачастую вообще одинаковым у многих иероглифов, а если не одинаковое, то очень похожее, и отличаются они друг от друга одной несчастной буквой. И все онные чтения выучить, конечно, нереально.

Короче, японский стоит учить, когда чувствуешь, что хочется. Тогда это реально интересно. А если нет, то и пытаться не стоит - язык сложный, от нашего очень отличается. Хотя, так, наверное, со всеми языками. Меня вот пугает изучение французского : D

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎