Новосибирск глазамииностранцев, часть II

Каково иностранцам жить в Новосибирске? Что их удивляет? Подтверждаются ли стереотипы о Сибири и России, о которых мы так любим пошутить? Пятеро иностранцев, на этот раз из Колумбии, Германии, Америки, Испании и Китая, рассказали много интересного о нашем городе, чего мы и сами не знали.

Об образованности. Мне очень нравится история икультура России. Все тут знают историю собственной страны и гордятся ею. Россияне искренние ипрямые, они держат своё слово. Также мне нравится, что люди здесь очень умные иобразованные. Ивообще, вся страна очень большое внимание уделяет развитию: интеллектуальному и научному. Иэто очень отличается отКолумбии.

О цвете кожи. Из-за моего цвета кожи, из-за того, что уменя тёмные волосы, меня очень часто путают счеловеком сюга, сТаджикистана, Узбекистана или изАрмении, например. Нокогда узнают, что яизЛатинской Америки— мгновенно меняется ихотношение комне, ихреакция, ивсе сразу начинают спрашивать, что яздесь делаю икак променял тропический климат Колумбии наСибирь. Амне кажется очень забавным, как меняются люди влице, когда понимают, что янетаджик, алатиноамериканец.

О еде. Что касается еды, мне очень нравятся салаты, суп «Солянка», манты, хотя это, возможно, несамое русское блюдо. Ноздесь очень много мест, где можно покушать манты. Также ялюблю плов. Мне повкусу это сочетание русской кухни ивосточной. ВЛатинской Америке даже основные вкусы еды другие.

Об улыбке. Если русский человек неотдыхает, неразвлекается, тообычно онвсегда вочень серьёзном состоянии. Мы , колумбийцы, больше любим веселиться, илюди унас впринципе всегда улыбаются наулице. Ядумаю, что может быть это связано спогодой, склиматом. Здесь летом люди тоже становятся веселее ибольше улыбаются.

О танцах. Нам, мужчинам, вКолумбии очень нравится танцевать , это часть нашей культуры. Инаша колумбийская музыка для нас очень важна. Для русских музыка имеет меньшее значение.

О героизме. И, конечно, меня досих пор удивляет, как люди втакой холод ходят наработу.

Онюансах обучения. Когда назанятии винституте русскому студенту что-то непонятно— онспросит упреподавателя. Унас так непринято— студент постесняется. Китайцы, вообще говоря, скромные люди. ВКитае винституте одно занятие длится 45минут, после мыотдыхаем, увас пары по90минут— мне кажется, что это очень неудобно. Аещё вкитайских школах попрограмме учат стихотворение Есенина «Белая берёза».

Опогружении вклассику. Мне нравится фильм «ОперацияЫ». А ещё «Азори здесь тихие». Язнаю, что пороману внём все мальчики, авфильме — девочки. Ясейчас читаю роман «Анна Каренина» воригинале, трудно даётся. Двести страниц осилил, нопонимаю очень мало изтого, что прочёл. Пока это для меня сложно.

Оновых навыках. ВРоссии янаучился кататься наконьках.

Оеде. Сейчас уже отвык откитайской еды, новообще люблю острое. Для меня, можно сказать, неострое— невкусное. Каждый год, когда езжу домой, привожу китайские приправы: сухой чили и«особенный» перец, здесь яего ещё ненашёл. Сними готовлю.

Оменталитете. Русские девушки красивые, ноиногда холодные. Это ятак думаю. Мои русские друзья более активные иоткрытые, чем китайские.

ОПутине. ВКитае любят Россию. Особенно Путин очень популярен.

О гендерных различиях. Когда мужчины вРоссии здороваются или, допустим, знакомятся, они друг другу пожимают руки, нопри этом женщинам руки нежмут. ВГермании такого нет, вГермании все друг другу, когда знакомятся, жмут руки.

Оклимате. Был влесу. Сибирский лес согромным количеством снега— это очень круто. Аещё яживу наберегу Оби инаблюдаю постоянно заход солнца над заснеженной рекой. Из-за всего этого появляется ощущение того, что Новосибирск— это «Winter Wonderland». Погода вНовосибирске, какбы странно это низвучало, мне нравится. Да, очень холодно, новот солнца здесь намного больше, чем вГермании, издесь несыро, как унас. Здесь тыстановишься мокрым, только если валяешься вснегу.

Оразмахе. Размеры страны ивообще расстояния ипространства насамом деле завораживают. ВМоскве иСанкт-Петербурге этого нечувствуется, нокогда яприлетел сюда— почувствовалось. Иэти расстояния, которые для русских, возможно, как расстояния невоспринимаются,— для нас, немцев, которые привыкли, что между городами максимум полчаса,— это, конечно, удивительно.

Оеде. Борщ люблю. Русская кухня: жирная, вкусная идешёвая набизнес-ланче. Явижу, что здесь сейчас повсюду есть теже бургерные, которые вГермании переживают всплеск популярности. Издесь эти бургеры тоже очень вкусные. Здесь очень много мяса— вГермании люди стараются есть меньше мяса. Запоследние годы немецкая кухня развивается внаправлении трендов навегетарианскую, веганскую ивцелом здоровую пищу. Если здесь человек будет заказывать салат, товполне возможно, что ему принесут салат сбольшим слоем майонеза сверху.

Отранспорте. Из-за пробок вчас пик врядли транспорт вНовосибирске можно назвать транспортом мечты. Однажды сел ненатот автобус. Мне надо было ехать изцентра наРечной вокзал, аясел наавтобус, который проходит помосту. Автобус идёт помосту, ияпонимаю, что оннетуда едет, ияговорю кондуктору: «Речной вокзал?», она отвечает: «Нет», номыедем дальше. Янасвоём неочень хорошем русском стал пытаться объяснить ейситуацию, новитоге нашёлся пожилой мужчина, который взял меня под руку, вывел изавтобуса, перевёл надругую сторону, посадил вавтобус, который идёт доРечного вокзала, ипопрощался сомной через окошко.

ОбОперном. Оперный театр имеет вирусную известность вмедиа наЗападе.

Одружелюбии. Люди очень дружелюбные иочень легко открываются, если пытаешься сними хотябы немного говорить по-русски. (Демонстрирует сложенный изпальцев «кукиш») Такое научился делать.

(Запомощь впереводе благодарим Михаила Казанцева.)

Оклимате. Меня всегда привлекал холодный климат, поэтому ярешил попробовать пожить вРоссии. Первый раз ясюда приехал нагод работать вНГУ, после чего вернулся народину, новэтом году снова приехал вСибирь идолета буду работать вОмске.

Оновом опыте. Япробовал разные русские традиции. Например, мои русские знакомые удивляются, когда говорю, что я— морж.

Отрудолюбии. Русские люди больше работают, чем испанцы. Мне ненравится, что вИспании много людей теряют время потому, что неработают после обеда из-за сиесты.

Оеде. Мне нравится плов исельдь под шубой. Холодец— тоже очень интересное блюдо. Нояскучаю поиспанскому мясу инуту.

ОбАкадеме. Ялюблю Академгородок— это хорошее место, чтобы отдохнуть иподышать свежим воздухом. Ятам познакомился схорошими людьми, даже когда ещё неговорил по-русски.

Опробках. Мне ненравятся пробки, которые вНовосибирские— обычное дело.

Огороде. Новосибирск удобен для жизни, здесь очень иочень невысокие цены, втом числе насъём жилья. Ноновосибирцы нелюбят свой город. Они непонимают, зачем сюда приезжать жить, что здесь можно делать. Янесогласен сэтим. Новосибирск— очень современный город. Здесь живут очень разные люди, здесь много школ изучения английского, люди встречаются вбарах иобщаются там по-английски. Три моих любимых места вНовосибирске: Новосибирский зоопарк, бар Friends иАкадемгородок.

Ольде. Зимой люди пытаются осторожно ходить польду ивитоге становятся похожими напингвинов, особенно всвоих куртках ишубах. Нужно быть очень собранным, чтобы непоскользнуться инеупасть. ВАмерике нет такого: если вдруг наулице гололёд, его быстро ликвидируют. Иначе нужно заплатить посуду очень большую сумму.

Оеде. Извашей кухни мне нравятся блинчики смясом.

Обаскетболе. Уличные баскетбольные площадки здесь вплохом состоянии.

Онас. Ябы сказал, что русские люди больше скрывают эмоции, адевушки выглядят гораздо красивее. Увас крутые люди.