Смешные слова на других языках.

Не хотите поделиться своими воспоминаниями на эту тему? Иностранные слова, которые в русском имеют другое значение или оттенок значения? Лично я помню, когда в детстве показывали польские фильмы про войну, с синхронным переводом, там все бегали и кричали "Замордовали! Замордовали!" Убили, стало быть.

огурцы по чешски - окурки

магазин по польски - склеп

хотела скопипастить, но меня не пропустили, поэтому смотрите сами по ссылке: (смешно)

итальянская обувь - "МОЗОЛИ", вспомнила маркетинг в Универе))

"Зрелище" по-болгарски - "позорище"

9, есть еще позорный столб. Но, это не смешно.

Немецкий- карандаш- бляйштифт,господин- Херр,женское имя сокр. от Урсула - Уши, имя башк.- Мударис, тат.- Мандуда,

авто:- (Киа) серато, (Ниссан) Кашкай

"падла с быдлом на плавидле"

парень с веслом на лодке,по чешски

Во всем мире презервативы продаются под маркой VISIT и только в России - VIZIT

по испански челюсть мандибула

Не понимаю, что со мной. Путаю и забываю слова. Стесняюсь того, что знаю много языков Смешные ляпы в сочинениях. Какие у вас были, в ваши школьные годы? Как люди научились понимать другие языки? Почему люди зная русский язык.Ведут соцсети на другом языке(пускай и родном)?

По-польски и чешски Красота - Урода, духи по-чешски Вонявки, овощи - Зеленина, а фрукты - Овоце.

сиски - по эстонски все-таки

по-чувашски женщина переводится как "***", девушка- "***-ача", а еще есть остановка под названием "Студентсен ***", что означает "Студенческий городок"

Когда работала в салоне сотовой связи, при подключении к операторам (Билайн и т.д.)в старых паспортах иногда встречалась надпись "*** вырас" (по-чувашски), что значит "национальность-русский"

На турецком сарай переводится на наш, как дворец.

[quote="гость "]хотела скопипастить, но меня не пропустили, поэтому смотрите сами по ссылке: (смешно) http://www.yaplakal.com/print/forum7/topic244588.html[/quote]

у нас уже весь отдел угорает!

в турции мы узнали что калдырь переводится "это вот".

В испанском много смешных слов, охуэлос например - оладьи, кажется.

По японски суббота - дойоби

Пусть украинцы поправят, если это не правда. Но слышала, что сексуальный маниак-злыдень писюкатый.

М забыла еще как-то очень смешно кощей бессмертный.

кюсимуси - по эстонски "вопросы"

Пусть украинцы поправят, если это не правда. Но слышала, что сексуальный маниак-злыдень писюкатый. М забыла еще как-то очень смешно кощей бессмертный.

Чахлык нэвмырущий = Кащей бессмертный

секс=маньяк = писюнковый злОдий

занимать должность = обийматы посаду

Много прошу? Бросил жених по своей инициативе. Что делать? Разлюбила мужчину, а он очень хороший и любит меня Не думаю о свадьбе Как вести себя на территории будущей свекрови?

А вот и не правда. Бегом на курсы датского языка, например в "Studieskolen", это Вам точно поможет не писать такие глупости!

знаю что имя "Семен", написанное в паспорте в латинском варианте, будет аналогично "сперме" в английском язике. Неповезло мужчине :-)))

по испански челюсть мандибула

Это из латыни к ним пришло:-)))

По латыни нижняя челюсть мандибуля, верхняя-максиля.

А в испанском и без того много смешных слов, и слов, похожих на русские ругательства.:-)

приколы на яплакал- большинство из них чушь. Herna по-чешски произносится не как ***, а как Герна, с украинским Гх и твердым е (почти э)

Huesos -в испанском Н не читается, поэтому будет уЭсос, не надо на пустом месте придумывать..

падла с быдлом на плавидле (якобы парень с веслом на лодке) - падла никакой не парень, а обозначает "упала", в чешском нету буквы Ы, поэтому никакого слова *** быть не может, максимум бИдло, это жердь, шест.. а плавидло -да, это плавучее средство, судно, общее название, лодка опять-таки будет немного по-другому

хотя вот по-шведски слово Joba действительно звучит как йоба. они еще и на хоккейных матчах могут поорать "йобайобайоба"

а мне нравится слово - пидрахуй - "подсчитай"

приколы на яплакал- большинство из них чушь. Herna по-чешски произносится не как ***, а как Герна, с украинским Гх и твердым е (почти э) Huesos -в испанском Н не читается, поэтому будет уЭсос, не надо на пустом месте придумывать.. падла с быдлом на плавидле (якобы парень с веслом на лодке) - падла никакой не парень, а обозначает "упала", в чешском нету буквы Ы, поэтому никакого слова *** быть не может, максимум бИдло, это жердь, шест.. а плавидло -да, это плавучее средство, судно, общее название, лодка опять-таки будет немного по-другому

ну на то они и есть приколы - раз, учитывайте российское произношение - два ))

huevos(исп) яйца, но H не произносится правда

Веселая тема. :) На иврите - отсроченный чек - чек дахУй. Построят - ебАну

Генетика растений (вопрос к тем, кто разбирается) Какие у вас хобби? Тема для цветоводов Кто шьёт, зайдите! Где вы покупаете коллекционные машинки?

не, ударение ну У, ошибочка

Во французском языке причастие от глагола perdre(терять) будет perdu(пердю звучит). Тоже очень забавно))

В Чехии есть дорожные знаки - ПОЗОР!ДЕТЬ! Означает - осторожно!дети! А во Франции есть детское питание "Бледина", и по телеку идёт реклама со слоганом "Моя первая Бледина"

Если не обманули меня, то русалка по-молдавски: "курва де болота".

33, напиши, как в Студиоскуле произносят кожа.

Да, польский - это что-то))) иногда, в процессе изучения, просто сползала под стол)) в испанском тоже прикольные слова встречаются..

Юленька, а прада, что по-украински Как закалялась сталь будет Як запиздрючилась железка?

Можно ли скачать ролики из Контакта? Книги по вышивке крестом

Мужчина и женщина
Дружба
Секс
Семья
Родители

Социальная жизнь
Образование
Работа
Финансы

Женское здоровье
Стоматология
Психология
Беременность
Фитнес
Диеты
Обо всем

Малыши
Дети от 3 до 6 лет
Дети от 7 до 12 лет
Подростки
Детское питание
Здоровье и развитие
Детские сады и школы
Имена
Детские пособия

Рецепты
Хобби
Рукоделие
Интерьер
Домашние животные и звери
Бытовая техника
Обо всем

Лицо
Волосы
Тело
Ногти
Пластика и косметология

Свободное время
Путешествия
Автомобили
Гаджеты
Музыка
Обо всем

Форумчане о форумчанах
Общение с модераторами
Блог форума
Развлекательный портал

Пользователь сайта Woman.ru понимает и принимает, что он несет полную ответственность за все материалы, частично или полностью опубликованные с помощью сервиса Woman.ru. Пользователь сайта Woman.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.

Пользователь сайта Woman.ru, отправляя материалы, тем самым заинтересован в их публикации на сайте и выражает свое согласие на их дальнейшее использование владельцами сайта Woman.ru. Все материалы сайта Woman.ru, независимо от формы и даты размещения на сайте, могут быть использованы только с согласия владельцев сайта.

Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman.ru возможно только с активной ссылкой на ресурс. Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта.

Размещение объектов интеллектуальной собственности (фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т.д.) на сайте woman.ru разрешено только лицам, имеющим все необходимые права для такого размещения.

Сетевое издание «WOMAN.RU» (Женщина.РУ)

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-65950, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10 июня 2016 года. 16+

Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Шкулев Медиа Холдинг»

Главный редактор: Воронцева О. А.

Контактные данные редакции для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора):

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎