Архив форума: Обсуждение ответов «Справки»:: Вопрос № 244528 самарский или Самарский филиал ОАО?

С заглавной или прописной буквы следует писать "Самарского" в предложении "На официальном сайте Самарского филиала ОАО "ВолгаТелеком. " ? Ответ справочной службы русского языка Следует писать со строчной буквы. ---------------------------- С ума сойти! В моих глазах мир русского языка перевернулся!

Я бы без колебаний написал "сайт Самарского филиала" с прописной. Хотя бы потому, что это первое слово официального названия юридического лица. Да если и не юридическое лицо, но официальное название, а не просто место расположения. Интересно, а в названии "Сибирское отделение РАН" "сибирское" тоже нужно писать со строчной? А кто как ответил бы, господа участники форума?

В качестве госпожи участницы форума ответила бы, что всё-таки написание зависит от официальности названия. Если географическое определение не входит в состав названия - со строчной. И никакого переворачивания русского языка :)

В качестве госпожи участницы форума. >>

Изначальный вариант был правильным.

<<На официальном сайте Самарского филиала ОАО "ВолгаТелеком". >>

Как правило, прилагательное, образованное от географического названия, вместе со словом ФИЛИАЛ (+ чего-то) входят в одно название. Здесь одним названием является

Самарский филиал ОАО "ВолгаТелеком".

Вообще, больший интерес вызывает именно "ВолгаТелеком". Говорю не о кавычках.

<<Вообще, больший интерес вызывает именно "ВолгаТелеком". Говорю не о кавычках.>>

Это что. Посмотрите здесь: http://www.intellect-patent.ru/news.php?id=408

Но можно туда и не ходить. Вот главное: "В рамках программы специалисты разработали «единые константы фирменного стиля» для всех дочерних предприятий, начиная с имени и вывески <. > Только за последний год и только в Западной Сибири были зарегистрированы «Газпром ПХГ Тюмень», «Газпром переработка Сургут» и «Газпром переработка Уренгой», «Газпром северподземремонт Надым», «Газпром северподземремонт Ноябрьск» и «Газпром северподземремонт Ямбург», «Газпром транс Надым», «Газпром транс Сургут», «Газпром транс Тюмень», «Газпром транс Уренгой», «Газпром транс Ямбург». И так по всей нашей стране. Источник: — Тюменские известия (http://www.t-i.ru)- ".

Пробелы, надо полагать, обязательны.

Судя по всему, «ОАО "ВолгаТелеком" Самарский филиал» — это из учредительных документов фирмы. В таком случае права Мик, причём, "глобально" права: правильно именно так, как там и написано. Прав и Albertovich, но в данном случае — "локально": с другими фирмами можно это и не угадать. Ну а ежели документально зафиксировано иное написание названия — тогда. "Ну и чёрт с ним, тогда я буду драться бесплатно!" © Брэд Питт в роли Микки, "Snatch".

А вообще в учредительных документах может оказаться что угодно, хоть себе и "тСеАлМеАкРоАм".

>>> Узелок корректору Ну кто, кто эти "специалисты", разработавшие «единые константы фирменного стиля». Хочется что-нибудь такое с ними сделать. недрогнувшей корректорской рукой. Работаю с т.н. "имиджевыми" текстами для различных компаний, мучение с названиями и прописными-строчными в них. В документах так - и всё! Хотела свой "черный" список привести, да ладно. Слово "транс", отбитое пробелами, меня очаровало просто.

А Самарский я тоже писала бы с прописной. В данном случае.

Да. "Специалисты" поработали.

Название юридического лица - ОАО "Волга-Телеком". Филиал находится в Самаре. Думаю, "самарский филиал".

Alexis, всё же название данного юридического лица — «ОАО "ВолгаТелеком"», без дефиса и без пробела. Его можно посмотреть в двух версиях Устава компании (.pdf-формат) и на скане её Свидетельство о регистрации:

Там же — и в Уставе, и на сайтах (и на этом, и на ранее [16.08.2008 17:52] мной указанном сайте филиала) — неоднократно упоминается название филиала именно в таком виде: «ОАО "ВолгаТелеком" Самарский филиал», с прописной буквы. Очевидно, это и есть официальное название филиала.

>. в предложении "На официальном сайте Самарского филиала ОАО "ВолгаТелеком. "

Прошу заметить, что в исходном посте было прописано вовсе не официальное название: «ОАО "ВолгаТелеком" Самарский филиал».

Так что со строчной. Справка права.

«ОАО "ВолгаТелеком" Самарский филиал» не является официальным названием филиала. Имхо, в таком написании содержится ошибка. Я же, говоря о неоднократном упоминании этого названия, имел в виду лишь применение прописной буквы.

Объединение называется ОАО "ВолгаТелеком", что и зафиксировано в его Уставе и в Свидетельстве о регистрации. В том же Уставе в числе прочих перечисленных указан и Самарский филиал — именно с прописной. Таким образом, название филиала в сочетании с названием объединения следовало бы либо перекомпоновать: «Самарский филиал ОАО "ВолгаТелеком"» (принадлежность филиала), либо указать через запятую: «ОАО "ВолгаТелеком", Самарский филиал» (уточнение).

В случаях искажения названия, в данном случае — написания его со сточной буквы, возможны различные юридические коллизии: руководство филиала или ОАО с помощью не очень шустрого адвоката может либо доказать, что всё, касающееся "самарского филиала", не имеет никакого отношения к "Самарскому филиалу", либо и вовсе выдвинуть обвинение в искажении названия, либо придумать и ещё чего-нибудь.

О каких юр. коллизиях речь, если это вовсе не документ? А если «Самарский филиал ОАО "ВолгаТелеком"» к тому же не официальное название, то тем более, похоже, со строчной.

Вообще-то, Мик в самом первом ответе всё сказала: "написание зависит от официальности названия. Если географическое определение не входит в состав названия - со строчной".

Подтверждение от Розенталя:

ленинградский филиал издательства "Просвещение" Московский филиал Уральского банка [назв.]

В «Самарский филиал ОАО "ВолгаТелеком"» два официальных названия: филиала и самого ОАО:

5.2. ОАО «ВолгаТелеком» имеет следующие филиалы: 5.2.1. Кировский филиал, расположенный по адресу <. > 5.2.2. Нижегородский филиал <. > 5.2.3. Оренбургский филиал <. > 5.2.4. Пензенский филиал <. > 5.2.5. Самарский филиал <. > 5.2.6. Саратовский филиал <. > 5.2.2. Ульяновский филиал <. > 5.2.8. филиал в Республике Марий Эл <. > [этот и три последующих три элемента — со строчной]

© Устав ОАО «ВолгаТелеком».

Выходит, это как раз — под Ваш последний пример, Марго.

А документом может стать любой текст — лишь бы его кто-нибудь счёл достаточно одиозным ;).

Ну, коли Уставом подтверждено - то с прописной. Только в данном конкретном случае.

Так что мир не перевернулся и с ума сходить не следует.

Да мир по-любому даже не шелохнулся. Там могло быть любое: и со строчной, и все прописные, и так, как придумать трудно ;).