Стивен Кинг как зеркало страшной эволюции

«Мгла», или «Туман» (The Mist) — один из первых романов «короля ужасов», опубликованных в СССР. Случилось это более 30 лет назад, в 80-х — и с тех пор внимание к творчеству одного из самых издаваемых (и самого экранизируемого писателя мира) не ослабевает и в России. Однако, как это ни печально, фильмы и сериалы по Стивену Кингу в большинстве случаев не удаются: нас пугают, а нам не страшно. Почему? Попытаемся понять.

Лицемерная мадам удалется в туман, а там…

У каждого фаната Кинга — свои знаковые произведения. Большинство поклонников сходится во мнении, что лучше «Сияния», «Мизери» и «Мертвой зоны» ничего не экранизировали, а главный режиссер, воплотивший легендарные «Побег из Шоушенка» и «Зеленую милю» — Фрэнк Дарабонт, один из ко-создателей «Ходячих мертвецов». В 2007-м он сделал полнометражный фильм и по «Мгле», по классическому сюжету (папа и сын оказываются запертыми в супермаркете вместе с постепенно теряющими разум согражданами, из тумана выходят военные и чудовища разнообразной степени чудовищности). По итогам Кинг сказал, что версия Дарабонта его реально напугала — режиссер был в восхищении.

Сериал 2017-года, конечно, не мог так банально трактовать хорошо знакомую читателям и зрителям историю. ХХI век, феминистки, гендерное равенство… И теперь вместо папы и сына у нас мать Ева и дочь Алекс, пережившая насилие в состоянии алкогольного опьянения (история Дианы Шурыгиной в трактовке по-американски не сильно отличается от российских реалий).

В свойственной нарративной манере рассказывается и о других обитателях городка: вот пожилая пара решила пройтись по туманной аллее, и супруг тут же встретил быструю смерть (вдова в исполнении всегда блистательной Фрэнсис Конрой ищет убежища в церкви). Вот корпулентного полицейского пожирают весьма неприглядные насекомые, и тот превращается в зомби. Вот лицемерная мадам гордо удаляется в туман, а потом долго кричит в кадре, несмотря на вырванную гортань.

Быстрыми мазками обрисовываются остальные ключевые персонажи: юноша в поисках сексуальной ориентации, крайне уверенная в себе девушка-беглянка, полицейский — отец сына-насильника и потерявший разум то ли солдат, то ли бродяга, первым заподозривший неладное в банальном погодном явлении. На протяжении десяти серий им предстоит бороться и искать, найти и. Узнаем в августе.

Без Николсона и дамы с катаной

Так в чем же кроется загадка неудачных киноадаптаций Кинга? Скорее всего, в том, что движущейся картинке практически не удается передать то уникальное сочетание иррационального и реального, которыми славится большинство книг писателя. Так в свое время не получился сериал по хитовому «Противостоянию» (The Stand) о том, как странная простуда выкосила 90 процентов населения Америки, а оставшиеся сошлись в эпичной борьбе добра со злом. Весьма крепкий «Мобильник» оказался провальным, несмотря на Сэмюэла Джексона, а «Под куполом» и книгой-то был скучноват, а превратившись в сериал, утратил всю загадку.

На этом фоне особняком стоят полуудачные «Тайны Хейвена» (основа — рассказ «Парень из Колорадо») про перемещения во времени и берущихся ниоткуда людей и, конечно же, «Сияние» — никто не сходит с ума в кадре лучше Джека Николсона, хоть убейте!

Персонажи «Мглы» пока таких вершин актерского мастерства не демонстрируют: главную героиню играет Алисса Сазерленд из «Викингов», в прошлом — модель, ну и ведет она себя как модель: ходит с ровной спиной и непроницаемым лицом.

Впрочем, у маэстро ужасов есть еще несколько серий, чтобы оправдаться: в оригинальной «Мгле» люди не теряли разум из-за тумана, их просто ели появившиеся оттуда недружелюбные монстры. Сериал по-другому смотрит на вещи, забредая на территорию, прекрасно освоенную «Ходячими мертвецами» (правда, шерифа с кольтом и дамы с катаной на них пока что не нашлось).

В «Сиянии» мы не знали, отчего и почему герой вдруг сходит с ума, и близкой по изображению тайной манит несомненный хит года, невероятный третий сезон «Твин Пикс». Мы не знаем, что ждет героев — и они тоже не знают, и в это веришь!

Во «Мгле» сразу понятно, что впереди у нас — фабула романа воспитания: юноша-насильник должен перековаться или попросить прощения при смерти, холодная мать — проявить характер и наладить отношения с дочерью, а хрупкий юноша — освоить навыки обращения с пистолетом и добиться победы. В подобных ситуациях Остап Бендер, вслед за Дельвигом, говорил: «Скучно, девушки!».

Но есть и хорошие новости. Уже не первый год ходят упорные слухи о том, что «Противостояние» должен переснять Бен Аффлек, а самое-пресамое зло там сыграет Мэттью Макконахи, уже воплотивший его в кинговской экранизации «Темной башни» (премьера — 3 августа). На подходе — новое полнометражное «Оно» и сериал по трилогии «Мистер Мерседес» с чудесным Бренданом Глисоном («Залечь на дно в Брюгге», «Однажды в Ирландии» и части «Поттерианы»).

Возможно, экранизируют и «Талисман» (в свое время права на книгу выкупили для самого Спилберга, но потом жизнь закрутила, и проект так и не реализовали). В общем, при фантастической плодовитости и рекламоемкости Стивена Кинга, за отсутствие хороших фильмов по его произведениям переживать не стоит. Вдруг они опять начнут сотрудничать с Фрэнком Дарабонтом?! На это и будем надеяться.