Почётные граждане Кирово-Чепецка и лауреаты городских премий

Основу наградной системы города Кирово-Чепецка составляют звание «Почётный гражданин муниципального образования „Город Кирово-Чепецк“ Кировской области» и звание лауреата Городской премии имени Якова Филимоновича Терещенко.

Почётные граждане Кирово-Чепецка

Звание «Почётный гражданин муниципального образования „Город Кирово-Чепецк“ Кировской области» [1] присваивается гражданам за особо значительные заслуги в сфере общественной деятельности, профессиональные успехи, за значительные достижения в области науки, культуры и спорта.

Звание присваивается гражданам, которые приумножили историю и славу города Кирово-Чепецка, своим трудом заслужили широкую известность и авторитет в городе.

Уроженка города Спасска (ныне — в Пензенской области). Диплом врача после окончания лечебного факультета 2-го Ленинградского медицинского института получила 22 июня 1941 года. Была направлена в Кировский облздравотдел и начала работать в Кумёнской райбольнице. Вскоре переведена врачом-нейрохирургом в кировский эвакогоспиталь № 1356, в августе 1945 года назначена врачом-ординатором нейрохирургического отделения кировского госпиталя № 1093, затем — врачом-ординатором нейрохирургического госпиталя № 1018 (также в Кирове), стала ведущим хирургом госпиталя.

В феврале 1947 года переведена в Просницкий райздравотдел и вместе с мужем переехала в рабочий посёлок Кирово-Чепецкий, где начала работать врачом-хирургом. С 1952 по 1976 годы была главным врачом сначала поселковой (на 25 коек), а с 1965 года — центральной районной больницы. Под её руководством работали 8 участковых больниц.

Уроженка села Усвяты (ныне посёлок, центр Усвятского района Псковской области). В 1927 году окончила педагогический факультет Белорусского государственного университета (социально-историческое отделение), до 1940 года работала учителем истории и литературы в школах Витебского и Великолукского округов и Западной области, с 1940 года — директором школы № 2 в Новгороде. Во время войны с маленьким сыном была эвакуирована в Кировскую область, где руководила школой № 2 в городе Омутнинске, детской здравницей ЦК ВЛКСМ в Малом Коныпе, школой № 7 в городе Слободском.

В 1957 году была направлена в открывшуюся в Кирово-Чепецке новую школу № 4, первую в городе школу с 10-летним сроком обучения. После выхода на пенсию в 1960 году много лет возглавляла Кирово-Чепецкий районный комитет защиты мира и была членом президиума областного комитета защиты мира. Её труд на этом поприще был отмечен высшими наградами — золотой и серебряной медалями «Борцу за мир».

Ефросинья Петровна удостоена почётного звания Заслуженный учитель школы РСФСР, награждена орденами Трудового Красного Знамени и «Знак Почёта» и медалями.

После окончания Ивановского химико-технологического института в августе 1947 года была направлена рабочий посёлок Кирово-Чепецкий на завод № 752 (Кирово-Чепецкий химический завод). Была у истоков производств, без которых было невозможно создание «советской атомной бомбы», занималась разработкой технической документации и освоением производства фтористого водорода, являвшегося сырьём при получении газообразного фтора в производстве тетрафторида и гексафторида урана [6] , первая в СССР промышленная партия которого была получена 19 декабря 1949 года [7] .

В 1958 году Г. М. Бурдыгину назначили руководителем производства хлороформа. С 1962 года она стала начальником цеха № 33 КЧХЗ, проработав в этой должности до выхода на заслуженный отдых в августе 1987 года.

Под её руководством цех, изначально занимавшийся предварительной подготовкой поступающего покупного хлороформа, освоил технологию производства продукта новым хлоралевым методом: хлорированием этилового спирта до хлораля и последующим расщеплением хлораля до хлороформа [8] . В 1960 году была наработана партия хлоралевого хлороформа и по отдельной «нитке» переработана во фреон-22, далее в мономер-4 и далее во фторопласт-4, качество которого устроило самых ответственных потребителей [9] . Тем самым был заложен фундамент для удовлетворения потребностей страны в новых фторполимерных материалах, без которых невозможно представить развитие многих отраслей промышленности.

В 1973 году для интенсификации процесса хлорирования спирта была разработана и внедрена каскадная схема реакторов хлорирования (хлоратор, форхлоратор, абсорбер) с противоточной схемой для реагирования этилового спирта и хлора. Новый высокопроизводительный дозатор-хлоратор спирта был разработан, изготовлен и внедрён в 1977 году [10] .

Г. М. Бурдыгина является автором и соавтором 5 изобретений и 27 рационализаторских предложений, позволивших заменить дефицитные виды сырья, получить востребованную продукцию из отходов производства, усовершенствовать и автоматизировать технологические процессы. За плодотворную рационализаторскую деятельность она была удостоена почётных званий «Заслуженный рационализатор РСФСР» и «Рационализатор-стотысячник»

Ива́н Ники́форович Кули́чик (род. 1927, Белорусская ССР — май 2001, Кирово-Чепецк, Кировская область) — бригадир одной из лучших бригад каменщиков Кирово-Чепецкого управления строительства [11] .

Родился в Белоруссии. Во время войны, находясь на оккупированной территории, являлся связным партизан. В 1945 году был призван в Красную Армию, участвовал в боях в Чехословакии, Австрии и Германии. Демобилизовался в 1951 году.

17 ноября 1951 года пришёл работать плотником, затем каменщиком на строительство, развёрнутое в рабочем посёлке Кирово-Чепецком, участвовал в возведении первых в будущем городе 5-этажные зданий на проспекте Сталина (ныне Мира). Более 20 лет он возглавлял бригаду каменщиков, одной из первых получивших звание «Бригада коммунистического труда».

В интервью, данном в 1980 году, говоря о периоде, ещё предшествовавшем позднейшему массовому строительству в Кирово-Чепецке новых жилых районов, И. Н. Куличик рассказывал:

Родился в деревне Ряби, которая в 1972 году при объединении нескольких населённых пунктов Чепецкого сельского Совета в посёлок Пригородный вошла в его состав.

В 1942 году, в 14 лет, начал работать на строительстве Кирово-Чепецкой ТЭЦ, с 3 марта 1943 года был зачислен в её штат электрослесарем 2 разряда, впоследствии поднял свою квалификацию до высшего, 7 разряда, возглавлял бригаду электрослесарей, работал начальником смены электроцеха. Много лет являлся председателем профсоюзного комитета работников ТЭЦ. Вышел на пенсию в конце 1980-х годов.

Евге́ний Анато́льевич Ве́кшин (28 ноября 1927, Мишеронь, Егорьевский уезд, Московская губерния — 26 сентября 2006, Кирово-Чепецк, Кировская область) — главный инженер, позже заместитель начальника Кирово-Чепецкого управления строительства в 1966—2001 годах [13] .

Родился на земле Мещёры, в посёлке при стекольном заводе (ныне — посёлок Мишеронский Шатурского района Московской области) в потомственной семье стеклодувов.

В ноябре 1944 года поступил в ремесленное училище № 9 в подмосковном городе Рошаль, после окончания учёбы в котором с сентября 1946 года по апрель 1947 года работал там же, токарем на ремонтно-механическом заводе. В декабре 1947 года через Кривандинский райвоенкомат был направлен на строительство шахт Подмосковного угольного бассейна. 27 октября 1952 года, обратившись по объявлению о наборе на курсы младшего технического персонала в Москве, организуемые Главпромстроем МВД СССР, был зачислен, получил специальность десятника, и был направлен в распоряжение базировавшегося в городе Глазове строительного управления № 384, а в нём — в расположенный в рабочем посёлке Кирово-Чепецком строительный район № 3 [14] , где 19 июня 1953 года был назначен мастером участка № 1.

Уже в Кирово-Чепецке окончил вечернюю школу рабочей молодёжи, в 1961 году — строительное отделение вечернего политехникума, в 1972 году — заочное отделение Всесоюзного заочного финансово-экономического института, получив квалификацию экономиста.

Е. А. Векшин непосредственно участвовал в строительстве многочисленных объектов промышленного гиганта — КЧХК — и выросшего с ним города Кирово-Чепецка, других предприятий города. В 1966 году, ещё не имея высшего образования, был назначен главным инженером Кирово-Чепецкого управления строительства, к тому времени ставшего крупнейшей строительной организацией Кировской области и одной из сильнейших в составе «атомного» Минсредмаша. В период расцвета управления строительства, пришедшийся на начало 1980-х годов, численностью его работников доходила до 5 тысяч человек.

Выйдя в 2001 году на заслуженный отдых, начал работать над книгой «Записки строителя», главы из которой были опубликованы в районной газете «Кировец» в 2005—2006 годах [15] .

Трудовую деятельность начал в январе 1943 года рабочим Каринского торфопредприятия, кондуктором на Каринской УЖД. С 1949 года работал на Кирово-Чепецкой ТЭЦ (Кировской ТЭЦ-3), прошёл путь от дежурного электромонтёра до директора станции. При его участии, а в дальнейшем под его руководством были проведены работы по реконструкции ТЭЦ в плане повышения её экономичности, в частности, проведён монтаж турбины с противодавлением, обеспечивающей паром оборудование первых очередей станции. В связи с ростом производства тепловой и электрической энергии для снабжения котлов топливом в дополнение к недостаточным мощностям местных торфодобывающих предприятий были освоены бурые угли Челябинского, Кизеловского и Кузнецкого бассейнов. Одновременно для снижения вредных выбросов в атмосферу на действующие котлы были установлены скрубберы мокрой очистки газов, проведены работы по переводу конденсационных турбин в теплофикационный режим и проведён демонтаж морально и физически устаревшего оборудования [16] . В 1985 году были построены пиковая водогрейная котельная и химводоочистка теплосети. В девяностые годы ТЭЦ-3 освоила еще один вид топлива — был организован перевод котлов на сжигание природного газа [17] .

Юрий Николаевич удостоен почётного звания Заслуженный энергетик РСФСР, награждён орденом «Знак Почёта» и медалью «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина», почётными знаками «Отличник энергетики и электрификации СССР» и «Почетный энергетик СССР» [18] .

Ю́рий Васи́льевич Шально́в (18 марта 1929, Прудово, Шуйский уезд, Иваново-Вознесенская губерния — 13 ноября 2000, Кирово-Чепецк, Кировская область) — инженер-химик, организатор химического производства, главный инженер КЧХК с 1977 по 1994 годы.

Леони́д Тимофе́евич Бры́лин (род. 26 июля 1933, село Сергеевка, Амурская область, Дальневосточный край) — основоположник художественного образования в городе Кирово-Чепецке [19] .

Родился в селе на берегах Амура в семье выходца из раскулаченной на Урале семьи. Вскоре после рождения Леонида семья вернулась на Урал, а к началу войны проживала в казахстанском Джезказгане. В 7 лет при игре с патронным запалом получил ранение, приведшее к частичной ампутации руки. Во время войны семья вновь вернулась к родным на Урал, а затем осела в Поволжье, в посёлке Сосновка (вблизи Чебоксар), где Леонид окончил «семилетку» — неполную среднюю школу с 7 классами обучения. В 1949—1954 годах обучался в Чебоксарском художественном училище, после его окончания получил распределение в Тюменскую область, где начал работать учителем рисования и черчения в школе посёлка Голышманово. Через год уехал в Кирово-Чепецк, где жила старшая сестра, и начал работать в школе № 3. К этому времени относится увлечение Леонида Тимофеевича созданием экслибрисов, пронесённое им через десятилетия.

В начале 1957 года Л. Т. Брылин перешёл на работу художником-оформителем в один из цехов химзавода, а через 3 года согласился стать директором заводского стадиона «Труд». Ещё через полтора года вновь вернулся в школу, сначала № 2, затем № 8 — учителем рисования и черчения, а с октября 1966 года — стал преподавателем художественного отделения, созданного в детской музыкальной школе её основателем Георгием Ивановичем Бабко. С 1968 года возглавил созданную по его предложению детскую художественную школу (ДХШ). В 1987 году ДХШ первой в Кировской области получила собственное здание, построенное по индивидуальному проекту, с большим двухэтажным выставочным залом, просторными мастерскими, внутренним двориком. Среди выпускников школы — десятки профессиональных художников, в том числе театра и кино, скульпторов, мастеров ремёсел, дизайнеров, архитекторов, фотографов.

Леонид Тимофеевич возглавлял ДХШ более 40 лет, в 2009 году он ушёл на заслуженный отдых. В 2013 году детской художественной школе было присвоено его имя.

Алекса́ндр Никола́евич Ма́льцев (род. 20 апреля 1949 ( 19490420 ) , деревня Сетковцы (была около села Полом), Просницкий район, Кировская область) — легендарный советский хоккеист, заслуженный мастер спорта СССР.

Григо́рий Тимофе́евич Ма́льцев (род. 21 июля 1924, деревня Мокинцы, Вожгальская волость, Вятский уезд, Вятская губерния) — военный строитель, полковник запаса, многолетний председатель Кирово-Чепецкой городской организации ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных сил и правоохранительных органов, председатель офицерского собрания Кировской области [20] .

Уроженец деревни Мокинцы, находившейся на территории нынешнего Кумёнского района Кировской области. Окончил школу в селе Вожгалы (в то время — центре Вожгальского района). В 1941 году в Кирове окончил шестимесячные курсы народнохозяйственного учёта по подготовке бухгалтеров-организаторов, работал бухгалтером в колхозе «Север», куда входили и Мокинцы [21] .

В августе 1942 года стал курсантом перебазированного в Глазов 2-го Ленинградского военно-пехотного училища. Получив лейтенантские погоны, принял командование взводом ПТР 231 полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии (к концу войны её полное наименование 75-я гвардейская стрелковая Бахмачская дважды Краснознамённая Ордена Суворова дивизия). В составе дивизии воевал на фронтах: Центральном (1943), Воронежском (1943), 1-м Украинском (1943—1944), 3-м Прибалтийском (1944), 1-м Белорусском (1944—1945), участвовал в битве на Курской дуге (Орловская наступательная операция), в освобождении Украины (Черниговско-Припятская операция, Киевская наступательная операция, Киевская оборонительная операция), освобождении Беларуси (Калинковичско-Мозырская операция, операция «Багратион» — Бобруйская операция) и Прибалтики (Рижская операция), в освобождении Польши (Варшавско-Познанская операция) и разгроме противника на территории Германии (Висло-Одерская операция, Восточно-Померанская операция, Берлинская наступательная операция) [22] .

В 1946 году окончил курсы комсостава «Выстрел» (их филиал был открыт в Германии) и продолжил службу командиром роты, позже адъютантом командира 57-й гвардейской стрелковой дивизии гвардии генерал-майора А. Я. Веденина в составе Группы советских оккупационных войск в Германии [21] . В 1947 году отбыл в Приволжский военный округ, был направлен в распоряжение Первого главного управления при Совете Министров СССР и с 1948 года возглавил партийную организацию стройуправления № 855 МВД СССР в посёлке Кирово-Чепецком, возводившего завод 752, включённый в программу создания «советской атомной бомбы». В декабре 1948 года стройуправление было реорганизовано в строительный район № 3 в составе базировавшегося в Глазове стройуправления № 904 (позже — № 384), а в последующие годы — выросло в крупнейшую строительную организацию Кировской области — Кирово-Чепецкое управление строительства [23] .

В августе 1957 года Г. Т. Мальцев был направлен по приказу Министра среднего машиностроения СССР в город Ангарск (строительство Ангарского электролизного химического комбината по обогащению урана) на должность заместителя командира полка военно-строительных частей. В эти годы он продолжил своё образование, закончив в 1960 году ускоренный курс заочного строительного техникума, а в 1961 году — факультет журналистики вечернего университета марксизма-ленинизма. В 1962 году был назначен командиром полка на строительство Байкальского целлюлозно-бумажного комбината (город Байкальск) [24] , в 1967 году — на строительстве Приаргунского горно-химического комбината (одного из крупнейших уранодобывающих предприятий в мире) и города Краснокаменска. В начале 1970-х годов на этой стройке работало до 20 тысяч человек, из них до половины — военные строители воинской части № 44189 под командованием полковника Мальцева [25] .

В 1981 году вернулся в Кирово-Чепецк на должность начальника управления военно-строительных частей, командира войсковой части 44206. В это время велось строительство завода минеральных удобрений, приборного завода «Кристалл», новых городских микрорайонов. В 1985 году вышел в отставку [26] . На учредительной конференции городской организации ветеранов войны и труда 12 февраля 1987 года был избран председателем организации и возглавлял её более 25 лет [27] .

За заслуги в развитии ветеранского движения и вклад в патриотическое воспитание молодёжи Григорий Тимофеевич награждён почётным знаком «За заслуги перед Кировской областью».

Являлся участником четырёх юбиленых Парадов Победы на Красной площади — в 1990, 1995, 2000 и 2005 годах [29] .

Гео́ргий Ива́нович Бабко́ (18 ноября 1930, Вятка, Нижегородский край — 3 июня 2013, Кирово-Чепецк, Кировская область) — основоположник музыкального образования в городе Кирово-Чепецке и Кирово-Чепецком районе [30] .

После окончания в 1952 году Кировского музыкального училища по приглашению парткома строящегося в рабочем посёлке Кирово-Чепецком крупного химзавода, возглавил организованную 1 января 1953 года Детскую музыкальную школу (ДМШ). В середине 1960-х годов добился строительства для неё специального здания, на котором ныне установлена памятная доска с надписью: «Музыкальное училище на 350 учащихся с концертным залом на 600 мест построено Кирово-Чепецким управлением строительства в 1966—1969 годах по проекту ГПИ Гипротеатр, г. Москва, на смотре-конкурсе в 1970 г. удостоено диплома III степени Госстроя РСФСР». В 1981 году в связи с открытием новых отделений (хореографического, эстетического) первая ДМШ была реорганизована в детскую школу искусств.

В 1962 году в ДМШ появились курсы для взрослых, желающих обучиться игре на музыкальных инструментах и пению, выделившиеся в 1964 году в самостоятельное отделение — вечернюю школу общего музыкального образования. В 1974 году Г. И. Бабко возглавил Вечернюю музыкальную школу, а в 1981 году — новую детскую музыкальную школу, которой руководил до 2006 года.

За эти годы основанные им школы выпустили тысячи учеников, их музыкальные коллективы являлись неоднократными победителями областных, Всероссийских и Международных конкурсов. Организаторскими усилиями Г. И. Бабко и под его методическим руководством происходило становление самодеятельных хоровых и музыкальных коллективов, проводились их ежегодные смотры-конкурсы.

В 2015 году детской музыкальной школе было присвоено имя её основателя Г. И. Бабко [31] .

Родился в селе Никульчино (Никулицын), одном из первых русских поселений на Вятской земле. Окончил школу в близлежащем селе Волково, в начале войны был мобилизован в школу ФЗО, затем работал на Кировском мясокомбинате. В марте 1945 года по комсомольской путёвке был направлен в занятый Красной Армией город Тильзит, крупный центр Восточной Пруссии, где его назначили управляющим домами одного из городских районов. В этом городе после боев осталось только 25 % жилого фонда, свыше 60 % производственных и административных зданий были разрушены, не работали электростанция, водопровод и канализация, не ходили трамваи. В этих условиях требовалось наладить мирную жизнь для семей военнослужащих и переселенцев из других областей России.

7 апреля 1946 года Президиум Верховного Совета СССР принял Указ «Об образовании Кёнигсбергской области в составе РСФСР», а 4 июля того же года область была переименована в Калининградскую, а Тильзит — в Советск [33] .

Вскоре И. В. Потапов был назначен инспектором жилищно-коммунального отдела, затем заместителем начальника, наконец — начальником ЖКО прибалтийского города. В 1954 году, по состоянию здоровья супруги, вернулся в родные места. По совету знакомого решил искать работу на строящемся в рабочем посёлке Кирово-Чепецком крупном химзаводе, куда за несколько десятков километров он пришёл пешком, на лыжах. Директор завода Я. Ф. Терещенко использовал тильзитский опыт Ивана Васильевича и назначил его руководить жилым фондом в Балезино — первом застраиваемом многоэтажными кирпичными домами районе будущего города.

После преобразования 28 марта 1955 года посёлка в город Кирово-Чепецк на прошедшей в августе первой сессии городского Совета депутатов трудящихся 28-летний И. В. Потапов был избран председателем горсовета.

Иван Васильевич руководил городским Советом до декабря 1962 года. В этот период город стал центром Кирово-Чепецкого района (1960 год), а затем городом областного подчинения (1961 год). Ввод жилья в эти годы в составлял [34] :

Год 1954 1955 1956 1957 1959 1961 1962 кв. м. 5200 3530 10312 10760 12900 9574 15200

Строились школы и детские сады, спортивные сооружения. В 1959 году для трудоустройства женщин, переводимых из особо опасных производств, была открыта швейная фабрика. Тогда же завершилось строительство автодороги Кирово-Чепецк — Киров, что позволило создать автотранспортное предприятие и начать автобусное сообщение с областным центром [35] . По инициативе горсовета работникам предприятий стали выделять земельные участки под садоводческие товарищества. В 1961 году началась газификация городских кварталов. Осуществлялось массовое озеленение городской территории. На протяжении многих лет Кирово-Чепецк признавался самым благоустроенным городом Кировской области.

После завершения работы в горсовете И. В. Потапов с 1963 по 1986 годы был начальником складского хозяйства КЧХК, которое под его руководством многократно расширило площади, было оснащено техническими средствами погрузочно-разгрузочных работ, получило централизованную систему учёта материальных ценностей и их доставки по подразделениям.

Валенти́н Васи́льевич У́ткин (9 апреля 1932, Моршанск, Центрально-Чернозёмная область — 14 декабря 2008 года, Кирово-Чепецк, Кировская область) — инженер-химик, организатор химического производства, главный инженер (с 1978 по 1979 годы), затем директор (с 1979 по 1996 годы) ЗМУ КЧХК.

Ми́на Баба́евна Царёва (род. 28 марта 1950, Коканд, Ферганская область, Узбекская ССР) — педагог, общественный деятель [36] .

Родилась в Узбекистане, в одном из древнейших городов Ферганской долины — Коканде. В 1967 году закончила среднюю школу в столице Азербайджана — городе Баку, и поступила учиться в Московский химико-технологический институт. После его окончания, получив диплом инженера-технолога химического производства, с августа 1973 по апрель 1974 года работала помощником мастера гальванического участка цеха № 3 Бакинского электромашиностроительного завода, а в августе 1974 года была принята на Кирово-Чепецкий химический комбинат, где работала старшим техником-химиком цеха № 82 (электролиз в хлорном производстве), затем инженером смены, инженером по опытным работам, старшим мастером, начальником реакторного отделения, инженером-технологом участка хлористого кальция цеха № 110.

В сентябре 1990 года перешла работать заместителем директора Кирово-Чепецкой гимназии № 1, где с 1995 года стала преподавать математику. 22 марта 2004 года ей была присвоена высшая категория учителя [37] Мина Бабаевна шесть раз становилась лауреатом премии Сороса, получив эту престижную и уважаемую в профессиональном сообществе награду больше раз, чем кто-либо из учителей школ Кировской области.

Мина Бабаевна Царёва была депутатом Кирово-Чепецкой городской Думы первых трёх созывов, заслужив признательность и уважение горожан своей активной общественной позицией [38] .

Ива́н Петро́вич Роды́гин (род. 3 июля 1935, деревня Малые Пигали, Волминский сельсовет, Просницкий район, Кировский край) — заслуженный тренер РСФСР, основоположник развития биатлона в Кирово-Чепецке, один из основоположников его развития в Кировской области [39] .

Родился в исчезнувший ныне деревне в 3-х километрах от села Волма, что в 26 километрах от Кирово-Чепецка. После окончания «семилетки» — неполной средней школы с 7 классами обучения — поступил в школу ФЗО, начал участвовать в соревнованиях по лыжным гонкам, вскоре соревновался на равных с признанными лыжниками своего поколения.

Увлечение зимним спортом перешло в приглашение на работу тренером по лыжному спорту в созданное в 1957 году ДСО «Химик» [40] , которому в 1964 году Всесоюзным Советом ДСО профсоюзов было присвоено звание спортивного клуба (первому в Кировской области и одному из первых в стране), получившего название «Олимпия» [41] .

В 1963 году, когда биатлон был включён в программу зимней спартакиады Центрального совета физкультуры и спорта, сформированная в городе за 2 месяца команда под руководством тренера по лыжному спорту И. П. Родыгина заняла 3 место на соревнованиях в городе Сатка, проиграв командам Челябинской и Свердловской областей [42] . В 1964 году в городе построили блиндажи тира, в 1965 — впервые провели первенство города [43] .

23 апреля 1969 года появилось постановление спорткомитета СССР «О плане строительства спортивных баз для сборных команд страны», по которому в Кирово-Чепецке в 1969—1970 годах был построен комплекс специализированных сооружений для соревнований по биатлону [44] . С 1972 года на лыжном стадионе для биатлона в пригородном посёлке Перекоп проходили Всесоюзные соревнования по биатлону на приз лыж «Россия» и Всесоюзные соревнования на приз спортклуба «Олимпия», являвшиеся отборочными при комплектовании сборной команды СССР по биатлону на чемпионаты мира. За всю историю комплекса на нём было проведено 18 Чемпионатов СССР (1971, 1973, 1973, 1977, 1979, 1980, 1984 годы) и РСФСР по биатлону и лыжным гонкам. Сборные команды СССР по биатлону и лыжным гонкам на трассах комплекса проводили подготовку к Олимпийским играм 1964, 1968, 1972 и 1976 годов [45] . Одним из главных инициаторов решения о строительстве этого комплекса являлся И. П. Родыгин.

22 марта 1972 года Иван Петрович первым в городе (и третьим в Кировской области) был удостоен почётного звания «Заслуженный тренер РСФСР» [46] . В том же году в детско-юношеской спортивной школе Кирово-Чепецка было открыто отделение биатлона [47] .

В 1990 году спорткомитетом СССР И. П. Родыгину было вручено свидетельство «Лучший тренер СССР». Среди его воспитанников — двукратный олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта СССР Иван Бяков, 33 мастера спорта СССР и России (19 — по биатлону и 14 — по лыжным гонкам), призёры международных соревнований, чемпионатов СССР и России [48] .

И́горь Бори́сович Изра́илев (род. 11 января 1955, Ворсма, Горьковская область) — известный предприниматель, один из создателей отрасли мебельного производства в Кирово-Чепецке [49] .

Родился в Горьковской области, в детстве семья переехала в Кирово-Чепецк, где окончил школу № 8. Трудовую деятельность начал на токарем на Кирово-Чепецком химическом комбинате в 1974 году. В том же году поступил в Кировский политехнический институт, после окончания которого в 1978 году вернулся на химкомбинат, работал помощником мастера котельно-механического участка. С ноября 1979 по ноябрь 1981 года – работал в Кирово-Чепецком управлении строительства слесарем, позже — мастером управления промышленных предприятий. Затем, до 1990 года — вновь работал на ремонтно-механическом заводе КЧХК — помощником мастера заготовительного участка, старшим инженером по планированию в диспетчерском отделе, начальником производственно-диспетчерского отдела.

Был одним из первых, кто воспользовался новыми экономическими условиями, созданными в период «Перестройки» — коренных реформ и новой идеологии СССР, масштабных перемен в экономической и политической структурах страны. Вместе с единомышленниками в 1990 году создал при поддержке горкома ВЛКСМ молодёжный центр, имеющий право самостоятельной коммерческой деятельности. С 14 февраля 1990 года стал заместителем директора по производству Молодёжного центра № 5, с 1 августа 1992 года — генеральным директором предприятия «МЦ5 Групп».

В последующие годы компания достигла высочайших результатов в области производства мягкой мебели. Под руководством Игоря Борисовича были освоены принципиально новые технологии её производства (в создании мягких элементов и уникальных механизмов трансформации). Продукция под торговыми марками компании — «Möbel & Zeit» и «Формула дивана» — завоевала признание в стране и за рубежом, авторитет среди коллег в этой высоко конкурентной отрасли, она широко представлена на рынке, неоднократно удостаивалась высших наград российских и международных выставок [50] .

Игорь Борисович неоднократно избирался депутатом Кирово-Чепецкой городской Думы, где возглавлял комитет по бюджету, является членом правления Вятской Торгово-Промышленной Палаты и членом правления Лиги предпринимателей Кировской области, участником двух Всероссийских Съездов предпринимателей среднего и малого бизнеса. С 2009 года он является членом Общественной палаты Кировской области.

Алекса́ндр Андре́евич Гурья́нов (род. 8 февраля 1953) — врач-хирург, заведующий 1-м хирургическим отделением ФГУЗ «МСЧ № 52» ФМБА России [51] .

Закончил Пермский медицинский институт, в 1977—1979 являлся врачом-интерном хирургии в МСЧ № 1 и МСЧ № 7. С 1979 года является врачом-хирургом кирово-чепецкой МСЧ № 52. В 1985—1987 годах прошёл клиническую ординатуру по специальности «хирургия». С 1994 года стал заведующим хирургическим отделением.

Александр Андреевич награждён в 2002 году знаком Минздрава России «Отличнику здравоохранения».

Лауреаты городской премии имени Я. Ф. Терещенко

Учреждённая в 1989 году городская премия была названа в честь Якова Филимоновича Терещенко, директора Кирово-Чепецкого химического завода в годы его становления (1947—1974), признанного «отца города».

Положение о премии имени Я. Ф. Терещенко впервые было утверждено Кирово-Чепецким горкомом КПСС 22 февраля 1989 года и после этого неоднократно уточнялось в соответствие с изменением системы муниципального управления.

Звание лауреата премии не присваивалось только в 1991, 1998 и 2001 годах.

В настоящее время звание «Лауреат премии имени Я. Ф. Терещенко» [1] присваивается гражданам за деятельность по развитию экономики, науки, техники, культуры, искусства, воспитанию и образованию, здравоохранению, охране окружающей среды, обеспечению законности, правопорядка и общественной безопасности и иной деятельности на благо города Кирово-Чепецка. Присвоение звания «Лауреат премии имени Я. Ф. Терещенко» производится один раз в год — ко Дню города Кирово-Чепецка. Ходатайство о присвоении данного звания возбуждается коллективами организаций, органами местного самоуправления города Кирово-Чепецка.

В разные годы премия присуждалась разному количеству лауреатов — от одного до девяти, или не присуждалась вовсе. В настоящее время установлено, что присуждение происходит ежегодно трём лицам, и бывает приурочено к празднованию Дня города Кирово-Чепецка.

1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 5 2 - 3 8 9 8 8 1 - 1 5 - 2 2 3 9 6 3 1 3 3 2011 2012 2013 2014 2015 Всего 3 3 3 3 3 94

• Абашева Р. Н. (2011)
• Абрамов О. Б. (2009)
• Анисимова Л. Ф. (1989)
• Бармин П. Д. (1995)
• Баталина Л. В. (2002)
• Брагина И. Б. (1996)
• Бровцын А. А. (2004)
• Брылин Л. Т. (1993)
• Варанкин А. Ф. (1994)
• Ведерников И. А. (1996)
• Векшин Е. А. (1994)
• Верба А. Р. (1995)
• Верстаков В. А. (2013)
• Вертунов П. Т. (1995)
• Ворожцова Т. А. (1993)
• Глызина Н. Н. (2006)
• Гоголев Н. М. (1994)

• Голубев А. Н. (2009)
• Гризодубов Г. В. (1993)
• Гуляева Л. Ф. (1994)
• Гунбина Л. П. (2000)
• Гурьянов А. А. (2009)
• Дедов А. С. (1999)
• Дедова О. Г. (2015)
• Дрождин Б. И. (2000)
• Дубовцев В. А. (2015)
• Ежонков Г. Н. (2013)
• Жуйков Е. Л. (1989)
• Жуйкова В. В. (1994)
• Загайнова Е. Н. (2014)
• Захаров В. Ю. (2004)
• Захарова В. М. (1992)
• Зуб В. В. (1996)
• Израилев И. Б. (2000)

• Ицкович Е. Л. (2012)
• Калинин Ю. Н. (1993)
• Карпиков В. И. (2005)
• Карпин В. Г. (1995)
• Квач В. А. (1993)
• Киселевич П. В. (2006)
• Климова С. В. (2006)
• Князьков Л. И. (2010)
• Козлова Н. А. (1989)
• Колеватова В. П. (1996)
• Колесниченко И. Н. (1995)
• Колодкина Т. Г. (1993)
• Коршунова О. П. (1992)
• Кстенин Н. Н. (1996)
• Кузнецова И. А. (1994)
• Кузьмин В. В. (2006)
• Кулакова Т. Н. (2000)

• Логинов Н. Н. (1997)
• Локотош М. М. (2005)
• Мальцев А. И. (2007)
• Мальцев Г. Т. (1994)
• Мальцева В. В. (2012)
• Маринченко Н. И. (2005)
• Масляков А. И. (2008)
• Мачехин Г. Н. (2005)
• Медведков В. И. (2003)
• Менжелевский Е. И. (2006)
• Мордовченко И. В. (2013)
• Опалева З. И. (1994)
• Осипов А. П. (1990)
• Перевощикова Л. Д. (1995)
• Плехов В. Л. (2005)
• Плюснин В. Б. (2003)
• Плюснин В. И. (2007)

• Погудин А. А. (1993)
• Пономарёва Т. С. (2005)
• Попов Ю. В. (1990)
• Преснецов А. А. (2005)
• Прокашев В. А. (2010)
• Прокашев В. В. (2007)
• Прокашев В. Н. (1996)
• Работинский И. Н. (2000)
• Савина Е. М. (2015)
• Салтанов В. И. (2004)
• Свежакова С. Н. (1992)
• Северюхина М. М. (2005)
• Ситников С. Я. (1996)
• Созонтова Е. А. (1989)
• Сучков В. А. (1995)
• Татьянников В. М. (1989)
• Усков А. В. (2011)

• Уткин В. В. (2002)
• Фещенко П. П. (2010)
• Ходырев А. П. (2005)
• Хрулёв Е. А. (2006)
• Хрулёва Л. М. (2011)
• Царьков В. Г. (1994)
• Чувашева Л. А. (1993)
• Чураков П. И. (2012)
• Широков Ю. Е. (1996)
• Широкова Г. Н. (2014)
• Юдинцев А. П. (1995)
• Юхновец К. И. (2014)

• Сведения о профессиональной деятельности указаны на момент присуждения городской премии.
• Сведения о присвоении государственного почётного звания указаны курсивом (с указанием в скобках года) в случае его присвоения позже присуждения Городской премии имени Я. Ф. Терещенко.

• Анисимова Людмила Фёдоровна — тренер по плаванию спортивного комплекса «Олимпия», Заслуженный тренер России
• Жуйков Евгений Леонидович — заместитель редактора газеты «Кировец», руководитель литературного клуба «Поиск», Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010)
• Козлова Наталья Андреевна — тренер по плаванию спортивного комплекса «Олимпия», Заслуженный тренер России
• Созонтова Екатерина Алексеевна — доярка совхоза «Поломский», мастер 1 класса
• Татьянников Виктор Михайлович — старший механик управления строительной механизации Кирово-Чепецкого управления строительства

• Осипов Адольф Павлович — заведующий первым хирургическим отделением Медико-санитарной части № 52, Заслуженный врач РСФСР
• Попов Юрий Васильевич — руководитель архитектурной группы Управления капитального строительства ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова»

• Захарова Валентина Михайловна — кандидат в мастера спорта, призёр зоны РСФСР, чемпионка ЦС ФиС, чемпионка области, чемпионка РСФСР 1991 года, участница чемпионата СССР по летнему многоборью ГТО, призёр чемпионата России по зимнему многоборью ГТО
• Коршунова Ольга Петровна — учитель географии и биологии школы-гимназии № 9 города Кирово-Чепецка, победитель городского конкурса «Учитель года», призёр областного конкурса «Учитель года — 1992»
• Свежакова Светлана Николаевна — режиссёр народного коллектива театра «Современник» — лауреата 1 и 2 фестивалей самодеятельного народного творчества, дипломант за лучшее режиссёрское решение спектакля

• Брылин Леонид Тимофеевич — директор Кирово-Чепецкой детской художественной школы
• Ворожцова Татьяна Александровна — начальник лаборатории охраны окружающей среды ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова»
• Гризодубов Гурий Владимирович — начальник отделения уголовного розыска Кирово-Чепецкого РОВД
• Калинин Юрий Николаевич — директор Кировской ТЭЦ-3
• Квач Вера Александровна — кондитер Кирово-Чепецкого хлебокомбината
• Колодкина Таисия Георгиевна — учитель средней школы № 3 города Кирово-Чепецка, Заслуженный учитель Российской Федерации
• Погудин Алексей Александрович — заведующий отделением анестезиологии и реанимации Медико-санитарной части № 52
• Чувашева Лина Александровна — начальник участка управления отделочных работ строительно-промышленного акционерного общества «Кирово-Чепецкое управление строительства», Заслуженный строитель Российской Федерации

• Варанкин Александр Филиппович — директор ПО «Ресурс»
• Векшин Евгений Анатольевич — ведущий инженер производственно-диспетчерского отдела управления Строительно-промышленного акционерного общества «Кирово-Чепецкое управление строительства»
• Гоголев Николай Матвеевич — архитектор, главный инженер проекта по городу Кирово-Чепецку
• Гуляева Людмила Федоровна — заместитель главного врача Кирово-Чепецкой центральной районной больницы
• Жуйкова Валентина Викентьевна — директор средней школы № 11 города Кирово-Чепецка, Заслуженный учитель Российской Федерации (2002)
• Кузнецова Ираида Александровна — редактор газеты «Кировец», Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1997)
• Мальцев Григорий Тимофеевич — председатель Кирово-Чепецкого городского Совета ветеранов
• Опалева Зинаида Ивановна — директор Кирово-Чепецкой городской централизованной библиотечной системы
• Царьков Валентин Георгиевич — начальник проектно-конструкторского отдела ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова», председатель фотоклуба «Двуречье», Заслуженный конструктор Российской Федерации (2002)

• Бармин Пётр Дмитриевич — руководитель фотостудии средней школы № 11 города Кирово-Чепецка
• Верба Александр Романович — генеральный директор строительно-промышленного акционерного общества «Кирово-Чепецкое управление строительства», Заслуженный строитель РСФСР
• Вертунов Павел Тихонович — старший тренер отделения греко-римской борьбы СДЮСШОР с/к «Олимпия», Заслуженный тренер России
• Карпин Владимир Гаврилович — директор средней школы № 4 города Кирово-Чепецка
• Колесниченко Иван Николаевич — заместитель председателя Кирово-Чепецкого городского Совета ветеранов, лауреат Премии Совета Министров СССР
• Перевощикова Любовь Дмитриевна — заведующая стоматологической поликлиникой Медико-санитарной части № 52
• Сучков Вадим Алексеевич — заместитель генерального директора ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова» по капитальному строительству, Заслуженный строитель Российской Федерации, лауреат Премии Правительства Российской Федерации
• Юдинцев Анатолий Петрович — мастер цеха тепловой автоматики и измерений Кировской ТЭЦ-3

• Брагина Ирина Борисовна — инструктор по плаванию детского комбината № 28 города Кирово-Чепецка
• Ведерников Игорь Александрович — начальник управления строительной механизации строительно-промышленного акционерного общества «Кирово-Чепецкое управление строительства», Заслуженный строитель Российской Федерации (1997)
• Зуб Виктор Владимирович — заместитель генерального директора по коммерческим вопросам ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова»
• Колеватова Валентина Павловна — инженер по подготовке технологии производства 2 района теплосетей
• Кстенин Николай Николаевич — директор МП ВКХ
• Прокашев Владимир Николаевич — краевед, заведующий Кирово-Чепецким краеведческим музеем
• Ситников Сергей Яковлевич — председатель совета ветеранов строительно-промышленного акционерного общества «Кирово-Чепецкое управление строительства»
• Широков Юрий Евгеньевич — генеральный директор промышленно-коммерческой фирмы «Абрис»

• Логинов Николай Дмитриевич — директор завода минеральных удобрений ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова», лауреат Премии Правительства Российской Федерации, Заслуженный химик Российской Федерации (2000)

• Дедов Алексей Сергеевич — технический директор (первый заместитель генерального директора) ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова», лауреат Премии Совета Министров СССР и Премии Правительства Российской Федерации, Заслуженный химик Российской Федерации (2002)

• Гунбина Людмила Павловна — учитель математики МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 6 города Кирово-Чепецка Кировской области»
• Дрождин Борис Иванович — генеральный директор ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова»
• Израилев Игорь Борисович — генеральный директор ЗАО «МЦ-5»
• Кулакова Тамара Николаевна — мастер очистных сооружений МУП ВКХ
• Работинский Иван Николаевич — кузнец на молотах и прессах 6 разряда ремонтно-механического завода ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова»

• Баталина Лариса Васильевна — тренер-преподаватель МОУ ДОД «Детско-юношеская спортивная школа № 1 города Кирово-Чепецка Кировской области»
• Уткин Валентин Васильевич — референт генерального директора ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова», Заслуженный химик Российской Федерации, лауреат Государственной премии СССР и Премии Правительства Российской Федерации

• Медведков Виктор Иванович — заместитель генерального директора по кадрам и социальному развитию ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова»
• Плюснин Виктор Борисович — директор ОАО «Городской молочный завод»

• Бровцын Анатолий Алексеевич — фотокорреспондент газеты «Кировец»
• Захаров Владимир Юрьевич — генеральный директор ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова», Заслуженный технолог Российской Федерации, дважды лауреат Премии Правительства Российской Федерации
• Салтанов Владимир Ильич — директор ГОУ СПО «Вятский автомобильно-промышленный колледж», Заслуженный учитель Российской Федерации

• Карпиков Владимир Ильич — директор по качеству ОАО «ВЭЛКОНТ»
• Локотош Микуляш Викторович — директор Кирово-Чепецкого городского Центра культуры и досуга, Заслуженный работник культуры Российской Федерации
• Маринченко Николай Иванович — председатель объединённого комитета профсоюза первичной профсоюзной организации ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова»
• Мачехин Георгий Николаевич — заместитель генерального директора по общим вопросам ОАО Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова», лауреат Премии Правительства Российской Федерации
• Плехов Валерий Леонидович — заместитель начальника по поликлиническому разделу ФГУЗ «Медико-санитарная часть № 52» ФМБА России
• Пономарёва Татьяна Семеновна — маляр ООО «ЖЭК № 7»
• Преснецов Александр Анатольевич — глава администрации города Кирово-Чепецка
• Северюхина Марионелла Михайловна — главный бухгалтер Кировской ТЭЦ-3
• Ходырев Александр Петрович — директор МОУ «Гимназия № 1 города Кирово-Чепецка Кировской области»

• Глызина Нина Николаевна — учитель географии МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 2 города Кирово-Чепецка Кировской области»
• Киселевич Пётр Викторович — заместитель директора по новой технике и техническому развитию ООО «Завод минеральных удобрений Кирово-Чепецкого химического комбината», лауреат Премии Правительства Российской Федерации
• Климова Светлана Васильевна — старший воспитатель МДОУ «Центр развития ребёнка — детский сад компенсирующего вида „Надежда“ г. Кирово-Чепецка Кировской области»
• Кузьмин Владимир Викторович — директор ОСП ТЭЦ-3 Кировского филиала ОАО «ТГК-5»
• Менжелевский Евгений Иванович — заместитель директора по экономике и финансам ООО «Завод полимеров Кирово-Чепецкого химического комбината»
• Хрулёв Евгений Алексеевич — заместитель начальника ФГУЗ «Медико-санитарная часть № 52» ФМБА России

• Мальцев Александр Иванович — инженер-технолог производства соединений фтора, аммиачно-холодильных установок ООО «Завод полимеров Кирово-Чепецкого химического комбината»
• Плюснин Владимир Ильич — мастер производственного обучения управления ООО «Завод минеральных удобрений Кирово-Чепецкого химического комбината», Заслуженный химик Российской Федерации
• Прокашев Владимир Валерьевич — директор МОУ ДОД «Детская музыкальная школа города Кирово-Чепецка Кировской области»

• Масляков Александр Иванович — директор представительства ОАО «Центральное производственно-комплектовочное предприятие „Оборонпромкомплекс“», Заслуженный химик Российской Федерации, лауреат Государственной премии СССР и Премии Правительства Российской Федерации

• Абрамов Олег Борисович — советник директора по науке и техническому развитию ЗАО «Завод минеральных удобрений Кирово-Чепецкого химического комбината», лауреат Премии Совета министров СССР и Премии Правительства Российской Федерации
• Голубев Артур Николаевич — консультант по техническому развитию технического отдела управления ООО «Завод полимеров Кирово-Чепецкого химического комбината», Заслуженный изобретатель Российской Федерации, лауреат Премии Совета министров СССР и Премии Правительства Российской Федерации
• Гурьянов Александр Андреевич — заведующий хирургическим отделением, врач-хирург ФГУЗ «Медико-санитарная часть № 52» ФМБА России.

• Князьков Лев Иванович — руководитель местного исполкома Кирово-Чепецкого городского отделения политической партии «Единая Россия», бывший первый секретарь Кирово-Чепецкого горкомаКПСС
• Прокашев Валерий Алексеевич — мастер производственного обучения ГОУ НПО «Профессиональное училище № 6»
• Фещенко Пётр Прокофьевич — член президиума Кирово-Чепецкого городского совета ветеранов войны, труда, Вооружённых Сил и правоохранительных органов, Заслуженный юрист РСФСР

• Абашева Римма Николаевна — методист методического кабинета Управления образованием администрации муниципального образования «Город Кирово-Чепецк Кировской области»
• Усков Алексей Владимирович — тренер-преподаватель по лыжным гонкам МОУ ДОД «Специализированная детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва города Кирово-Чепецка Кировской области»
• Хрулёва Лидия Михайловна — заведующая детской поликлиникой ФГУЗ «Медико-санитарная часть № 52» ФМБА России

• Ицкович Елена Леонидовна — преподаватель МКОУ ДОД «Детская школа искусств города Кирово-Чепецка Кировской области» [56]
• Мальцева Валентина Васильевна — член президиума Кирово-Чепецкого городского совета ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов Кировской области [56]
• Чураков Павел Иванович — кузнец ручной ковки МУП «Коммунальное хозяйство» [56]

• Верстаков Валерий Афанасьевич — член Союза художников России, преподаватель Кирово-Чепецкой детской художественной школы [57]
• Ежонков Геннадий Николаевич — основатель детского дзюдо в Кирово-Чепецке, преподаватель ДЮСШ-1, вице-президент Кировской региональной федерации дзюдо, председатель областной коллегии судей по дзюдо [57]
• Мордовченко Ирина Владимировна — многодетная мать, воспитывающая семерых приёмных детей [57]

• Загайнова Елена Николаевна — главный хранитель МАУК «Музейно-выставочный центр» города Кирово-Чепецка [60]
• Широкова Галина Николаевна — основатель, руководитель и педагог клуба спортивного бального танца «Аэлита» [60]
• Юхновец Клавдия Ивановна — директор МКОУ ДОД «Детская школа искусств города Кирово-Чепецка Кировской области» [60]

• Дедова Ольга Геннадьевна — главный врач КОГБУЗ «Кирово-Чепецкая центральная районная больница» [59]
• Дубовцев Владимир Александрович — краевед, директор ООО «Частная ветеринарная клиника» [59]
• Савина Елена Михайловна — директор МБОУ «Многопрофильный лицей города Кирово-Чепецка Кировской области» [59]

Напишите отзыв о статье "Почётные граждане Кирово-Чепецка и лауреаты городских премий"

Примечания

1. ↑ 12 [www.k4city.gov-vyatka.ru/city/our/personality.php?SECTION_ID=483 Официальный сайт Муниципального образования «Город Кирово-Чепецк» Кировской области]
2. ↑Быль и легенда города, 2014, с. 1—162.
3. ↑Будем помнить, 2015, с. 7—50.
4. ↑Будем помнить, 2015, с. 51—88.
5. ↑Будем помнить, 2015, с. 119—132.
6. ↑Уткин, т. 2, 2005, с. 63.
7. ↑Уткин, т. 2, 2005, с. 66.
8. ↑Уткин, т. 3, 2006, с. 100.
9. ↑Уткин, т. 3, 2006, с. 101.
10. ↑Уткин, т. 4/1, 2007, с. 87.
11. ↑Будем помнить, 2015, с. 133—158.
12. ↑Будем помнить, 2015, с. 89—118.
13. ↑Будем помнить, 2015, с. 159—216.
14. ↑Уткин, т. 2, 2005, с. 22.
15. ↑ Заиски строителя: главы из книги / Е. Векшин // Кировец. — 2005. — 25 окт.; 9 нояб,; 23 нояб.; 14 дек.; 2006. — 6 янв.; 18— янв.; 31 янв.; 15 март.; 12 апр.;25 апр.; 17 мая; 30 мая; 8 авг.; 11 авг.; 16 авг.; 23 авг.
16. ↑ [www.tplusgroup.ru/org/kirov/organization/kirovskaja-chp3/ Кировская ТЭЦ-3]. официальный сайт ПАО «Т Плюс»».
17. ↑ [www.ikirov.ru/news/18233-kirovskoy-tets-3-ispolnilos-70-let Кировской ТЭЦ-3 исполнилось 70 лет]. информационный ресурс «ikirov.ru»».
18. ↑ [www.k4city.gov-vyatka.ru/about/info/news/15869/ Новости — 03.09.2015]. официальный сайт Администрации МО «Город Кирово-Чепецк».
19. ↑Подвижники культуры, 2014, с. 154—333.
20. ↑Дорогами жизни, 2013, с. 1—247.
21. ↑ 12Дорогами жизни, 2013, с. 9.
22. ↑Дорогами жизни, 2013, с. 67—88.
23. ↑Дорогами жизни, 2013, с. 90.
24. ↑Дорогами жизни, 2013, с. 110—111.
25. ↑Дорогами жизни, 2013, с. 127—129.
26. ↑Дорогами жизни, 2013, с. 140—141.
27. ↑Дорогами жизни, 2013, с. 164.
28. ↑Дорогами жизни, 2013, с. 28.
29. ↑Дорогами жизни, 2013, с. 15.
30. ↑Подвижники культуры, 2014, с. 15—153.
31. ↑ [gorod-che.ru/new/2015/11/18/6685 Музыкальной школе присвоено имя Георгия Бабко]. Информационный портал «Город Ч.».
32. ↑Будем помнить, 2015, с. 303—336.
33. ↑ Сборник Законов СССР и Указов Президиума Верховного Совета СССР. 1938—1967 гг. / ред. Васильев В. И.. — М .: Известия Советов депутатов трудящихся СССР, 1968. — С. 177. — 1640 с.
34. ↑Уткин, т. 3, 2006, с. 201—204.
35. ↑Уткин, т. 3, с. 203.
36. ↑ [www.chepetsk.ru/person/tsareva.html Царёва Мина Бабаевна / Персона]. информационный портал «Чепецк.RU».
37. ↑ [refdb.ru/look/2935281-p15.html Повышение квалификации педагогических работников.]. информационный ресурс «REFdb.RU».
38. ↑ [www.chepetsk.ru/comments/articles/2012-01-26-1 Люди в городе: Мина Бабаевна Царёва]. информационный портал «Чепецк.RU».
39. ↑Город спортивной славы, 2006, с. 152—171.
40. ↑Город спортивной славы, 2006, с. 24.
41. ↑Город спортивной славы, 2006, с. 25.
42. ↑Город спортивной славы, 2006, с. 152.
43. ↑Город спортивной славы, 2006, с. 167.
44. ↑Город спортивной славы, 2006, с. 46.
45. ↑ [ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%B2_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%A7%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B5&action=edit&section=4 Лыжно-биатлонный комплекс «Перекоп»]. информационный ресурс «ГЕОКЭШИНГ».
46. ↑ [bmsi.ru/doc/1ff61640-5054-49b3-bb1f-f259f8f63693 Список заслуженных тренеров РСФСР и России по Кировской области.]. Библиотека международной спортивной информации.
47. ↑Город спортивной славы, 2006, с. 26.
48. ↑ [kirovo-chepetsk.org/tegi/vysshie-zaslugi-kirovo-chepetska-vrucheny-chetyrem-zhitelyam Высшие награды Кирово-Чепецка вручены четырём жителям]. информационный портал «Кирово-Чепецк.орг».
49. ↑ [ligakirov.ru/members/izrailew.php Израилев Игорь Борисович]. Лига предпринимателей Кировской области «Деловая Вятка».
50. ↑Кузнецова, 2010, с. 72—74.
51. ↑ [www.chepetsk.ru/dni/news/2009-05-30 Высшие награды Кирово-Чепецка вручены четырем жителям]. информационный портал «Chepetsk.RU».
52. ↑ На момент присвоения почётного звания
53. ↑ «Кировец». 10 апреля 2015, № 15 (13226), стр. 4 Некролог.
54. ↑ «Кировец». 7 июня 2013, № 85—86 (13068), стр. 8 Некролог.
55. ↑Батюшка, 2015, с. 28—29.
56. ↑ 1234 [nagovitsynav.blogspot.ru/2012/05/blog-post_16.html Наградили причастных]. Авторский блог Андрея Наговицына, депутата городской Думы.
57. ↑ 1234 [che-online.com/gorod-gorditsya-imi/ Город гордится ими]. Информационный портал «Город Ч.».
58. ↑ [che-online.com/aleksandr-maltsev-stal-pochetnyim-grazhdaninom/ Александр Мальцев стал «Почётным гражданином»]. Информационный портал «Город Ч.».
59. ↑ 1234 [che-online.com/aleksandr-maltsev-stal-pochetnyim-grazhdaninom/ Звание Почётного гражданина Кирово-Чепецка присвоено педагогу Нине Глызиной]. Информационный портал «Чепецк-Ньюс».
60. ↑ 123 [www.chepetsk.ru/dni/news/2014-09-02-2 Премия Терещенко досталась работникам культуры]. Информационный портал «Chepetsk.ru».

Литература

• Город Кирово-Чепецк. От прошлого к будущему. — Киров: О-Краткое, 2010. — С. 239—245. — 312 с. — 1200 экз.  — ISBN 978-5-88186-927-7.
• Уткин В. В. Завод у двуречья. Кирово-Чепецкий химический комбинат: строительство, развитие, люди. — Киров: Дом печати — Вятка, 2005. — Т. 2 (1947—1953). — 160 с. — 1000 экз.  — ISBN 5-7476-0008-7.
• Уткин В. В. Завод у двуречья. Кирово-Чепецкий химический комбинат: строительство, развитие, люди. — Киров: Дом печати — Вятка, 2006. — Т. 3 (1954—1971). — 240 с. — 1000 экз.  — ISBN 5-85271-250-7.
• Уткин В. В. Завод у двуречья. Кирово-Чепецкий химический комбинат имени Б. П. Константинова: строительство, развитие, люди. — Киров: Дом печати — Вятка, 2007. — Т. 4 (1973—1992), часть 1. — 144 с. — 1000 экз.  — ISBN 978-5-85271-293-6.
• Дорогами жизни / сост. И. А. Кузнецова. — Киров: Лобань, 2013. — 247 с. — 130 экз.
• Город спортивной славы / сост. И. А. Кузнецова. — Киров: Вятское книжное издательство, 2006. — 344 с. — 1000 экз.  — ISBN 5-85271-242-6.
• Город Кирово-Чепецк: От прошлого к будущему / ред. И. А. Кузнецова. — Кирово-Чепецк: Администрация МО «Город Кирово-Чепецк», 2010. — 312 с. — 1200 экз.  — ISBN 978-5-88186-926-7.

Серия книг о почётных гражданах Кирово-Чепецка:

• Быль и легенда города: Яков Филимонович Терещенко / сост. И. А. Кузнецова. — Киров: Радуга-ПРЕСС, 2014. — 266 с. — 200 экз.  — ISBN 978-5-906544-46-9.
• Подвижники культуры: Георгий Иванович Бобко и Леонид Тимофеевич Брылин / сост. И. А. Кузнецова. — Киров: Радуга-ПРЕСС, 2014. — 348 с. — 200 экз.  — ISBN 978-5-906544-65-0.
• Будем помнить! Это книга о людях, чьи жизнь и дела останутся в памяти поколений / сост. И. А. Кузнецова. — Киров: Кировская областная типография, 2015. — 377 с. — 200 экз.  — ISBN 978-5-498-00337-5.
• Батюшка: Жизнь и служение протоирея Николая Федько на Вятской земле / сост. И. А. Кузнецова. — Киров: Кировская областная типография, 2015. — 320 с. — 200 экз.  — ISBN 978-5-498-00335-1.

Отрывок, характеризующий Почётные граждане Кирово-Чепецка и лауреаты городских премий

Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью. В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain. – C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь. – Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором. – C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…] Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся. – Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда. Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного. – Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас. Борис еще раз учтиво поклонился. – Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас. – Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер. – Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном. – Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него. – Вы живете с матушкой? – Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство. – Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна. – Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.] – Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице. – Мало надежды, – сказал князь. – А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия. Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его. – Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать. Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться. – Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис. – Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…] Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией. Князь Василий обернулся к ней. – Ну, что он? – Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую. – Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза. Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя. – Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю. – Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него. Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.

Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха. – Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?] – Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо. – Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь. – Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий. – Могу я видеть графа? – повторил Пьер. – Гм. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием. Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал: – Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите. Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним. На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему: – Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c'est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть. С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате. В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками. – L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся. – Вы меня помните? – спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. – Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров. – Да, кажется, нездоров. Его всё тревожат, – отвечал Пьер, стараясь вспомнить, кто этот молодой человек. Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза. – Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания. – А! Граф Ростов! – радостно заговорил Пьер. – Так вы его сын, Илья. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Помните, как мы на Воробьевы горы ездили c m me Jacquot… [мадам Жако…] давно. – Вы ошибаетесь, – неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. – Я Борис, сын княгини Анны Михайловны Друбецкой. Ростова отца зовут Ильей, а сына – Николаем. И я m me Jacquot никакой не знал. Пьер замахал руками и головой, как будто комары или пчелы напали на него. – Ах, ну что это! я всё спутал. В Москве столько родных! Вы Борис…да. Ну вот мы с вами и договорились. Ну, что вы думаете о булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Я думаю, что экспедиция очень возможна. Вилльнев бы не оплошал! Борис ничего не знал о булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал. – Мы здесь в Москве больше заняты обедами и сплетнями, чем политикой, – сказал он своим спокойным, насмешливым тоном. – Я ничего про это не знаю и не думаю. Москва занята сплетнями больше всего, – продолжал он. – Теперь говорят про вас и про графа. Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру. – Москве больше делать нечего, как сплетничать, – продолжал он. – Все заняты тем, кому оставит граф свое состояние, хотя, может быть, он переживет всех нас, чего я от души желаю… – Да, это всё очень тяжело, – подхватил Пьер, – очень тяжело. – Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор. – А вам должно казаться, – говорил Борис, слегка краснея, но не изменяя голоса и позы, – вам должно казаться, что все заняты только тем, чтобы получить что нибудь от богача. «Так и есть», подумал Пьер. – А я именно хочу сказать вам, чтоб избежать недоразумений, что вы очень ошибетесь, ежели причтете меня и мою мать к числу этих людей. Мы очень бедны, но я, по крайней мере, за себя говорю: именно потому, что отец ваш богат, я не считаю себя его родственником, и ни я, ни мать никогда ничего не будем просить и не примем от него. Пьер долго не мог понять, но когда понял, вскочил с дивана, ухватил Бориса за руку снизу с свойственною ему быстротой и неловкостью и, раскрасневшись гораздо более, чем Борис, начал говорить с смешанным чувством стыда и досады. – Вот это странно! Я разве… да и кто ж мог думать… Я очень знаю… Но Борис опять перебил его: – Я рад, что высказал всё. Может быть, вам неприятно, вы меня извините, – сказал он, успокоивая Пьера, вместо того чтоб быть успокоиваемым им, – но я надеюсь, что не оскорбил вас. Я имею правило говорить всё прямо… Как же мне передать? Вы приедете обедать к Ростовым? И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен. – Нет, послушайте, – сказал Пьер, успокоиваясь. – Вы удивительный человек. То, что вы сейчас сказали, очень хорошо, очень хорошо. Разумеется, вы меня не знаете. Мы так давно не видались…детьми еще… Вы можете предполагать во мне… Я вас понимаю, очень понимаю. Я бы этого не сделал, у меня недостало бы духу, но это прекрасно. Я очень рад, что познакомился с вами. Странно, – прибавил он, помолчав и улыбаясь, – что вы во мне предполагали! – Он засмеялся. – Ну, да что ж? Мы познакомимся с вами лучше. Пожалуйста. – Он пожал руку Борису. – Вы знаете ли, я ни разу не был у графа. Он меня не звал… Мне его жалко, как человека… Но что же делать? – И вы думаете, что Наполеон успеет переправить армию? – спросил Борис, улыбаясь. Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия. Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке. Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним. Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах. – Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.] – Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее. – Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает. – Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын. – Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит… – Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам? – Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны! – Ну, это еще недостаточная причина, маменька. – Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.

Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила. – Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место. Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы». – Виновата с, – сказала горничная. – Попросите ко мне графа. Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда. – Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит! Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы. – Что прикажете, графинюшка? – Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно. Лицо ее стало печально. – Ах, графинюшка!… И граф засуетился, доставая бумажник. – Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо. И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа. – Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку! Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату. – Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини. – Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая. – Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить? – Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай. – Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно. – Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны. – Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет. Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена. – Ну, что, мой друг? – спросила графиня. – Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала… – Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги. Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню. – Вот Борису от меня, на шитье мундира… Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…

Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее. В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой. Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников. – Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите? – Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение… Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием. – Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей. – Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко. – La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу. Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей. – Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки. Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.

Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело. Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным. – Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня. – Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь. – Вы не видали моего мужа? – Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати. – Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно. – Очень интересно.. Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу. – Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы. – Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна. Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски. – Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать. – Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю. Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру. – Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный… И она грозно засучила рукава еще выше. Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки. – Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит. Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие. – Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел. Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха. – Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна. Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов. На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему. Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.

На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему. – И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.] Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина. – А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела. И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“. – Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением. – Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он. – Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника. – Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко. – C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой. – Вот это славно, – сказал он. – Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу. – О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой? – Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар. – Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет. – А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На всё воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует, – прозвучал без всякого усилия, с того конца стола густой голос Марьи Дмитриевны. – Это так. И разговор опять сосредоточился – дамский на своем конце стола, мужской на своем. – А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь! – Спрошу, – отвечала Наташа. Лицо ее вдруг разгорелось, выражая отчаянную и веселую решимость. Она привстала, приглашая взглядом Пьера, сидевшего против нее, прислушаться, и обратилась к матери: – Мама! – прозвучал по всему столу ее детски грудной голос. – Что тебе? – спросила графиня испуганно, но, по лицу дочери увидев, что это была шалость, строго замахала ей рукой, делая угрожающий и отрицательный жест головой. Разговор притих. – Мама! какое пирожное будет? – еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи. Графиня хотела хмуриться, но не могла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем. – Казак, – проговорила она с угрозой. Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как следует принять эту выходку. – Вот я тебя! – сказала графиня. – Мама! что пирожное будет? – закричала Наташа уже смело и капризно весело, вперед уверенная, что выходка ее будет принята хорошо. Соня и толстый Петя прятались от смеха. – Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула. – Мороженое, только тебе не дадут, – сказала Марья Дмитриевна. Наташа видела, что бояться нечего, и потому не побоялась и Марьи Дмитриевны. – Марья Дмитриевна? какое мороженое! Я сливочное не люблю. – Морковное. – Нет, какое? Марья Дмитриевна, какое? – почти кричала она. – Я хочу знать! Марья Дмитриевна и графиня засмеялись, и за ними все гости. Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной. Наташа отстала только тогда, когда ей сказали, что будет ананасное. Перед мороженым подали шампанское. Опять заиграла музыка, граф поцеловался с графинюшкою, и гости, вставая, поздравляли графиню, через стол чокались с графом, детьми и друг с другом. Опять забегали официанты, загремели стулья, и в том же порядке, но с более красными лицами, гости вернулись в гостиную и кабинет графа.

Раздвинули бостонные столы, составили партии, и гости графа разместились в двух гостиных, диванной и библиотеке. Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пьеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что нибудь. Наташа, к которой обратились как к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела. – Что будем петь? – спросила она. – «Ключ», – отвечал Николай. – Ну, давайте скорее. Борис, идите сюда, – сказала Наташа. – А где же Соня? Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней. Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились. – Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!… И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать. – Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа. И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша. – Тебе хорошо… я не завидую… я тебя люблю, и Бориса тоже, – говорила она, собравшись немного с силами, – он милый… для вас нет препятствий. А Николай мне cousin… надобно… сам митрополит… и то нельзя. И потом, ежели маменьке… (Соня графиню и считала и называла матерью), она скажет, что я порчу карьеру Николая, у меня нет сердца, что я неблагодарная, а право… вот ей Богу… (она перекрестилась) я так люблю и ее, и всех вас, только Вера одна… За что? Что я ей сделала? Я так благодарна вам, что рада бы всем пожертвовать, да мне нечем… Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. Наташа начинала успокоиваться, но по лицу ее видно было, что она понимала всю важность горя своего друга. – Соня! – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. – Верно, Вера с тобой говорила после обеда? Да? – Да, эти стихи сам Николай написал, а я списала еще другие; она и нашла их у меня на столе и сказала, что и покажет их маменьке, и еще говорила, что я неблагодарная, что маменька никогда не позволит ему жениться на мне, а он женится на Жюли. Ты видишь, как он с ней целый день… Наташа! За что?… И опять она заплакала горьче прежнего. Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать. – Соня, ты не верь ей, душенька, не верь. Помнишь, как мы все втроем говорили с Николенькой в диванной; помнишь, после ужина? Ведь мы всё решили, как будет. Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. И Борис говорил, что это очень можно. Ты знаешь, я ему всё сказала. А он такой умный и такой хороший, – говорила Наташа… – Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. – И она целовала ее, смеясь. – Вера злая, Бог с ней! А всё будет хорошо, и маменьке она не скажет; Николенька сам скажет, и он и не думал об Жюли. И она целовала ее в голову. Соня приподнялась, и котеночек оживился, глазки заблистали, и он готов был, казалось, вот вот взмахнуть хвостом, вспрыгнуть на мягкие лапки и опять заиграть с клубком, как ему и было прилично. – Ты думаешь? Право? Ей Богу? – сказала она, быстро оправляя платье и прическу. – Право, ей Богу! – отвечала Наташа, оправляя своему другу под косой выбившуюся прядь жестких волос. И они обе засмеялись. – Ну, пойдем петь «Ключ». – Пойдем. – А знаешь, этот толстый Пьер, что против меня сидел, такой смешной! – сказала вдруг Наташа, останавливаясь. – Мне очень весело! И Наташа побежала по коридору. Соня, отряхнув пух и спрятав стихи за пазуху, к шейке с выступавшими костями груди, легкими, веселыми шагами, с раскрасневшимся лицом, побежала вслед за Наташей по коридору в диванную. По просьбе гостей молодые люди спели квартет «Ключ», который всем очень понравился; потом Николай спел вновь выученную им песню. В приятну ночь, при лунном свете, Представить счастливо себе, Что некто есть еще на свете, Кто думает и о тебе! Что и она, рукой прекрасной, По арфе золотой бродя, Своей гармониею страстной Зовет к себе, зовет тебя! Еще день, два, и рай настанет… Но ах! твой друг не доживет! И он не допел еще последних слов, когда в зале молодежь приготовилась к танцам и на хорах застучали ногами и закашляли музыканты.

Пьер сидел в гостиной, где Шиншин, как с приезжим из за границы, завел с ним скучный для Пьера политический разговор, к которому присоединились и другие. Когда заиграла музыка, Наташа вошла в гостиную и, подойдя прямо к Пьеру, смеясь и краснея, сказала: – Мама велела вас просить танцовать. – Я боюсь спутать фигуры, – сказал Пьер, – но ежели вы хотите быть моим учителем… И он подал свою толстую руку, низко опуская ее, тоненькой девочке. Пока расстанавливались пары и строили музыканты, Пьер сел с своей маленькой дамой. Наташа была совершенно счастлива; она танцовала с большим , с приехавшим из за границы . Она сидела на виду у всех и разговаривала с ним, как большая. У нее в руке был веер, который ей дала подержать одна барышня. И, приняв самую светскую позу (Бог знает, где и когда она этому научилась), она, обмахиваясь веером и улыбаясь через веер, говорила с своим кавалером. – Какова, какова? Смотрите, смотрите, – сказала старая графиня, проходя через залу и указывая на Наташу. Наташа покраснела и засмеялась. – Ну, что вы, мама? Ну, что вам за охота? Что ж тут удивительного?

В середине третьего экосеза зашевелились стулья в гостиной, где играли граф и Марья Дмитриевна, и большая часть почетных гостей и старички, потягиваясь после долгого сиденья и укладывая в карманы бумажники и кошельки, выходили в двери залы. Впереди шла Марья Дмитриевна с графом – оба с веселыми лицами. Граф с шутливою вежливостью, как то по балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. Он выпрямился, и лицо его озарилось особенною молодецки хитрою улыбкой, и как только дотанцовали последнюю фигуру экосеза, он ударил в ладоши музыкантам и закричал на хоры, обращаясь к первой скрипке: – Семен! Данилу Купора знаешь? Это был любимый танец графа, танцованный им еще в молодости. (Данило Купор была собственно одна фигура англеза .) – Смотрите на папа, – закричала на всю залу Наташа (совершенно забыв, что она танцует с большим), пригибая к коленам свою кудрявую головку и заливаясь своим звонким смехом по всей зале. Действительно, всё, что только было в зале, с улыбкою радости смотрело на веселого старичка, который рядом с своею сановитою дамой, Марьей Дмитриевной, бывшей выше его ростом, округлял руки, в такт потряхивая ими, расправлял плечи, вывертывал ноги, слегка притопывая, и всё более и более распускавшеюся улыбкой на своем круглом лице приготовлял зрителей к тому, что будет. Как только заслышались веселые, вызывающие звуки Данилы Купора, похожие на развеселого трепачка, все двери залы вдруг заставились с одной стороны мужскими, с другой – женскими улыбающимися лицами дворовых, вышедших посмотреть на веселящегося барина. – Батюшка то наш! Орел! – проговорила громко няня из одной двери. Граф танцовал хорошо и знал это, но его дама вовсе не умела и не хотела хорошо танцовать. Ее огромное тело стояло прямо с опущенными вниз мощными руками (она передала ридикюль графине); только одно строгое, но красивое лицо ее танцовало. Что выражалось во всей круглой фигуре графа, у Марьи Дмитриевны выражалось лишь в более и более улыбающемся лице и вздергивающемся носе. Но зато, ежели граф, всё более и более расходясь, пленял зрителей неожиданностью ловких выверток и легких прыжков своих мягких ног, Марья Дмитриевна малейшим усердием при движении плеч или округлении рук в поворотах и притопываньях, производила не меньшее впечатление по заслуге, которую ценил всякий при ее тучности и всегдашней суровости. Пляска оживлялась всё более и более. Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимания и даже не старались о том. Всё было занято графом и Марьею Дмитриевной. Наташа дергала за рукава и платье всех присутствовавших, которые и без того не спускали глаз с танцующих, и требовала, чтоб смотрели на папеньку. Граф в промежутках танца тяжело переводил дух, махал и кричал музыкантам, чтоб они играли скорее. Скорее, скорее и скорее, лише, лише и лише развертывался граф, то на цыпочках, то на каблуках, носясь вокруг Марьи Дмитриевны и, наконец, повернув свою даму к ее месту, сделал последнее па, подняв сзади кверху свою мягкую ногу, склонив вспотевшую голову с улыбающимся лицом и округло размахнув правою рукой среди грохота рукоплесканий и хохота, особенно Наташи. Оба танцующие остановились, тяжело переводя дыхание и утираясь батистовыми платками. – Вот как в наше время танцовывали, ma chere, – сказал граф. – Ай да Данила Купор! – тяжело и продолжительно выпуская дух и засучивая рукава, сказала Марья Дмитриевна.

В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим. Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему. Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне. Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее. – Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши. – Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения. – Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос. – Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!… – А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать? – Я одного знал: семь раз соборовался. Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол. – Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.] – N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить? Лоррен задумался. – Он принял лекарство? – Да. Доктор посмотрел на брегет. – Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…] – Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался . – А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом. – Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец. Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену. – Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски. Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом. – Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.

Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны. В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла. – Ах, это вы, mon cousin? Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком. – Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась. – Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.] – Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать. – Хотела уснуть, mon cousin, и не могу. – Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу. Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба. Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости. – А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно. Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались. Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра. – Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь. Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него. – Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе? Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него… – Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту… – Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру. – Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный. – Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена… Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают. – Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё. – А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться. – Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что… – Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность. – Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно. – Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное. – Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал. Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала. – Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу. Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья. – Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь. – Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий. Но княжна не слушала его. – Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме… – Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек. – Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги. Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника. – Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей… – Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою. – Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце. – Нет, у меня злое сердце. – Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам. – Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна. – Hе в том дело, моя душа. – Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину. – Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.] – Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит. – Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне? – В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!

В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их. – Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них… – Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка. – Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе. Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером. – Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.] – Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну. – Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.] Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь. Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее. Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу. Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала. – Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору. Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею. На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица. – Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута! Проговорив эти слова, она подошла к доктору. – Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?] Доктор молча, быстрым движением возвел кверху глаза и плечи. Анна Михайловна точно таким же движением возвела плечи и глаза, почти закрыв их, вздохнула и отошла от доктора к Пьеру. Она особенно почтительно и нежно грустно обратилась к Пьеру. – Ayez confiance en Sa misericorde, [Доверьтесь Его милосердию,] – сказала она ему, указав ему диванчик, чтобы сесть подождать ее, сама неслышно направилась к двери, на которую все смотрели, и вслед за чуть слышным звуком этой двери скрылась за нею. Пьер, решившись во всем повиноваться своей руководительнице, направился к диванчику, который она ему указала. Как только Анна Михайловна скрылась, он заметил, что взгляды всех, бывших в комнате, больше чем с любопытством и с участием устремились на него. Он заметил, что все перешептывались, указывая на него глазами, как будто со страхом и даже с подобострастием. Ему оказывали уважение, какого прежде никогда не оказывали: неизвестная ему дама, которая говорила с духовными лицами, встала с своего места и предложила ему сесть, адъютант поднял уроненную Пьером перчатку и подал ему; доктора почтительно замолкли, когда он проходил мимо их, и посторонились, чтобы дать ему место. Пьер хотел сначала сесть на другое место, чтобы не стеснять даму, хотел сам поднять перчатку и обойти докторов, которые вовсе и не стояли на дороге; но он вдруг почувствовал, что это было бы неприлично, он почувствовал, что он в нынешнюю ночь есть лицо, которое обязано совершить какой то страшный и ожидаемый всеми обряд, и что поэтому он должен был принимать от всех услуги. Он принял молча перчатку от адъютанта, сел на место дамы, положив свои большие руки на симметрично выставленные колени, в наивной позе египетской статуи, и решил про себя, что всё это так именно должно быть и что ему в нынешний вечер, для того чтобы не потеряться и не наделать глупостей, не следует действовать по своим соображениям, а надобно предоставить себя вполне на волю тех, которые руководили им. Не прошло и двух минут, как князь Василий, в своем кафтане с тремя звездами, величественно, высоко неся голову, вошел в комнату. Он казался похудевшим с утра; глаза его были больше обыкновенного, когда он оглянул комнату и увидал Пьера. Он подошел к нему, взял руку (чего он прежде никогда не делал) и потянул ее книзу, как будто он хотел испытать, крепко ли она держится.