Государственное учреждение культуры г. Москвы библиотека украинской литературы горячие страницы украинской печати дайджест выпуск №31 (ноябрь, 2008 г.) Культурная жизнь современной Украины в публикациях газет за ноябрь Москва

Библиотека украинской литературы в Москве, являясь государственным учреждением культуры и располагая во многом уникальными для библиотечных учреждений России информационными возможностями (в настоящее время к нам регулярно поступает около двухсот украинских газет и журналов как общеполитических, так и литературно-художественных, отраслевых),

продолжает регулярный выпуск

дайджестов украинской прессы,

а также подготовку целевых

обзоров печати, контент-анализ изданий, реферирование отдельных публикаций по различной тематике, а также их рецензирование

и перевод на русский язык.

Предлагаемый Вашему вниманию выпуск дайджеста №31, посвященный публикациям на темы культурной жизни в современной Украине.

Составитель В. Г. КРИКУНЕНКО

Всегда рады будем видеть вас в нашей Библиотеке

(она находится в пяти минутах ходьбы

от станции метро «Рижская»,

ул. Трифоновская, 61. Вход с улицы Гиляровского,

рядом с гостиницей «Холидей Инн»).

^ ХРОНИКА КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ

(по сообщениям украинских СМИ)

В ходе акции "7 чудесных туристических маршрутов Украины" будут определены маршруты, наиболее интересные как для украинцев, так и для иностранных туристов в ходе проведения в Украине Евро-2012. Как сообщили ЛІГАБізнесІнформ в пресс-службе Николая Томенко, который является инициатором проекта и главой оргкомитета, на первом этапе акции областные управления туризма, а также туристические компании и специалисты в области туризма предложат возможные туристические маршруты, рассчитанные на 1-2 дня (т.н. "маршруты выходного дня"). На втором этапе акции оргкомитет совместно с экспертами в области туризма среди предложенных вариантов определит 21 лучший маршрут, из которых путем экспертного и Интернет-голосования будут выбраны 7 чудесных туристических маршрутов Украины. Оглашение победителей должно состояться 27 сентября 2009 года, во Всемирный день туризма и День туризма в Украине. В число "Семи чудес" вошли: биосферный заповедник в Херсонской области "Аскания-Нова", Днестровский каньон в Тернопольской области, Гранитно-степное Побужье, расположенное в долине реки Южный Буг в Николаевской области, Мраморная пещера в Крыму, Подольские Товтры, национальный природный парк в Хмельницкой области, который называют украинской Швейцарией, глубочайшее озеро Украины Свитязь на Волыни и озеро в Карпатах Синевир.

ДНЕПРОПЕТРОВСК. По произведениям Олеся Гончара издан трехтомник афоризмов. Составили издание преподаватели Национального горного университета — Виктор Пушкин, Светлана Игнатьева, Ирина Цюпяк, а Ирина Кабаченко и Лариса Токарь с кафедры языковой подготовки вуза перевели афоризмы на английский и немецкий языки. Автор предисловия — вдова писателя Валентина Гончар, которой и посвящен этот сборник. Новинка адресована студентам, преподавателям и всем, кто любит родное слово. Это первое такое издание в Украине.

КИЕВ. На Подоле раскопали фигурки древнерусской игры, чем-то напоминающей шахматы . В Киеве на ул. Спасской, 35 старые вещи 12 века лежали почти под ногами — всего на метровой глубине. Это настоящее чудо, говорят археологи, и добавляют: второй сезон раскопок был очень плодотворным. В этот раз на Подоле нашли древнейший торгово-ремесленный центр и немало уникального импорта из Византии и Скандинавии. Но настоящей изюминкой коллекции стали фигурки древней игры Тавли.

ЖИТОМИР. Первый сольный концерт 20-летней житомирянки Анны Смирновой состоялся в городском Доме культуры. Круглая сирота, слепая от рождения, профессионально занимается вокалом с 10 лет. Пять раз она была лауреатом I премии городского фестиваля «Жемчужины детства», победила на Всеукраинском творческом конкурсе «Обычное чудо», а недавно стала лауреатом Международного интеграционного театрального фестиваля «Солнечный луч», где ей предложили поехать на песенный фестиваль, который вскоре состоится в Польше. В репертуаре первокурсницы Житомирского училища культуры и искусства — 20 произведений академического пения, эстрадные и украинские народные песни. Сольный концерт Ани состоялся в рамках благотворительной акции, направленной на поддержку ее таланта.

КИРОВОГРАД. Здесь создана детская киностудия «Барва», пока единственная в Украине. Первый фильм — шестисерийная кинолента для детей «Недосказанная легенда» о раскопках, на которых вместе с археологами работают подростки, уже готов. Премьера состоится в Киеве. А на киностудии уже снимают новую ленту — историко-познавательный 100-серийный цикл «Семь чудес Украины». Он познакомит зрителей с достопримечательностями каждой области.

ЛУЦК. «Лидер-плюс» — так назвали магазин украинской книги, открывшийся в областном центре. На полках — современная художественная, учебно-методическая, краеведческая, справочная и детская литература, увидевшая свет в отечественных издательствах. Широко представлены и произведения волынских авторов. В их числе — лауреат национальной премии Украины им. Т. Шевченко поэт Василий Слапчук и ветеран изящной словесности области Иван Чернецкий.

НИКОЛАЕВ. Передвижной культурно-библиографическим центр создан в Снигиревском районе. Спецавтобус, подаренный библиотекам района, будет курсировать по селам, где нет стационарных клубных и библиотечных учреждений. Очаг культуры на колесах сможет привозить в глубинку не только книги и музейные экспонаты, но и артистов районного дома культуры с концертами.

ОДЕССА. Повесть Константина Паустовского «Черное море» впервые увидела свет на украинском языке. Издание подготовила к печати Причерноморская академия языковых технологий и коммуникаций этносов при содействии Одесского облсовета и ОГА. Автор перевода — одна из лучших лингвистов Украины, одесситка Галина Островская.

СИМФЕРОПОЛЬ. Уникальный образец античного искусства — глиняную терракоту с изображением человека верхом на петухе — нашел ныряльщик в акватории Керчи. Усыпанную ракушками находку размером 20 х 20 см специалисты относят к I ст. до н. э. Подобная есть в коллекции Эрмитажа, но меньшего размера.

УЖГОРОД. Кузнечными вратами заменены шлагбаум и бетонные блоки, которые до сих пор разграничивали пешеходную и проезжую части Набережной Независимости в центре города. Кованая композиция состоит из нескольких фрагментов, над каждым из которых работала группа мастеров — представителей Кузнечной громады Закарпатья. Финансировали проект горсовет и торговый комплекс «Беркут».

ХАРЬКОВ. Работать над очередной — четвертой — серией популярного мультфильма о Простоквашино вместе с известным российским писателем Эдуардом Успенским будут учащиеся харьковского частного учебного заведения «Школа Бойко». О намерении литератора продолжить сериал дети узнали из интернета и предложили помощь. В ответном письме Успенский поддержал идею. В школе объявлен конкурс на лучшую серию рисунков по мотивам нового сюжета о Простоквашино.

^ Британские драматурги и актёры спасут "Белую дачу" Чехова от разрушения

Со ссылкой на The Independent, украинские СМИ сообщили, что "Британские драматурги Том Стоппард и Майкл Фрейн а также американские актёры Кевин Спейси и Кеннет Брана проводят кампанию за спасение крымского особняка, где Антон Чехов написал некоторые из самых известных произведений, в том числе "Три сестры" и "Вишнёвый сад". Здание оказалось под угрозой обрушения из-за трений между российскими и украинскими властями: Россия с 1991 года перестала выделять деньги на поддержание здания в надлежащем состоянии, а местное крымское руководство утверждает, "что не обязано выделять средства, потому что Чехов был русский, а не украинец", передаёт InoPressa.

Особняк Чехова, или, как его ещё называют – "Белая дача", был построен в Ялте в связи с вынужденным переездом писателя из Москвы: он страдал туберкулёзом, и ему был показан крымский климат.

Уникальность памятника в том, что всё в нём сохранилось в таком виде, в каком было при жизни Чехова, умершего в 1904 году. До 1957 года за домом присматривала сестра Чехова, а после её смерти в здании устроили музей.

После развала СССР особняк пришёл в упадок: на стенах появились трещины, начала распространяться плесень, частично обвалился потолок, в мезонин стала проникать вода.

Чтобы привлечь внимание к данной проблеме, английская исследовательница творчества Чехова ^ Розамунд Бартлетт инициировала специальную кампанию, к которой вскоре присоединились видные британские деятели искусств.

К 150-летию со дня рождения писателя они надеются собрать достаточно денег, чтобы привести "Белую дачу" в порядок.

В свою очередь всемирно известный Воронцовский дворец в Алупке(Крым) разрушают оползни грунта, которые с каждым годом происходят всё чаще. В одном из двориков дворца сложены части упавших колонн и карнизов: из-за деформации восстановить их уже невозможно.