Какая этимология слова «булгар»?
Думается вполне логичным считать, что аварский язык является одним из булгарских диалектов, имеющим характерную именно булгарскую фонетику и морфологию. Судя по всему огромное количество булгаризмов в венгерском языке не является плодом мимолетного контакта во время переселения венгров на новую родину, а представляет собой отражение аварского субстрата в Трансильвании и Паннонии. Ведь с VI по начало IX века на этих территориях находился основной домен Аварского каганата. Исчезнувшее «аки обры» кочевое население основного этноса просто влилось в новую общность кочевников венгров и оставило более сотни слов на протяжении постепенной ассимиляции. Не случайно в венгерском отмечается слово polgár ’гражданин’.
Мудрак О. А. Аварская надпись на сосуде из клада Надь-Сент-Миклош. // Orientalia et Classica, Аспекты компаративистики — М.: Изд. РГГУ, 2005. Вып. VI. — С.81—103.
В дальнейшем все три племени — огуры, сарагуры (cap огур, «белые огуры»), оногуры (он огур, «десять [племён] огуров») редко действовали совместно, вступая в разные политические коалиции. Именно в этот период из нескольких огузских группировок, при решающей роли оногурских племён, где-то в Приазовье или на Западном Кавказе возник племенной союз болгар. Само их название (букв.: мятежники, отколовшиеся) указывает, что сложение этого нового союза явилось следствием распада или разделения более раннего объединения огурских племён. В течение нескольких десятков лет болгары были грозой окружающих стран.
Последующие разработки исследователей в области реконструкции этнического состава ранней Волжской Болгарии однозначно заканчиваются выводом о выраженном (если не преобладающем) присутствии финно-угорского компонента в раннеболгарском этносе. По А. Х. Халикову — это эсегелы — племена, связанные своим происхождением с прикамско-приуральским (ломоватовско-поломским) этническим массивом [11, с. 78].
Е. П. Казаков же вообще считает, что в этногенезе ранних волго-камских болгар «период с середины — второй половины IX — середины X в. был временем наиболее сильного, если не преобладающего, влияния прикамско-приуральского населения» [2, с. 272].
Итак, тот факт, что прикамско-приуральское (читай — ломоватовско-поломское) финно-угорское население играло решающую роль в формировании этнического облика волго-камских болгар, сейчас, как будто, сомнений у исследователей не вызывает.
11. Халиков А. Х. Татарский народ и его предки. Казань, 1989.
2. Казаков Е. П. Культура ранней Волжской Болгарии. М., 1992.
Учитывая характер археологического материала, можно предположить, что содержание этнонима «булгар» к середине XI столетия утрачивает этническое содержание и становится политнонимом, обозначая в целом людей, проживающих на территории Волжской Булгарии.
Иванов В. П. Происхождение и ранние миграции // Этническая история и культура чувашей Поволжья и Приуралья. — Чебоксары, 1993. — С. 17.
Чӑваш пулкар — это обыкновенный клич, призыв к объединению. Пулкар — приобретенное название, происхождение которого связано с сӑварами (шумерами). В последствии этот клич воплощается в название государства сӑваров — Пулкар.
Егоров. Г. П. Воскресение шумеров. 2-е изд. перераб. доп. — Чебоксары: Атӑл, 1993 г. — С. 31.
Пул, пол, быть существовать, делаться, совершаться, становиться, превратиться.
Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка : В 17 т. : Т. 9. — Чебоксары: Чуваш. гос. изд-во, 1935. — С. 261.
ПУЛ- / ПОЛ- быть, существовать; делаться, совершаться, становиться; превратиться; происходить; быть возможным; осуществляться; родиться, уродиться и др.
Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. В 2-х тт. Т. 1. А-Ритӑван. — Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996. — С. 442—443.
пул в наст. времени не упортр. 5. быть, становиться; вӑйлӑ пул быть сильным; стать сильным; вӗрентекен пул стать учителем; ӑшӑрах та ӑшӑрах пулса пырать становится все теплее и теплее; вӑрман шӑп пулчӗ в лесу стало тихо 7. возника́ть, появля́ться; образо́вываться; пулса кай возникнуть; Ҫӗр ҫинче пурнӑҫ пулса кайни происхождение жизни на Земле; пулса тӑр 1) стать кем-чем-л., превратиться в кого-что-л.; вӑл студент пулса тӑнӑ он стал студентом 2) образова́ться сӑрт лупашкинче кӳлӗ пулса тӑнӑ в горной долине образовалось озеро
Чувашско-русский словарь: Ок. 40 000 слов / Андреев И. А., Горшков А. Е., Иванов А. И. и др.; Под ред. М. И. Скворцова. — 2-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1985.
Хар (хар), . || В один голос, враз, неожиданно. Сунт. Ӑна хирӗҫ темиҫӗ сасӑ хар йӑрса илчӗҫ. СПВВ. Харах илнӗ, все в один голос (при ругани, брани). Сред. Юм. Еп пырса кӗрсенех, мана пӧрте харах йарса илчӗҫ. N. Пӗри пухура кӑшкӑрсан, ыттисем уншӑн хар тӑраҫҫӗ. КС. Харах сиксе ӳккӗрӗ. Набросился с руганью, стал пробираться, так и накинулся. N. Унччен те пулмарӗ, курӑк ӑшӗнчен пӗр хӗрлӗ йытӑ сикрӗ тухрӗ те, харах илчӗ мана. Буинск. Ларчӗ, ларчӗ, епӗ пӗр сиккеленмесӗр тӑратӑп, сиккеленсенех йытӑ харах илет. || N. Калпакне пӑхса хар пулса, килейӗччин савнӑ тус пулса. || Согласие. Ст. Чек. Миккуль арӑмӗ хар килчӗ.
Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. : В 17 т. Т. 16 / Н. И. Ашмарин. — Чебоксары: Чувашское государственное издательство, 1941. — С. 57.
Харӑс (хары̆с), одновременно, сразу, дружно, совместно. Б. Олг. Ан ҫапса орпа хӑйӑрланӑ (тасатнӑ) чох харӑс ҫапаччӗ. Ст. Чек. Харӑс, двое или многие делают что-нибудь вместе, вдруг. ЧС. Пурте ҫыхса пӗтерсен (прутья), харӑс тӑрса хай хулла пӗрер мӑшӑршар ывӑтса йараҫҫӗ. (Сӗрен). ҪМ. Ирӗклӗ кунҫул тумашкӑр тӑрӑр пурте харӑс! N. Харӑс-харӑс пер. Стрелять залпами. Яргуньк. Патши, майри, хӗрӗ пӗрле ларса харӑс ҫирӗҫ (вместе в одно время ели), тет. N. Ик касс хӗрӗ пӗр пулса, вӑйӑ калаҫҫӗ пӗр харӑс. Альш. Вуник куккук пӗр карӑш авӑтаҫ-ҫке пӗр харӑс. Юрк. Сирӗн урам — тӑвӑр урам, икӗ урапа харӑс упаҫҫӗ. Лашм. Вуникӗ ҫӑка пӗр тӗпрен, тавай харӑс тӑрса касар-и. Салаг. Атьӑр харӑс хывса ӗҫер-и, пӗр тӑвансем ӗҫеҫҫӗ темӗҫ-ши? Сиктер. Атьӑр харӑс хывса йурлар-и, пӗр тӑвансем йурлаҫҫӗ темӗҫ-ши? || В ногу Юрк. Хӗҫпе пӑшал нимӗн те маар, йывӑр харӑс пусасси. || Рядом (?). ЧП. Икӗ кӗмӗл ҫӗрӗ харӑс выртаҫҫӗ.
Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. : В 17 т. Т. 16 / Н. И. Ашмарин. — Чебоксары: Чувашское государственное издательство, 1941. — С. 60.
харӑс 1. дру́жно, сплоченно, все вме́сте; кӗрешӗве харӑс тар сплоченно выступить на борьбу 2. все сра́зу, одновре́ме́нно; все враз прост.; харӑс тухса кай уйти всем сразу; пӗр харӑс 1) как один, дружно; лашасем пӗр харӑс тапса сикрӗҫ лошади дружно сорвались с места 2) одновременно; в один и тот же миг; пӗр харӑс виҫӗ станок ҫинче ӗҫле работать одновременно на трёх станках
Чувашско-русский словарь: Ок. 40 000 слов / Андреев И. А., Горшков А. Е., Иванов А. И. и др.; Под ред. М. И. Скворцова. — 2-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1985.
1. Кар (кар), подр. неподвижному, направленному в одну сторону взгляду группы людей. ││ Подр. стройной расстановке, стройному расположению.
Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка : В 17 т. : Т. 6 — Чебоксары: Чуваш. гос. изд-во, 1934. — С. 85.
кар III 1. одновре́ме́нно, бы́стро и дружно; ӗҫе
тух дру́жно приня́ться за рабо́ту; учитель класа кӗрсен, ачасем
тӑчӗҫ когда́ в класс вошёл учи́тель, де́ти дру́жно вста́ли 2. пря́мо, ро́вно, стро́йно, по прямо́й ли́нии; ҫула тӑрӑх йывӑҫсем
лараҫҫӗ вдоль доро́ги ро́вными ряда́ми стоя́т дере́вья
Чувашско-русский словарь: Ок. 40 000 слов / Андреев И. А., Горшков А. Е., Иванов А. И. и др.; Под ред. М. И. Скворцова. — 2-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1985.
Kar 1, Qar 1, Quseros, Qhar: hard (перев. с англ. жёсткий, трудный, тяжелый, твердый, сильный, упорный, крепкий, суровый)
An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages (перев. с. англ. Этимологический словарь персидского, английского и других индо-европейский языков)
ПӐЛХАР- бунтовать, волноваться; ПӐЛХАР болгар, булгар (Ашм. Сл. X, 112).
Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. В 2-х тт. Т. 1. А-Ритӑван. — Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996. — С. 396—397.
бъ́лгарин 'човек от основното население на България'. — Срхр. бу́гарин, рус. болга́рин, чеш. bulhar, пол. bulgar, сргр. βούλγαϱος. Първоначално име на аспаруховите българи, които са от тюркски произход. Името обикновено се свързва с тюрк. корен bul- 'смесвам', ва. Mladenov, RES I (1921)? 44—45; Бълг. мисъл 2 (1927), кн. 3, 161—168; БЕз 2 (1952), 291 сл.; за старите опити за обяснение, които не са убедителни, вж. Шишманов, СбНУ 16—17 (1900), 505—753, Д. Дечев, ГСУ-ИФФ 22 (1926), 1—25.
Български етимологичен речник : Т. 1. — София: Издателство на Българската академия на науките, 1971. — С. 99.
ПӐЛЬКА- болтать (Шибач.): мӗн пӑлькаса тӑратӑн (болтаешь) (Ашм. Сл. X. 113);
Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. В 2-х тт. Т. 1. А-Ритӑван. — Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996. — С. 397—398.