Архив форума: Осторожно, окрашено. Жаргон российских политиков и журналистов

Я на другой ветке интересовалась значением слова "слив" из "Особого мнения" на ЭМ. И я получила ответы на него. Спасибо. Более того, я отыскала в сети Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов. Хочу поделиться со всеми своей находкой, м.б., кому-то пригодится.

Однако, мне кажется, этот словарь давно не обновлялся, т.к. примеры жаргонизмов и слэнга в нем взяты из СМИ, датированных самое позднее 2003-м годом. В словаре я нашла и "зачистку", и "слив", обсуждавшиеся на другой ветке. Но вот Gapon привел там в пример слово "вброс", а в словаре оно отсутствует.

Интересные вещи можно встретить, оказывается, в наших СМИ. Альбатрос и арбуз, белый лебедь и большая мадам, глухарь и кавказская пленница, хромая утка и матрешки, помойка и мартышка. И даже "таня и валя" (для меня это было новое).

У меня есть просьба ко всем добавить в этот словарь новые примеры, если таковые есть, плз. Я выписывала раньше непонятные мне при чтении российских СМИ слова - сознательно и терпеливо, но, к сожалению, нигде не могу найти свой список, он делался от руки, не на компе. Непростительно. Буду благодарна за любые дополнения, обновления и корректуру - если таковая необходима - уже существующего в словаре.

maggie, как обычно:), ссылки:)

Прочла статью в rambler.ru "Президентский язык". Вот ссылка:

Решила начать собирать "медведизмы". "Путинизмы" уже наверное где-то опубликованы, раз уж "черномырдизмы" хорошо раскупаются. Буду благодарна за любой очередной "неологизм" в список.

Сначала повторим из "прошлого" президента ("мочить в сортире", "жевать сопли", ушам от мертвого осла", "доктора придется послать и зачистить все эти проблемы" и т.д.)

А теперь начнем собирать перловочку за перловочкой:

1. кошмарить бизнес 2. "наезды" по коммерческим "наводкам" 3. "В нашей стране очень важное значение имеют сигналы. Считайте, что этот сигнал дан" 4. "При одновременном уходе за двумя и более детьми до полутора лет эта сумма будет суммироваться в пределах предельных сумм" 5. "Я понимаю, что бизнесу работать нелегко. но не надо скулить" (сказано сегодня, 24-го сентября 2008 г.)

Если учесть, что президент на новом посту всего 5 с небольшим м-цев, то выходит по 1-му "медведизму" в месяц. Нормально. ;:))

У Путина ещё был ответ журналисту какому-то иностранному. Путин посоветовал ему приехать в Россию, и ему там сделают обрезание так, чтобы ничего уже не выросло. Точную формулировку не помню.

Да, правильно, вот тут нашла:

И еще. По поводу выдачи Лугового. Тоже на youtube есть, он сказал: "Они даже не чихнули. Мозги им надо поменять. " Не хило. ;)

Вчера прочла в немецких СМИ о том, что Путин в одной из своих речей заявил, что "подвесит Саакашвили за яйца".

Извините, что я такое вот пишу, но я просто перевела слова из "Time Online", сообщившей, что Путин сказал это в августе, дата не указывалась. На вопрос Саркози, заданный им пару дней назад Путину, должен ли тот верить, что Путин действительно сказал такое, Путин ответил, что "Буш ведь тоже хотел повесить Саддама Хусейна".

Может быть, кто-нибудь из форумчан может подтвердить или опровергнуть тот факт, что российский политик высочайшего ранга - Премьер страны - мог заявить подобное во всеуслышание.

>> Может быть, кто-нибудь из форумчан может подтвердить или опровергнуть тот факт, что российский политик высочайшего ранга - Премьер страны - мог заявить подобное во всеуслышание.

Ни подтвердить, ни опровергнуть не могу, хотя я это слышал от радио "Эхо Москвы" (но не от самого же Путина или хотя бы от кого-то присутствующих при беседе).

Думаю, что это выдумка, Путин прекрасно и достаточно дипломатично выражает свою мысль, взвешивает и подбирает каждое слово, умело дозируя просторечные или уголовно-жаргонные выражения "на публику" и, несомненно, только имитируя "междусобойную доверительность" с иностранными государственными деятелями.

Я вовсе не поклонник Путина, скорее наоборот, т. к. вижу воочию лживость российской и пропутинской пропагандистской машины и вообще политики по отношению к Украине (хотя, негде правды деть, наши "керманычи" сами подставляются), вижу, как с его молчаливого согласия издеваются над Ходорковским и Барминой, как Лужков суетился, чтоб отделить Аджарию от Грузии подобно Абхазии и ЮО.

Но ответственно говорить Путин умеет и это от него не отнимешь.

Магги, как может это подтвердить или опровергнуть "кто-нибудь из форумчан ", если инфа исходила от советника Саркози, который высказался в том ключе, что Путин это сказал в беседе с Саркози?

Just how personal was revealed yesterday when it emerged that Putin had threatened to hang Saakashvili "by the balls". Putin made his 'balls' remarks to France's president Nicolas Sarkozy in August, after Sarkozy flew to Moscow to broker a peace deal guardian.co.uk home

<<Магги, как может это подтвердить или опровергнуть..<<

Извините, я неправильно сформулировала свой вопрос. Я имела в виду, слышали ли форумчане об этом из каких-либо достаточно серьезных источников. Мне показалось цитирование одной лишь Times слишком мало. Но другие найденные мною в этот день он-лайн газеты цитировали ту же Times.

<<т. к. вижу воочию лживость российской и пропутинской пропагандистской машины и вообще политики по отношению к Украине>>

А в политике помаранчевой "неньки" по отношению к России Вы "воочию" видите только поцелуи ребёнка?

Школьница из Харькова побывала недавно два дня в Белгороде у своей давней подруги. На обратной дороге говорит раздумчиво: "А в Белгороде люди други-ие". Расшифровываю специально для Вас, Гарий Яковлевич: не столь зашуганные и видом, и в своих настроениях. Это видно на улице! Это в стане-то крепнущей диктатуры и подавления свобод в сравнении с оазисом разгула демократии. Такой вот взгляд наивности из уст младенца. Да.

Подтверждаю банальное, но выпуклое древнее наблюдение: кто не пересекает границ, тот явно подвержен влиянию местной официальной пропаганды.

Вам больше нравилось, как Брежнев говорил? Никаких отступлений от написанного.

Ифигения, так ведь и здесь никаких отступлений. От задуманного.

H_N (неплохо бы и мне узнать ваше имя-отчество, раз я для Вас не просто Минка), Вы пишете: >> А в политике помаранчевой "неньки" по отношению к России Вы "воочию" видите только поцелуи ребёнка?

Ну что это, как не игнорирование моего замечания ("хотя, негде правды деть, наши "керманычи" сами подставляются") и не рецидив старого анекдота ("а у вас негров бьют!"). Конечно, мне не нравится фанатичный национализм (нам нэ трэба ани сала, ани мъяса, ани хлиба, абы тилькы украйынська мова запанувала!).

Мне ближе позиция нашей "железной леди" Тимошенко, которая, русскоязычная по воспитанию, прекрасно говорит по-украински (в отличие от нашего клоуна Азарова), но при этом считает, что главное – обеспечить достойную жизнь трудящемуся в Украине, а на каком языке говорить – как-нибудь разберёмся! Тем более, что для половины, если не больше, граждан Украины РЯ родной!

Отдельные примеры с харьковской школьницей ничего не доказывают! Снова кочегарить этот вопрос не хочется, ещё три года назад я описал другой пример на http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=20316&t=20316 01-10-05 21:15 , многие факты устарели, но суть не изменилась!

У меня сын в Днепропетровске, пока, тьфу-тьфу, чтоб не сглазить, дай ему Бог, у него хорошая работа в частной компании и никто нигде никого не принуждает говорить по-украински.

А я думаю, неприлично вывешивать вверху на Грамоту портрет государственного деятеля, который вместе с такими афористичными заявлениями как:

<<<Русский язык никогда не станет языком ненависти или вражды, ксенофобии или изоляционизма. <<<

использует в своих официальных выступлениях фразы типа "замочить в сортире" или "подвесить за яйца" (список не полный). Он подает этим очень плохой пример молодежи + трудно после этого воспринимать его высокопарный стиль всерьез.

Ну разве что Грамота сделала это в качестве хохмы или для соблюдения "политкорректности". ;)

Ну, Магги. ну Вы, это, того. ВСЕРЬЕЗ.

<<использует в своих официальных выступлениях <. > "подвесить за яйца">>

Как быстро от вопроса Вы перешли к утверждению! Уже, похоже, без нужды "подтвердить или опровергнуть тот факт". Да, добрая озорная maggie, можете же Вы оторОпить. Факт!

ne znatok, Вы когда-нибудь читали что-либо более серьезное, написанное мной? Конечно, я на полном серьезе это говорю. Надо же все-таки человеку такого ранга "следить за базаром". А если не следит, то зачем его вешать в Грамоте.

Homo_Nemo, эту фразу Путина (про яйца) уже только ленивые в прессе не цитируют. Правда, советник Саркози заявил об этом перле российского премьера лишь пару дней назад. Видимо, не хотели раньше нагнетать и без того нестабильную международную обстановку.

А разве того, что упоминается в этой ветке выше, не достаточно, чтобы посоветовать детям не брать пример с "дяденьки", который такое по радио говорит. Афоризы афоризмами, но могут быть и . дети.

<Надо же все-таки человеку такого ранга "следить за базаром".>

Магги, он _безусловно_ следит за базаром. См. мой пост от 16.11.2008 14:07

ne znatok (вот опять хочется что-нибудь ласкательное к Вам применить, но на ветке про человечков же меня за это заругают. ой-ой-ой), я Вас так хорошо понимаю, ну, так хорошо, что. в общем, все абсолютно правильно Вы говорите. И то, чего не говорите - тоже правильно!

ставит единицу с плюсом по немецкой шестибалльной системе (лучшая оценка!)

<я Вас так хорошо понимаю, ну, так хорошо. >

Кхм. Эээ. I am not so sure. :) <И то, чего не говорите - тоже правильно!> I am not sure either.:)

(тоже сечёт фишку): Ой, ну прям ух. то есть, ой, ну вы ж понимаете, ай-яй-яй. у-тю-тю, просто ну вот прямо вот так!

(фишка падает, "жуя сопли") по грюндигу доносится: ррраспустились тут, панимаешь! ;)

>>>>Путин ответил, что "Буш ведь тоже хотел повесить Саддама Хусейна".

Ну а дальше? Этот болтун французский на этом не остановился, там ещё и продолжение было. Сидят два мужика, говорят о политике, о женщинах, о лошадях и собаках, конфиденциально, за рюмкой чая, "при камельке, запросто", расстегнув пиджачки. Но найдётся же какая-нибудь сволочь из прислуги, которая раструбит на весь свет, что одному из них не нравятся крашеные блондинки. Не подумав о том, что кто-то может после этого свой галстух сожрать.

"Если вы хотите достичь цели, не старайтесь быть деликатным или умным. Пользуйтесь грубыми приемами. Бейте по цели сразу. Вернитесь и ударьте снова. Затем ударьте еще, сильнейшим ударом сплеча. " (У. Черчиль) Я думаю, не нужно недооценивать интеллект политиков. А оговорки, высказывания в простонародном стиле лишь говорят о том, что они живые люди.

<<"Если вы хотите достичь цели <. > Бейте <. > и ударьте снова. Затем ударьте еще, сильнейшим ударом сплеча.">>

Это английский бонус (die Beilage:) к доброму слову для убедительности. -----------------------------------

Что-то в этой теме журналисты потерялись.

. пожалуйста, ссылку на это высказывание Черчилля.

Тигрa, проверьте свой имейл

If you have an important point to make, don't try to be subtle or clever. Use a pile driver. Hit the point once. Then come back and hit it again. Then hit it a third time-a tremendous whack.

"Если вы хотите достичь цели, не старайтесь быть деликатным или умным. Пользуйтесь грубыми приемами. Бейте по цели сразу. Вернитесь и ударьте снова. Затем ударьте еще, сильнейшим ударом сплеча. " (У. Черчиль)

Занятно, что у Черчилля есть высказывание и про цитаты (что-то о том, что надо всегда проверять цитаты: свои - перед тем, как цитировать, чужие - после того, как они процитированы).