Текст песни Eminem — Beautiful перевод на русский язык
Представлен текст песни Eminem — Beautiful с переводом на русский язык.
[Intro:]Lately I’ve been hard to reachI’ve been too long on my ownEverybody has a private worldWhere they can be aloneAre you calling meAre you trying to get throughAre you reaching out for meI’m reaching out for you
[Verse 1:]I’m just so fucking depressed, I just can’t seem to get out this slumpIf I could just get over this hump, but I need something to pull me out this dumpI took my bruises, took my lumps, fell down and I got right back upBut I need that spark to get psyched back up, in order for me to pick the mic back upI don’t know how or why or when, I ended up in this position I’m inI’m startin’ to feel distant again, so I decided to just pick this penUp to try to make an attempt to vent, but I just can’t admitOr come to grips with the fact that I may be done with rap, I need a new outletAnd I know some shits so hard to swallow, but I just can’t sit back and wallowIn my own sorrow, but I know one fact, I’ll be one tough act to followOne tough act to follow, I’ll be one tough act to followHere today, gone tomorrow, but you got to walk a thousand miles
[Chorus:]In my shoes, just to see, what it’s like to be meI’ll be you, let’s trade shoes, just to see what it’d be like toFeel your pain, you feel mine, go inside each other’s mindsJust to see, what we find, look at shit through each other’s eyesBut don’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to youDon’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to you
[Verse 2:]I think I’m starting to lose my sense of humourEverything’s so tense and gloom, IAlmost feel like I gotta check the temperature of the roomJust as soon as I walk in, it’s like all eyes on me,So I try to avoid any eye contactCause if I do that it then it opensThe door for conversation, like I want thatI’m not looking for extra attention, I just wanna be just like youBlend in with the rest of the room, maybe just point me to the closest restroomI don’t need no fuckin’ man servant, tryna follow me around and wipe my assLaugh at every single joke I crack, and half of them ain’t even funny, like «AAHHHHH!Marshall, you’re so funny man, you should be a comedian, god damn!»Unfortunately I am, I just hide behind the tears of a clownSo why don’t you all sit down, listen to the tale I’m about to tell, hellWe don’t gotta trade our shoes, and you ain’t gotta walk no thousand miles
[Chorus:]In my shoes, just to see, what it’s like to be meI’ll be you, let’s trade shoes, just to see what it’d be like toFeel your pain, you feel mine, go inside each other’s mindsJust to see, what we find, look at shit through each other’s eyesBut don’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to youDon’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to you
[Verse 3:]Nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we’re dealtWe gotta take these cards ourselves, and flip them, don’t expect no helpNow I could of either just sat on my ass, and pissed and moanedOr take this situation in which I’m placed in, and get up and get my ownI was never the type of kid to wait by the door and pack his bagsOr sat on the porch and hoped and prayed for a dad to show up who never didI just wanted to fit in in every single place, every school I wentI dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupidAunt Edna always told me, keep making that face til it gets stuck like thatMeanwhile I’m just standing there holding my tongue, tryna talk like BLEGH!Then I stuck my tongue on that frozen stop sign pole at eight years oldI learned my lesson then, ’cause I wasn’t trying to impress my friends no moreBut I already told you my whole life story, not just based off my descriptionCause where you see it from where you’re sitting, is probably 110% differentI guess we would have to walk a miles in each other’s shoes at leastWhat size you wear, I wear 10’s, let’s see if you can fit your feet
[Chorus:]In my shoes, just to see, what it’s like to be meI’ll be you, let’s trade shoes, just to see what it’d be like toFeel your pain, you feel mine, go inside each other’s mindsJust to see, what we find, look at shit through each other’s eyesBut don’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to youDon’t let them say you ain’t beautifulThey can all get fucked, just stay true to you
[Outro:]Lately I’ve been hard to reachI’ve been too long on my ownEverybody has a private worldWhere they can be aloneAre you calling meAre you trying to get throughAre you reaching out for meI’m reaching out for you
Yeah, to my babies, stay strong, dad will be home soonAnd to the rest of the world… God gave you them shoes, to fit youSo put them on and wear them… be yourself man, be proud of who you areEven if it sounds corny… don’t ever let no one tell you, you ain’t beautiful.
Вступление:В последнее время меня было трудно найтиЯ был слишком долго одинокУ всех своя частная жизньВ которой они могут быть одинокиТы зовешь меня?Ты пытаешься достучаться до меня?Ты пытаешься поговорить со мной?Я отвечаю тебе…
Куплет 1:Я просто в такой глубокой депрессии и кажется, не могу из неё выбратьсяЕсли бы я просто мог преодолеть это, но мне нужно что-то, чтобы выбраться из этого болотаЯ постоянно получаю шишки и синяки, потом падаю, но снова поднимаюсьНо мне нужна особая искра, чтобы восстановиться, встать и взять в руки микрофонЯ не знаю как, или зачем, или когда, я оказался в такой ситуацииЯ чувствую, что снова начинаю отдаляться, поэтому я взял в руки ручку, чтобы писать,Чтобы попробовать выговориться, но я просто не могу признать,Или согласиться с тем, что с рэпом покончено, мне нужно новое вдохновениеИ я знаю, что некоторые вещи трудно принять, но я не могу просто сидеть и утопатьВ своей печали, но я точно знаю, что меня никому не превзойтиНикому не превзойти, меня никому не превзойтиСегодня я здесь, а завтра уйду, но вам придется пройти тысячи миль…
Припев:Чтобы побыть на моем месте, просто увидеть, каково быть мноюЯ побуду на твоем месте, давай поменяемся местами, чтобы понять, каково этоПрочувствовать твою боль, а ты почувствуй мою, давай заглянем друг другу в душиЧтобы увидеть, что мы там найдем, посмотреть на мир другими глазамиНо не позволяй им говорить, что ты не прекрасенОни все могут обложаться, просто будь верен себеНо не позволяй им говорить, что ты не прекрасенОни все могут обложаться, просто будь верен себе
Куплет 2:Мне кажется, что теряю чувство юмораВсе такое напряженно и мрачно, яПочти чувствую, что пора измерить температуру в комнатеКак только я вхожу сюда, все как-будто пялятся на меня,Поэтому я избегаю встреч взглядамиПотому что, если я сделаю так, откроетсяДверь для общения, как если бы я хотел этогоЯ не ищу особо внимания, я просто хочу быть тобойСмешаться с другими людьми в комнате, может укажешь мне на ближайший туалет?Мне не нужен чертов прислуга, пытающийся следовать за мной повсюду и подтирать мне задСмеяться над каждой моей отпущенной шуточкой, когда больше половины из них даже не смешны, “Ахахаха!Маршал, ты такой забавный, ты должен быть настоящим юмористом, черт побери!”К сожалению, я итак юморист, я просто прячусь за слезами клоунаТак, почему бы вам всем не присесть и не послушать сказочку, которую я вам расскажу?Мы не будем обмениваться судьбами, и вам не нужно проходить тысячи миль…
Припев:Чтобы побыть на моем месте, просто увидеть, каково быть мноюЯ побуду на твоем месте, давай поменяемся местами, чтобы понять, каково этоПрочувствовать твою боль, а ты почувствуй мою, давай заглянем друг другу в душиЧтобы увидеть, что мы там найдем, посмотреть на мир другими глазамиНо не позволяй им говорить, что ты не прекрасенОни все могут обложаться, просто будь верен себеНо не позволяй им говорить, что ты не прекрасенОни все могут обложаться, просто будь верен себе
Куплет 3:Никто не просил жизнь давать нам такой хреновый расклад, как этотНам нужно самим выбрать карты, и играть ими, не ждите помощи извнеСейчас я могу просто сесть на задницу, описаться и расплакатьсяЛибо смириться со своей нынешней ситуацией, встать и получить желаемоеЯ никогда не был ребенком, ждущим за дверью и пакующим сумкиИ никогда не сидел на крыльце, молясь и ожидая отца, который так никогда и не появилсяЯ просто хотел прижиться везде, где бы ни был, и в каждой школе, в которую я ходилЯ мечтал быть крутым детиной, даже если для этого нужно было дурачитьсяТетя Эдна всегда говорила мне, продолжай корчить рожи до тех пор, пока оно таким не останетсяМежду тем, я настаивал на своём, продолжая дерзить оригинальноДо тех пор, пока в 8 лет, я не прилип языком на морозе к дорожному знакуЯ вынес из этого урок, и больше не пытался впечатлить своих друзейНо я уже рассказал вам свою историю, основанную не только на описанииПотому что, то, что вы видите сидя на своих местах, на 110 % отличается от реальностиДумаю, нам все же нужно пройти горы миль поменявшись ролямиКакой у тебя размер ноги? Я ношу 10-ый, давай посмотрим подойдет ли он тебе?
Припев:Чтобы побыть на моем месте, просто увидеть, каково быть мноюЯ побуду на твоем месте, давай поменяемся местами, чтобы понять, каково этоПрочувствовать твою боль, а ты почувствуй мою, давай заглянем друг другу в душиЧтобы увидеть, что мы там найдем, посмотреть на мир другими глазамиНо не позволяй им говорить, что ты не прекрасенОни все могут обложаться, просто будь верен себеНо не позволяй им говорить, что ты не прекрасенОни все могут обложаться, просто будь верен себе
Послеслог:В последнее время меня было трудно найтиЯ был слишком долго одинокУ всех своя частная жизньВ которой они могут быть одинокиТы зовешь меня?Ты пытаешься достучаться до меня?Ты пытаешься поговорить со мной?Я отвечаю тебе…
Да, моим малышкам, будьте сильными, папа скоро будет домаИ всем остальным людям мира… Бог дал каждому подходящую обувьТак надень её и носи… будь собой, мужик, и будь горд собойДаже если звучит банально… Не позволяй никому говорить, что ты не прекрасен.