У нас в гостях: Владимир Шахрин, лидер группы "ЧАЙФ", председатель оргкомитета "Старого Нового Рока" и фестивальный ведущий Дед Отмороз
Фестиваль "Старый Новый Рок" проводится в Екатеринбурге ежегодно 13 января. Это настоящий зимний праздник рок-музыки, объединяющий тех, кто ее создает, и тех, кто ее любит. В прошлом году пятый по счету Фестиваль достиг международного статуса и собрал свыше 5 000 зрителей под крышей огромного развлекательного комплекса.
В канун ближайшего Старого Нового года запланирован не менее грандиозный праздник. В этом году, как и в прошлом, Фестиваль представляет душевное пиво "Старый мельник". "Старый Новый Рок - 2005" развернется 13 января в самом большом дворце Уральского региона - Дворце игровых видов спорта. Для выступлений музыкантов будут задействованы три сцены: "Белый танец" (группы с женским вокалом, 1 этаж), "Спортзал" (площадка 2-го этажа) и "3эт" (альтернативные команды, 3 этаж). Площадка для групп с женским вокалом в этом году организуется впервые, а возглавит ее бывшая свердловчанка Юта. Хедлайнером альтернативной сцены станет недавно раскрутившаяся группа "ЛОМО".
Фестиваль откроет выступление екатеринбургской команды "ТОП", концерт которой шесть лет назад дал старт истории "Старого Нового Рока". Закрывать Гала-концерт на главную сцену выйдет знаменитая группа "Ногу Свело!" во главе с Максом Покровским. Очевидно, что музыканты исполнят нестареющий хит "Хару Мамбуру". В числе хедлайнеров праздника также российские группы "Tequilajazzz", "Пилот" и "Пикник". Ведущие Фестиваля - музыканты "ЧАЙФ". Владимир Шахрин наденет традиционный староновороковый костюм Деда Отмороза, а Владимир Бегунов вновь на один вечер превратится в Зайца Шаловливого Пальца.
Свыше двухсот заявок от молодых музыкантов поступили в оргкомитет "Старого Нового Рока". Свои диски на прослушивание предоставили коллективы из Москвы, Питера, многих городов Урала, Сибири, Дальнего Востока, из северных и южных окрестностей России, а также из стран Ближнего и Дальнего Зарубежья. Вместо запланированных 30-ти групп для участия в гала-концерте были отобранны 36. Полную афишу можно посмотреть здесь:www.oldnewrock.ru
В преддверии "Старого Нового Рока - 2005" осуществлены также два проекта в рамках Фестиваля. Выпущен диск по итогам "Старого Нового Рока - 2004" и вышла книга стихов Евгения Юрчикова, лидера групп "Падший Карлссон" и "Пиночет". Презентация диска и поэтического сборника состоится 12 января на пресс-конференции, посвященной "Старому Новому Року". Готовится и новый постер Фестиваля от "Fame Studio" & Кекс. В дизайне традиционно использовано изображение женских бедер - вызывающе и красиво.
Поддерживаете ли вы молодые группы, если да, то как напроситься? Как можно получить ваш автограф, не надоедая вам и не пробираясь сквозь толпы фанатов?
Автор :
весь фестиваль СНР только для этого и делается. Иногда общаюсь непосредственно с группами, но это происходит как то само собой. У меня многие берут автограф, встречая в городе. Магазины, заправки, кафе, да в общем живу я здесь:-)
Владимир, когда вы быди маленьким мальчиком, верили вы сами в Деда Мороза ( А может в Отмороза?)
Автор :
Верил, пока на одном из утренников не узнал в Деде Морозе своего Отца.
Владимир, я бы хотел узнать: Вас учили играть на гитаре или вы сам учились?
С уважением Павел.
Автор :
Отец научил на семиструнке, потом однаклассник на шести, дальше сам. Если честно, не считаю себя виртуозом:-)
ДОБРЫЙ ДЕНЬ. Раньше я жил в Екатеринбурге и постоянно был на ваших концертах. СЕйчас я живу в Израиле, и хочу спросить. Будут ли у вас и у остальных Екатеринбургских групп когда-нибудь в Израиле концерты? и где именно? Зараннее спасибо.
Нам очень понравилось в Израиле и мы с удовольствием приедем ещё. К сожалению, пока серьёзных предложений не поступало. Если есть мысли, на нашем сайте www.chaif.ru в разделе официоз есть все контакты.
Вопроса нет как говорится есть только эмоции. Хочу выразить Вам огромное спасибо за Ваши песни и всё что Вы делаете .
Автор :
Спасибо! от таких слов становится очень тепло на душе
Добрый день, Владимир!
Привет с Израиля.
Есть ли Ваше желание снова посетить Святую Землю? Поклонников Вашей группы здесь немало. Ждем с новыми песнями! Спасибо.
Автор :
Спасибо. Ответ смотрите несколькими строчками выше:-)
Володя, колитесь, как повлиял на Ваше творчество Девид Боуи.
Автор :
Очень люблю этого артиста. думаю прямых взаимствований нет. Но некоторый взгляд на музыку ОН мне явно подправил.
Могла ли группа "Чайф" появиться в каком-нибудь другом городе? На сколько ваши сердца связаны с нами?! ;)))
Автор :
Не пробовал жить в другом городе и пока не собираюсь. Екатеринбург - естественная среда обитания для гр. ЧАЙФ
Почему в этом году Зимняя акустика пройдет 5 февраля, а не в двадцатых числах января, как это было последние годы?
Автор :
В конце января мы уезжаем с концертом в Даос (Швейцария)в рамках ДНЕЙ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ на международном экономическом форуме.
ну и наверное не плохо разнести АКУСТИКУ со СТАРЫМ НОВЫМ РОКОМ
Почему Ваш альбом называется "Оранжевое настроение"?
А почему вас зовут яся? ну вот так назвали и не жалеем:-)
Уважаемый В. Шахрин! Не планируете ли вы совместные проекты с российскими группами?
Автор :
Пока очень плотно заняты подготовкой к записи своего нового альбома и тура 20-ЛЕТИЕ.
Владимир, вы потрясающий человек, я с вами жила практически в соседнем доме на ЖБИ, я хотела бы спросить, когда намечается ваш концер, ответьте пожалуйста на мой вопрос.
Автор :
Ближайший в ЕКБ 5 февраля в КОСМОСЕ (это такой зал)
Меня зовут Ольга. Мне нравится русский рок, скажите, "Ночные снайперы" не собираются участвовать в фестивале?
Автор :
Почему бы и нет. Вполне возможно. Это не последний фестиваль.
Владимир, не утомляет ли Вас столь активный образ жизни?
Не могли бы Вы рассказать о своих творческих планах, над чем вы сейчас работаете?
Автор :
По другому не умею. Лежать на пляже больше получаса не могу. Валяться на диване - ещё сложнее. Всё время есть чем заняться. Чаще не хватает суток:-)
Dorogoi Vladimir Shahrin i Begunov (ostalnyh ne znaiu) - Kogda priedete na gastroli v Israil? Vsego lish odin raz priaezhali - za poslednie 50 let - ochen hochetsia vas videt'! i slyshat'. I eshe odin vopros - hotite li vy poslushat' stihi?
Автор :
На этот вопрос сегодня уже отвечал. Привет всем жителям земли обетованной.
Владимир, здравствуйте. Так как я являюсь большим любителем русского рока и одновременно представителем женского пола, у меня вопрос связан с женским вокалом. Интересно, почему для для этих категорий групп выделяется именно ОТДЕЛЬНАЯ площадка? я нисколько никого не хочу обвинить в дискриминации ж/п. Просто допустим мне бы не хотелось бегатьс площадки на площадку особенно, когда одновременно на них будут выступать грууппы "Ногу свело" и Юта.
Автор :
Показалось это оригинальным и забавным. А ЮТА с НОГОЙ одновременно играть не будут. Бегать не придётся.
Здравствуйте, дядя Вова!
Скажите, пожалуйста, а как можно Вас пригласить на наши городские Фестивали для общения с любящей Вас молодой публикой?
Позвонить нашему директору Илье Спирину (адрес на сайте ЧАЙФ). Он о моих планах знает лучше меня
Что Вы обычно говорите тем, которые упрекают Вас в устарелости, в том что Вы исписались и стали неинтересны?
Автор :
скажите мне всё это. Когда увидите пустой зал на нашем концерте и альбом, который у нас не купила ни одна фирма грам. записи:-) Может мы и устарели, но по-прежнему очень популярны:-)
А почему цены подняли за билеты? В прошлом году было всего 200р
Автор :
В прошлом году нам дали бесплатно зал ЕКАТЕРИНЕНСКИЙ, в этом году мы арендуем ДИВС. Подорожали билеты на самолет, и поезд, и гостиницы (для гостей) ВЫРОСЛА СМЕТА ФЕСТИВАЛЯ. Странно, что в наше время кому-то приходится это объяснять:-)
Привет от тезки. Мы все в зависимости от внутреннего стержня в большей или меньшей степени влияем на этот бренный мир(или как минимум на людей окружающих нас) и сложно не заметить войну всех со всеми(война поколений, война полов, война соц слоев и т. д.) Если приглядеться, то это напряжение можно разглядеть и на музыкальном поле. Как ты считаешь, можно ли создать мост между двумя-тремя несопостовимыми течениями в музыке, чтоб слушатель, прогуливаясь по этому мосту, находил ключ к музыке, которую не понимал ранее, а как следствие и тех людей, которые слушают непонятную музыку. Как ты считаешь помогут ли эти музыкальные мосты увеличить взаимопонимание в обществе и внести гармонию в нашу жизнь?
Конечно можно. Ведь со мной это произошло. Я стал гораздо более терпимым к другим жанрам, да и мои муз. вкусы расширились очень заметно.
Здравствуйте, и с прошедшими и предстоящими Вас. Насколько я понимаю, рок на Западе на заре своего становления и наиболее серьезного развития не стоял в стороне от политических проблем и общества, будоражил общественное мнение по самым животрепещущим вопросам современности. Наблюдается ли, на Ваш взгляд, не-что аналогичное в российском рок-течении? В том числе что-либо на грани концертного запрета? Спасибо за ответ!
Автор :
В самом начале рок был исключительно развлекательной музыкой. Когда назрел некий молодёжный протест в обществе, то рок был использован как понятный язык, как некая форма этого протеста. Затем всё это снова стало просто музыкой (за редким исключением) в России происходило тоже самое. В школе мы играли на танцах, в 80-х в музыке появилось социальное звучание. Теперь это в большей степени просто РОК-МУЗЫКА.(революция - дело молодых). 45-етний революционер выглядит очень подозрительно. Мне уже есть что терять:-)
а когда вы всё-таки собираетесь приехать к нам
(мы раньше слушали вас в женских общежитиях Ленинского и Уралмаша)
в Германию (Бавария, Нюрнберг, подвал, где пьют пиво, и плача
слушают уральский рок)!?
извиняюсь за много скобок, за каждую обесчаю ПИВО!
П. С. и васще Свердловск-РОК РУЛИТ.
Автор :Ответ :
Да с удовольствием. Необходимо сделать вменяемое, серьёзное предложение. Просто поехать попить пивка - уже не интересно. Пиво и здесь есть, время не хватает. Куча идей, которые хочется успеть воплотить.
КАк вы оцениваете будущее рок-музыки в нашей стране?
Автор :
Поживём увидим. Думаю, что на своём веку я ещё увижу всплеск массового интереса к этому жанру.
Владимир, скажите честно, Вы не устаёте иногда от коллеги Бегунова?
Автор :
Есть ли у Вас домашнее животное?
Автор :
Медведева Татьяна Анатольевна
Собака-сука породы БОБТЕЙЛ. 9 лет отроду
Ваш совместный проект с Би-2 продолжится? Песня "Достучаться до небес" стала меньше значительно звучать по "Нашему радио". И вообще много стало дребедени на этой волне. А жаль.
Автор :
ну это судьба всех песен - радиостанциям нужны новые песни. Пока не планируем. Шура мне предлагал спеть одну его песню, но я отказался, она мне не очень понравилась.
Будут ли у вас совместные песни с другими рок певцами в ближайшее время?
Автор :
А если выделить в афише непонравившегося участника и нажать 'delete', его уберут из концерта? Или нужно нажать что-нибудь другое.
Автор :
Проще выйти в этот момент из зала, попить пивка и потарахтеть с друзьями
Группа КедрыВыдры. Как Вы к ней относитесь? Ходят слухи что Вы продюсситруете этот коллектив. Так ли это?
Автор :
Не продюссирую, это слухи. Хотя группа интересная и сейчас принимаю участие в роли консультанта в записи одной песни.
Будут ли СНР какие-нибудь группы из Алматы.
Да. "Моторр роллер". Мне понравилась группа "АНОМАЛИЯ", возможно, пригласим её на летний фестиваль
Что за фестиваль планируется летом? Расскажите подробнее.
на берегу белоярского водохранилища 3 дня, 3 сцены. Водные феерии, ночные просмотры фильмов и акустические выступления. Конец июля. Подробности через пару месяцев.
Песня "Оранжевое настроение" - стала визитной карточкой вашей группы. Лично у меня, эта песня ассоциируется с детством, возможно в силу моей инфантильности. Скажите, легко ли вам было расставатся с детсвом и распрощались ли с ним навсегда? Ваше самое значительное воспоминание из детства?
Спасибо за ваши выступления на Неголубом огоньке.
Спасибо за песни.
Надеюсь на ответ.
Автор :
Думаю, что пока мне это не удалось. Меняется оболочка, но по сути мы остались такими же пацанами.
По какому принципу вы выбирали участников фестиваля?
Автор :
Процентов на 60 - это лоторея. Лично я не слушал и не отбирал практически ни кого. У нас есть экспертный совет, который, послушав фонограммы, рекомендует. конечно же, это не объективно. Но в этом деле объективности не бывает.
А когда намечается Зимняя акустика. И есть ли материал для нового альбома
Автор :
5 февраля. Репетируем новые песни (12 штук), с 15 января садимся за запись
Доброго времени суток, уважаемый Владимир! Я слышал, что вы с Валерием Александровичем Кипеловым друзья. Хотелось бы узнать, как вы отнеслись к расколу группы "АРИЯ", а также, какой из 2-х сложившихся коллективов вам интересен?
Автор :
Зайцев Кирилл Владимирович
С Валерой у нас хорошие отношения. Он прекрасный музыкант. Не готов коментировать раскол. Лично мне Кипеловское исполнение нравится больше.
Уважаемый господин Шахрин, как вы считаете - долго ли нам (утонченным слушателям) еще придется смотреть и слушать так называемый русский рок - состоящий из недоучек и слабослышащих, но громкоиграющих переростков. Мне жалко констатировать, но вы причастны к формированию столь уродливой муз. культуры.
Автор :
Господа эстэты из Салды, что ж вы себя насилуйте. Выключите, да слушайте то, что вам нравится. Я вот покупаю ту музыку, которая мне нравится и не парюсь. Хочу вас расстроить, судя по всему долго:-)
Уважаемый Владимир! Скажите, почему на фестивале не будет выступать группа "Сансара"?
Автор :
Были в прошлый раз. И у этой группы достаточно концертов в городе.
Что Вам больше всего надоело в Екатеринбурге?
Автор :
Жуткая коммунальная грязь.
Привет от соседей по подъезду на Маркса
Автор :
Здравствуйте дядя Вова!
Я был год назад на СНР, и ушел с концерта в класном настроении. Особенно мне понравилось выступление Казус Галер, жаль что в этом году их нет в списке групп. Осенью я узнаю о том, что хэдлайнерами СНР2005 должны быть легендарные 10 СС, но недавно какая-то бездарная журналистка говорит, что "тениси" не приедут.
Новые группы всего лишь пример пошлости и бездарности.
Лично я не считаю молодёжный "рок" искусством или протестом.
А как думаете вы, Владимир?
Автор :
Ну вы не считаете, а мы считаем. В конце концов этот фестиваль делаем мы. с 10сс не срослось, да и денег немного не хватило (получка у них 100тыс.$)
С кем из знаменитых людей России общаетесь, дружите(кроме музыкантов)?
Автор :
Многие, но думаю это не дружба, просто приятельские, уважительные отношения.
Здравствуйте! Если мы не купили заранее билеты, и попадем на рок-фестиваль уже 13 января, сможем ли мы на него попасть? Или уже поздно?
Автор :
Не знаю. Сегодня ещё билеты были. Шанс есть
Я очень уважаю ваше творчество, но хочется задать вопрос немного о другом.
Скажите пожалуйста, удается ли Вам читать в свободное время, и, если да, то какие Вам нравятся произведения, какого жанра или может определенных авторов. И может есть книги, которые произвели на Вас большее впечатление или даже "настольные".
Автор :
Читаю не очень много. Удаётся прочесть пару книг в месяц. Очень разные от классики до современных авторов. сейчас читаю Вуди Алена - "Записки городского невротика"
Владимир, хотел узнать у тебя о твоём отце Владимире Фёдоровиче, с которым мне посчастливилось работать вместе, в Уральском Политехникуме. Он для меня яркое воспоминание о тех годах. Есле есть время на ответ, то жду.
Отец очень плох. Инвалидность 2 группы. Инфаркт и инсульт со всеми последствиями. Это ужасно.
Кто пишет такие обалденные тексты для Деда Отмороза и Зайца (если не секрет)? Там "Красная Бурда" или "Уральские Пельмени" никак не задействованы? Очень чувствуется их стиль:)) В любом случае, кто бы ни был, выражаю своё восхищение! Спасибо.
Автор :
Тексты пишу я. Спасибо - тронут.
Уважаемый ведущий, а почему в этот раз на дне рождения Е. Горенбурга (именуемом здесь и далее фестивалем "Старый Новый Рок") не будет выступать легендарная культовая группа "ТОП"? Неужели дата не круглая.
Автор :
ТОП будет открывать фестиваль. Не правда ваша.
Как можно скачать или посмотреть аккорды к Вашим (группы ЧАЙФ) песням.
На старом вашем сайте это можно было сделать легко а сейчас?
Автор :
Не знаю, никогда не пробовал. Я их помню:-)
Владимир, как Вы относитесь к молодой рок-тусовке Е-бурга? Имеются ввиду нераскрученные команды, выступающие по клубам. Что им нужно для того, чтобы пробиться на Рок-сцену, помимо выступления на крупных фестивалях?
Хорошо отношусь. Всё это интересно. Надо писать хорошие песни и играть, чтобы в этих клубах на них было не протолкнуться, тогда дальнейший рост не заставит себя ждать. Это единственный честный способ пути наверх. Есть варианты - ДЕНЕЖНЫЕ и ПОЛОВЫЕ.
Уважаемый Владимир! Спасибо за Ваше творчество!
Мой вопрос неоригенален: ради чего стоит жить по Вашему мнению?
Автор :
Ради тех, кто тебя родил. Ради тех, кого родил ты. Ну и ради удовольствия жить:-)
Ну ребята, когда жахнем по-настоящему жёсткий блюз в нашем городе. Или перевелись Вовки в нашем городе? Предлагаю сконпановать Демьянова, Бегунова и Шахрина в адский ритм энд блюз и показать соплеменникам, что такое настоящая мужская музыка. У меня всё, спасибо за внимание!
Отличная идея. Надо подумать
вОПРОС: Добрый день!
Я очень часто бываю на ваших концертах, смотрю ваши интервью, слушаю ваши песни. Вместе с "Уральскими пельменями" Вы воспринимаетесь как что-то родное, студенческое, УПИйское, доброе, дорогое. Хочу Вам пожелать в новом году хороших песен, семейного счастья, любви и душевной теплоты.
В одном из своих интервью Вы сказали, что не стоит ехать и покорять Москву, что и в Екатеринбурге можно и нужно добится таких высот, чтобы Москва пригласила Вас. Насколько я знаю в вашем случае так и произошло. Какую роль лично в вашей жизни съиграл случай, благоприятная случайность?
Спасибо за ваши песни, от них Екатеринбург становится теплее.
ОТВЕТ: Спасибо вам. Да всё так или иначе случайность. Немного не там, тогда и всё по-другому.
Здравствуйте, Владимир. Уже 6-ой год проходит фестиваль Старый Новый Рок, где принимают участие команды, тщательно отобранные из большого количества. Я хочу лично у вас спросить, правда ли большинство из них станут значимыми в будущем или хотя бы это возможно для них в перспективе. Я была на отборочных турах и слышала лучшие фрагменты по радио, мне не показалось, что это та рок музыка, которая достойна фестивалей такого масштаба и таких слов. Я сама играю в 2х рок-группах и наш девиз не играть так, как это делают команды, составляющие основную массу исполнителей Старого Нового Рока, например. Я не против подобных мероприятий, наоборот. Я просто хочу узнать у вас, действительно ли это то, что называется качественным роком, лучшим по результатам отборов?
Автор :
Правильный у вас девиз. Конечно не все станут. Думаю, что одна-две группы. Но сегодня сказать, кто это будет, я не возьмусь. Про отбор я уже отвечал выше
Почему на сцене так мало ( а откровенно
говоря почти нет. ) по-настояшему талантливых музыкантов-исполнителей?!
Автор :
Мы же их не с Луны завозим. Всё чем богаты. Слушая ранние записи многих нынешних звёзд часто удивляешься, как эти люди смогли кем-то стать. Людям свойственно расти и развиваться.
А правда что, для того чтобы играть в ЧАЙФ
вы отказались от важной должности в партии
( или как это называется ) и что вас ставили перед выбором - либо рок либо партия.
Автор :
Херня полная, ни в какой парти я не состоял. (Хотя она была одна - КПСС)
Скажите, пожалуйста, есть ли у Вас общие точки с джазом и, в частности, с джазовой жизнью в Екатеринбурге? В прошлом и, особенно, в будущем.
Автор :
Очень люблю джаз, слушаю каждый день. с нашим джазом знаком очень поверхностно, хотя кое-кого знаю и даже иногда работаем вместе.
Каким образом возможно предоставить собственный музыкальный проект для прослушивания Вами и получения Вашей рецензии?
Автор :
Не знаю, специального ящика и места нет. Как-то передают:-)
Вам нравятся другие направления музыки, кроме рока?
Автор :
Люблю Этническую музыку, джаз, американскую эстраду 30-40 годов.
Фестиваль нереспектабелен ввиду низкого качества звучания местной рок тусовки, слишком сильный резонанс со столицами, планируется ли дальнейшее продвижение выступающих групп, чтобы в последующие годы они нас удивили более высоким уровнем качества?
Автор :
Все критики говорят, что это один из лучших фестивалей страны. Будем стараться.
Почему в Екатеринбурге концерты оранжевой группы ЧайФ случаются только 2 раза в год?
Автор :
Новый год и день рожденья ещё реже:-)
Когда мы снова вас увидим в Ташкенте?
Автор :
Ну много, много любимых старых хитов и ни одной новой хитовой песни. Вам не кажется, что вы живете в Дне Сурка?
С каждого нового альбома две три песни прочно занимают место в репертуаре и всяких хит-парадах.
Создают ли наши группы рок-оперы?
Автор :
Не знаю. Свою рок-оперу я написал в 10 классе. Думаю, что полная фигня, хотя одноклассники помнят некоторые арии.
Мне нравится Ваше творчество. Часто посещаю Ваши концерты. Услышав в своё время песню Чайфа "Рок-н-ролл этой ночью", обратил внимание на ее "очень похожесть" на "Буги со Стю" Лед Зеппелин. Как Вы можете это прокомментировать? Прошу только не отвечать в стиле "идеи витают в воздухе", вопрос без подковырки, просто действительно интересно))
Автор :
Дык и их песня похожа на старые чёрные блюзы - ноги там:-)
Здравствуйте, Владимир. Уже достаточно давно являюсь поклонницей Вашего творчества (как "Штампово" это звучит, правда? :))) Но, тем не менее, вопрос не об этом, а о Вашем коллеге - Владимире Бегунове. Однажды видела его в ДИВСе, разговаривающим по телефону, а сегодня вместе с Вами в утреннем экспрессе. Вопрос вот в чем: чего он какой-то озлобленный чтоли? Или просто характер у него такой. Совсем не похож на такого добродушного рокера, которым представляется лично мне музыкант из группы "Чайф".
А Вам спасибо за то, что у Вас есть столько идей как порадовать своих поклонников.
Автор :
Эта озлобленность - очень поверхностная. Так-то он дядька весёлый и не злобный. Но поругаться? любит.
Что для Вас любовь? Что вы цените в женщинах?
Автор :
Женственность! Любовь - синоним слова "жизнь". Без неё нет смысла топтать планету.
Владимир, Вы активно занялись организацией различных РОК-фестивалей, поиском новых РОК-групп, а как же концертная деятельность Вашей группы.
Думаю, не для кого не секрет, что поклонники (и особенно поклонницы) группы "Чайф" соскучились по сногсшибателным концертам группы "Чайф";-) Когда же Вы нас порадуете?