Звучание русского языка для шведского слуха
Учусь в Германии, моя одногруппница из Беларуси, общаюсь с ней при немцах иногда на русском. Одногруппники-немцы говорили, что ощущение, будто бы мы ругаемся, особенно если я эмоционально что-то рассказываю.
А потом на одной из практик по химии мы реально очень сильно посрались. Мы делали вдвоем эксперимент, у нас появились разногласия по его проведению, закончили серьезной ссорой, что нас и одногруппники, и даже руководитель нашей группы разнимать приходили, но безуспешно.
После этого одна немка, когда снова услышала, как мы на русском общаемся, сказала, что теперь русский ей таким грубым не кажется, все ок. Она услышала, как может звучать русский во время ссор, повседневный ей перестал казаться каким-то некрасивым :D
Ни разу не оговорился.
Во многом из-за этого гениального мастера управления словесностью и музыкой слушаю радио Серебряный Дождь. Иногда, правда, удивляюсь, как их ещё не закрыли за их нескончаемые речи о политике, но каждый раз, когда я слышу знакомый и милый уху голос Михаила Казиника, я останавливаю машину у обочины где бы я ни находился, закрываю глаза и погружаюсь в им нарисованный мир, наполненный музыкой.
Дай ему Бог здоровья и сил!
Браво! Спасибо! Просто блеск) такой классный релакс поймал после этой рабочей рутины с выносом мозга, отключился от всего и на 10 мин отдохнул) Классный мужик с таким пониманием жизни, прямо жаль так мало этого в нашей жизни, остановиться и отдохнуть от той нескончаемой ненужной инфы заходящей в нашу голову. Бля. и опять этот мудак звонит.. Ща опять будет тупить..эх, такой момент обломал..
Для многих русский звучит странно и иногда даже страшно
Когда разговариваю с друзьями многие думают что мы ругаемся и вот вот подеремся
Плюс все русские очень громко разговаривают многие иностранцы пугаются
Казиник вообще очень крутой дядька. Однажды случайно наткнулся на его мастер-класс по скрипке для детей ( https://www.youtube.com/watch?v=7MknD5ufLHw& ) посмотрел полностью, хотя никогда на скрипке не играл и не планирую.
Посмотрел "для ленивых с 2:07". Досмотрел до конца и понял. Блин, надо пересмотреть с начала. Отлично говорит.
Очень интересно, но думаю, что молодых шведов он выдумал, просто делился своими личными наблюдениями
У меня такое ощущение как фильме Матрица - когда Тринити с Нео выныривают из тьмы сквозь облака, а там такая оказывается красота. Не все еще потеряно, господа, спасибо!
Как же дядька постарел =(
Он так правильно передал мои мысли по поводу музыки. Музыка - чрезвычайно красивый инструмент передачи мыслей, слов, настроения. Мощная приправа для разума. Жаль, что я не знала о нём раньше.
На телеканале дождь интересные передачи с ним были https://www.youtube.com/watch?v=2Ke7TAAhr5U
Мне кажется, тут дело не в языке, а в поэтах
Этот еврей интересно рассказывает, я даже прослушал этот Вальс из Серенады для струнного оркестра
@HronosCosmosEros , гляди, тут про словесности )
всегда интересно знать, как родной язык звучит в восприятии иностранцев.
Великолепно! Изумительный русский язык. Если не смотреть видео, а только слушать, то невольно вспоминается великий Ираклий Андронников. Я просто в восторге. Спасибо огромное.
Помню, он к нам в школу приезжал, лет 5-6 назад было, и рассказывал в том числе эту историю. Очень позитивный мужик, прям заряжаешься настроением от него)
он забыл им спеть "вставай страна огромная" и посмотреть на реакцию :)
@9cjm1, попроси модера или сам добавь в теги этого прекрасного человека - Михаил Казиник
Маленькая немецкая девочка шла ночью домой,
Зашла в тёмный переулок, а там стояли четверо парней.
Они подошли к маленькой немецкой.
Ну прям писанный русский мужик. )))
хачара будет учить меня как говорить на моем языке?
послышалось казИно .ру
Простите не смог дослушать, все эти причмокивания и привякивания вызвали вслеск глубинного подкоркового антисемитизма, пршлось остановить просмотр, чтобы не привело не дай бог к чему
этот чел потипу историка моды?
Велик могучим русским языка
В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
Я вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.
Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.
Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
"Велик могучим русский языка!"
Литературное
Как свидетельствует Википедия, однажды сын Бориса Стругацкого сочинил короткий стишок и носился вокруг, повторяя:
Стругацкий решил, что это отличный эпиграф, рождающий жуткие и понятные образы, и начал с него "Жука в муравейнике". Образы, рожденные строчками маленького мальчика, настолько понятные, что напомнили редактору марш Гитлерюгенда, и он требовал убрать эпиграф. У этих строчек есть продолжение, написанное в 2009 году Висом Виталисом. И оно великолепно:
Но нашлись те, кто их пожалели,
Те, кто открыл зверям эти двери.
Зверей встретили песни и добрый смех.
Звери вошли и убили всех.
Целиком это кажется мне не только образно, но и ритмически прекрасным. Я бы даже геометрически-интонационно разделила последнюю строчку, скажем:
Этот стишок мог бы монотонно начитывать голос Умы Турман в "Убить Билла". Он подошел бы Даниле из "Брата" (какой Есенин, помилуйте), да и любому страдающему и мстящему герою. Маленький мальчик в чьей-то компании переплюнул по уровню драматургии многих. Это идеальное заклинание по ритму и какая-то боевая отчаянная молитва по смыслу. И мрачно, мрачно, темно вокруг, только свет из-за двери и силуэты.
Лошадиная карьера – басня про трудолюбие
Жила на белом свете лошадь
И верила, что честный труд,
Ответственность и нрав хороший
Ее к успеху приведут.
Решив, что сделает карьеру
До гендиректора с нуля,
Она устроилась на ферму
Пахать и боронить поля.
И коль начальство что просило,
Ни разу не сказала «Нет!» –
Мешки на мельницу возила,
Когда был у других обед.
Хоть много раз ее хвалили
И бригадир, и главный сам,
Но сверхурочных не платили
И не отсыпали овса.
Но лошадь то не огорчало,
Она-то думала: «Вот-вот,
Уйдет на пенсию начальник,
Моя карьера вверх пойдет.
Ведь я же на счету хорошем,
Работаю усердней всех!» –
Еще сильней старалась лошадь
И предвкушала свой успех.
Да только всё не так сложилось –
Когда начальница ушла,
О назначении осла.
Сказал директор заму-крысе:
«Ослу бы только отдыхать.
А если лошадь мы повысим,
Кто будет за нее пахать?»
Потом повысили удода
И тьму других, в ком пользы нет.
А лошадь пашет год за годом
Без малого уж двадцать лет,
Но все не потеряла веры
Стать главной с помощью труда.
Да только вот трудом карьеру
Никто не сделал никогда.
© Автор. Олеся Емельянова. 2019 г.
Фото из интернета.
Сахалинский маяк в тумане
Маяк на мысе Кузнецова.
Стоишь в туманной пелене,
А если б мог сказать хоть слово -
О чём поведал бы ты мне?
Вы думаете, павшие молчат? (. ) Они кричат не где-нибудь, а в нас.
Известные стихи. Не оставляют равнодушным.
Актриса Нина Дробышева читает фрагмент поэмы поэта-фронтовика Егора Исаева "Суд памяти".
Фрагмент передачи "Ради жизни на земле". 1984. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv
"Венера-13". Стихотворение с пронзительной концовкой
"Все барометры сдохли, светофильтры изъедены, передатчик опять зачах. Ни о чем не жалея, я держусь до последнего – полминуты идут за час".
Здесь чертовски красиво. Здесь закаты отравлены
Желтым маревом диких бурь.
Я веду с этим миром затяжную, неравную,
Все барометры сдохли, светофильтры изъедены,
Передатчик опять зачах.
Ни о чем не жалея, я держусь до последнего –
Полминуты идут за час.
Здесь враждебная почва – до мельчайшего атома,
Здесь бушует кислотный шторм.
С этой страшной планеты, восхитительной, адовой,
Мне не вырваться ни за что.
Но хотя ни шурупа от меня не останется,
С общим хором я не сольюсь.
Я "Венера-13", я советская станция,
Ты ведь слышишь меня, Союз?
Разлетевшись на части мириадами беженцев,
Угольками в густой золе,
Ты ведь держишься тоже на жестокой, на бешеной,
На прекрасной своей Земле?
Про поэта Басё
Трагический древнеяпонский эпос про поэта Басё и его кисё.
Про бедного поэта и жадного императора.
Как-то раз поэт Басё
Спёр на рынке колбасё,
Потому что император
Заплатил ему не всё.
Про бедного поэта и коварную нэко.
Как-то раз поэт Басё
Раздобыл себе кисё.
А оно залезло в погреб,
Без остатка съело всё.
Про судьбоносное решение поэта оставить позади суетную жизнь.
Как-то раз поэт Басё
Взял на площади таксё
И сказал: "Гони в Европу,
Задолбало это всё!"
Про то, что даже поэт не в силах уйти от судьбы.
Как-то раз поэт Басё
Ехал весело в таксё,
И к нему из-под сиденья
Тихо вылезло кисё.
Про трагическую судьбу коварной нэко.
Как-то раз поэт Басё
Взял за хвост свое кисё,
Раскрутил над головою,
Бросил в речку - вот и всё.
Про поэта и последствия непродуманных решений.
Как-то раз поэт Басё
Увидал, что колбасё
Подчистую сгрызли мыши,
И восплакал о кисё.
Как-то раз поэт Басё
Долго звал свое кисё.
И оно к нему вернулось,
принеся двух карасё.
Про бедного поэта и его судьбоносное решение.
Как-то раз поэт Басё
Гладил за ухом кисё
И решил, что жизнь поэта
Без кисё - ни то ни сё.
Дополнения к эпосу от сочувствующих кисё.
Как-то раз кисё Басё
Свитки метило Басё.
Полагая, что соавтор
Это тоже наше всё.
"Что мы знаем о Басё?
Ничего. И то не всё"
(Эпиграф, V в. до н.э.)
Как-то раз поэт Басё
Повстречал в лесу лисё,
А потом кицунэ с нэкой
Подрались за колбасё.
Как-то раз поэт Басё
Крал на рынке колбасё.
На глазах у Хокусая
покусал поэта псё.
О хороших пищевых привычках поэта Басё, которым он пытался обучить своё кисё.
Как-то раз поэт Басё
Призывал своё кисё,
Убеждал своё кисё
Не питаться колбасё,
Ведь в него производитель
Добавляет то и сё.
Говорят, что даже псё.
По утрам поэт Басё
Чешет за ухом кисё.
И заметно, что обоим
Даже очень хоросё.
В дни депресии Басё
Делал тигра из кисё,
Формируя черной тушью
Полосё за полосё.
Не ловил мышей кисё,
Но и это не мешало
Воспевать его за всё.
Как-то раз поэт Басё
Мылить стал своё кисё
А кисё его кусало
И царапало за всё.
Заболел поэт Басё
Аллергией на кисё.
Раз обнял, другой потискал -
Стало вдруг нехоросё.
Как-то раз поэт Басё
Рассердился на кисё.
А кисё глаза закрыло
И ответило: "ой, всё".
Раз Басё, кисё и псё
выпивали с карасё.
"Рыба - лучшая закуска!"
- заключил за всех Басё.
Как-то раз поэт Басё
Сел и придавил кисё,
А кисё в басёвый тапок
Как-то раз поэт Басё
В тапке встретил какасё
На себя берет кисё?"
Как-то раз поэт Басё
Рваные надел трусё.
А кисё не утерпело,
Укусило за яйтсё.
Очень жаль, что наше всё -
Это не поэт Басё.
Как-то видел наш Басё:
Псё, петух, осёл, кисё
Пели песни в Нагасаки
В рамках тура "Рок за всё".
Как-то раз поэт Басё
Вышел утром на крыльсё
Почесать своё яйсё.
Сунул руку - нет яйсе!
Так и шлёпнулся с крыльсе.
Рано встал поэт Басё
По росе прошел босё
И теперь вовсю кашлЯет.
На поэта на Басё
Полежать пришло кисё
Грудь поэту истоптало
Чтобы дали колбасё.
Как-то раз поэт Басё
Накрутил свои усё
И пошёл к знакомой гейше
К сожаленью без кисё.
Как-то раз поэт Басё
Сделал грустное литсё.
И полдня не улыбался,
Трагик - это наше всё.
А у бабушки Басё
Жили-были два гусё,
Один серый, другой белый,
Два весёлые гусё.
Как-то раз поэт Басё
Наварил себе харсё.
Так исчезли у Басё
И кисё его и псё.
Как-то раз поэт Басё
Делал шубу из лисё,
Только мех у шубы этой
Был похожим на кисё.
Как-то раз поэт Басё
Съездил с хиппи на тусё,
Там он чем-то затянулся,
Укололся - и усё.
Как-то раз поэт Басё
Мыл шампунем волосё.
Если ты собрался к гейше,
Пусть шампунем пахнет всё!
Как-то раз поэт Басё
Стал вычёсывать кисё.
Начесав три пуда шерсти
Заключил: да ты овтсё!
Слушал музыку Басё
И рыдал, что всё попсё.
Для поправки настроения
Пил саке без закусё.
Как-то раз на нос кисё
Село страшное осё.
А потом и улетело,
Никого не укусё.
Как-то раз поэт Басё
Наступил на хвост кисё.
А кисё ему за это
Больно ногу укусё.
- Ах ты так! -вскричал Басё,
За шкирбан схватив кисё.
- Ну, теперь уже я точно
В дом пущу большого псё!
С той поры поэт Басё
Стал хозяином исё
И хвостатого собаси,
И полка его блосё.
Как-то раз поэт Басё
К нам в Россию приперсё,
А потом орал: «Спасити!
В мавзолее мертвесё!»
Как то раз поэт Басё
Пил саке с певцом Кабзё,
А певца Лазё послали
Прямо в гейшино писё.
Посмотрел поэт Басё
На лисё, и на кисё, собасё, блосё, гусё,
- Прям как в Ноевом ковчеге!
И корми вот это всё!
Как-то раз поэт Басё
Слушал Аллу Пугасё,
Написал стисё про айсберг
И про миллион розё.
Ночью снился мне Басё,
Он сказал: "Вы чё, совсё?
На хренсё я был поэтом,
Чтоб меня так поносё?!"
В зимний день поэт Басё
Впал от скуки в депресё
И пошёл, чтоб на вокзале
Лечь под поезд на рельсё.
Но Всевышний с небесё
Говорит ему: «Ты сё?
Не волнуйся, успокойся,
Всё ещё наладисё!»
Как-то раз поэт Басё
Получил с ноги в литсё,
Но вапще не растерялся
И ответил кирписё.
Вывсеврети, и Басё
Не питался колбасё:
Наполнял свою утробу
Как-то раз поэт Басё
Прочитал вот это всё,
И упал лицом в кисё.
Как то раз поэт Басё
Cел на поезд в Петусё,
Позже Веня Ерофеев
Написал про это всё.
Как то раз с утра Басё
Не нашел свою Мусё,
Сел писать про это хокку,
Как я вспомню о Басё,
Так от смеха всю трясё!
Плачет бедное кисё:
Горе у неё больсё.
Злой Басё не дал ей нынче
Стырить палку колбасё.
Был в хозяйстве лишь кисё.
Жил бы в сказке европейской -
Стал маркиз, а так - нисё.
Как-то пьяное Басё
Всем орал, что Пикассё
Рисовал фигню сплошную,
Лучше б рисовал кисё!
Как сказал поэт Басё,
Повидавший в жизни всё:
"Если нет хлопот у гейши,
Как-то раз поэт Басё
Заскучал от колбасё.
И задумался о вкусном,
Как-то раз кисё Басё
захотело стать ниндзё.
Ночью забралось к соседям
и украло там мясё.
Как-то раз поэт Басё
Сел случайно на кисё,
Заорали оба хором,
С головы до ног Басё
Был в шерсти своей кисё:
Кимоно всё облиняла
И любимое джинсё.
Мыть понёс Басё кисё
Грязное как поросё,
А кисё ему за это
Как-то спал поэт Басё
И совсем уж распрекрасно
На Басё спало кисё.
Как-то раз поэт кисё
Завело себе Басё,
Диктовало ему хайку,
Ибо лапки у кисё.
Убеждал поэт Басё
Друга русского Васё,
Что не пишут самураи
На заборах надписё.
Жалко, что поэт Басё
Не учился в медресё.
Мы б тогда о нём в Казани
Написали бы эссё.
У подъезда бабусё
Толковали про Басё:
Говорят, не пьёт, не курит,
Молодой, видать, исё.
Крошка-сын спросил Басё:
"Что такое хоросё?"
Отвечал поэт ребенку:
"Рис, сакэ и лососё"
Вот Остапа-то несё,
Будто муха укусё,
Не могу остановиться -
Сочиняю про Басё.
Говорил поэт Басё:
- Что-то мне нехоросё.
Видно, зря я съел на ужин
Как-то раз поэт Басё
Встретил Кицунэ - лисё
И почти на ней женился,
Но сбежал и был спасё.
- Как живёте, карасё?
- Ничего себе, мерсё.
Вот и всё. Не удаётся
Приплести сюда Басё.
Как-то раз поэт Басё
Съеэдил в Буркина-Фасё.
Думал было там остаться -
Но ведь дома ждет кисё
Под музыку онгаку,
а так же кокугаку,
Под звуковой строй "ё",
Под звуки сямисена
Условились друг друга
Любить Басё с кисё.
Интернет есть хоросё:
Почитала столько всё!
Много нового узнала
Про кисё и про Басё.
Очень нравится Басё.
Что могу сказать исё?
Из живого журнала olga_arefieva
Книжки - малышки
И немного моих воспоминаний. Я выбрала книжки с иллюстрациями Валька.
Кто помнит коротенькие рассказы Якова Тайца? Я после одного из них (было мне 3 или 4 года) в зоопарке тоже волка пыталась пристыдить, и за Красную Шапочку, и за трёх поросят)))))))))))
«Неумейка» Якова Акима до сих пор имеет волшебную воспитательную силу. Проверено!
Зинаида Александрова и «Мой мишка» тоже вдохновляли на хорошие дела, сшить мишке и рубашку, и штанишки))))))))))
Правда шить я просила маму)))
А теперь шить просят меня)))
Одинокий мужчина и его одинокая кошка.
Прошу прощения у неизвестного автора, очень понравилось.
Одинокий мужчина и его одинокая кошка.
Утром встав, потянулись, как в принципе было всегда.
А потом эти двое сидели, смеясь, у окошка,
Не могли поделить круассан на двоих, вот беда.
И сидели, деля подоконник, кто справа, кто слева,
Подставляя взошедшему солнцу два разных лица.
На одном, помохнатей, читалось "Я все ж королева",
На втором, чуть небритом, блестели задорно глаза.
И допив капучино, а кошка - тарелочку сливок,
Посмотрев друг на друга, глазами сказали: ПОРА!
Он ушел на работу, насыпав ей в чашку оливок.
Вот такая вот странная кошка с мужчиной жила.
И ждала его, взглядом зеленым скользя по дорожке,
Потому, что однажды к замерзшей он вдруг подошел
И сказал: "Извини, я давно так мечтаю о кошке.
Может, будешь моей? Вдруг тебя не случайно нашел. "
И она согласилась. Ну, а как было кошке ответить?
"Он такой одинокий, как я. и глаза ничего.
Да и пахнет приятно, печеньем, как пахнут лишь дети.
Этот ведь не обидит. " - подумав. И стала его.
С той поры и живут одинокие, странные рядом.
Иногда он читает для кошки стихи до утра.
А когда засыпает, то кошка с таинственным взглядом
. раскрывая два белых крыла.
Робот
Ваше любимое ретро! Сегодня вспоминаем книжку – игрушку «Робот» Валентина Берестова.
Год издания 1982. Стоила она 25 копеек.
Я помню, как сама выбрала её в библиотеке и как мы с мамой потом её читали.
Сегодня эта книжка снова у меня дома. Вспомню детство и своим почитаю.
История двух стихотворений
В 1964 году сельскохозяйственный рабочий Бродский написал стихотворение «Мой народ», также известное впоследствии как «Мой народ, не склонивший своей головы».
Автору на тот момент было всего 24 года.
Этот стих восхитил Ахматову.
А дальше вышла история, которая через тридцать лет повторится в точности.
Как это описала литературовед Ольга Глазунова: "Похоже, индивидуализм Бродского дорого стоил поэту, и первыми среди тех, кто его предавал, оказывались близкие ему люди — те, кто был рядом или разделял его убеждения".
Приведу обширную цитату из статьи Глазуновой «Нобелевская лекция Иосифа Бродского: монолог или скрытая полемика?» (Нева 12’2017)
Не поленитесь, она более чем стоит прочтения.
«В 1964 году в ссылке Бродский пишет стихотворение «Мой народ, не склонивший своей головы», о котором Анна Ахматова сказала: «Или я ничего не понимаю, или это гениально как стихи, а в смысле пути нравственного это то, о чем говорил Достоевский в „Мертвом доме“: ни тени озлобления или высокомерия, бояться которых велит Федор Михайлович».
Однако в тогдашнем окружении поэта «Народ» был воспринят как «стихи на случай», «послушное стихотворение», написанное исключительно для того, чтобы «задобрить власти», как «циничная попытка приспособиться к советским условиям».
В то время, пишет Л.Лосев, «для многих, скорее всего для большинства читателей, почитателей, приятелей Бродского, единственным объяснением неиронического, лишенного эзоповских doubleentendres произведения, посвященного „народу“, мог быть либо прямой конформизм, либо неодолимое давление обстоятельств». Насмешки и обвинения достигли цели, и Бродский не включил «Народ» в сборники своих стихотворений.
Та же самая история произошла и со стихотворением «На независимость Украины». Накануне 75-летия со дня рождения поэта в [экстремистском ресурсе] на странице Бориса Владимировского (бывший одессит, в настоящее время живет в США) появился отрывок из выступления Иосифа Бродского 30 октября 1992 года, где он читает стихотворение «На независимость Украины». Публикация произвела эффект разорвавшейся бомбы, потому что до этого вокруг стихотворения не утихали споры. Многие не верили в то, что написал его Бродский. Теперь же все встало на свои места, однако возникли и вопросы:
1) В еврейском центре в Пало-Альто в момент выступления Бродского присутствовало, по словам Владимировского, «почти тысяча слушателей». Почему же они так долго молчали? Подобное поведение по отношению к Бродскому тех, кто не мог не разделять его взгляды, вызывает недоумение. А как же права человека и право личности на свободу творчества? Неужели ими можно пренебречь, составив коллективный заговор против поэта?
2) Фонд имущественного наследия Иосифа Бродского не мог не знать о том, что впервые стихотворение «На независимость Украины» было публично прочитано Бродским в 1992 году. Однако в Интернете на странице, где проходило его обсуждение, присутствует информация: «Текст стихотворения был удален из статьи по требованию Алексея Гринбаума, представителя Фонда по управлению наследственным имуществом Иосифа Бродского, The Estate of Joseph Brodsky». Подобная деятельность по отношению к творчеству поэта никак не может соответствовать целям создания фонда. Ведь в результате сокрытия этой информации сведения в книгах, посвященных жизни и творчеству Бродского, оказались неверными.
3) Как эта видеозапись попала к Борису Владимировскому и в чем состояла его личная заинтересованность в ее обнародовании через 23 года после выступления Бродского? Те объяснения, которые он приводит на своей странице в [экстремистском ресурсе], выглядят крайне противоречиво и неубедительно. В одном из комментариев их даже назвали «страданиями либерала».
Похоже, индивидуализм Бродского дорого стоил поэту, и первыми среди тех, кто его предавал, оказывались близкие ему люди — те, кто был рядом или разделял его убеждения. Какими бы благими намерениями ни объяснялись запреты и требования к поэту (или к его творчеству) не выходить за рамки какой-то одной (в данном случае — либеральной) идеологии, они обрекают его на несвободу и искаженное восприятие со стороны читателей. По сути, подобные желания скорректировать чужую жизнь, вогнать ее в свои представления ничем не отличаются от позиции тоталитарного государства, направленного на подавление свободы личности и свободы творчества. »