Избранное: Индивид и космос

Предлагаемый том крупного немецкого философа-неокантианца, проницательного историка, культуролога, тонкого наблюдателя развития языка в его глубочайшей связи с символическими формами понятий содержит две книги: «Индивид и космос в философии Возрождения» и «Сущность и действие символического понятия». Эти две книги как бы продолжают союз «заключенный между философией и филологией» в эпоху Возрождения. ББК 87 3

ISBN 5-323-00017-1 © Университетская книга, 2000

Индивид и космос в философии Возрождения

Перевод с нем. А. Г. Гаджикурбанова. 7

Глава первая. Николай Кузанский. 14

Глава вторая. Николай Кузанский и Италия. 58

Глава третья. Свобода и необходимость в философии Возрождения. 87

Глава четвертая. Проблема взаимоотношения субъекта

и объекта в философии Возрождения . 142

Место Фичино в интеллектуальной истории

Перевод с англ. A.B. Занемонца. 207

Джованни Пико делла Мирандола. К исследованию истории идей

Ренессанса. Перевод с англ. A.B. Занемонца. 227

Глава первая. Единое и Множественное — Бог и Мир. 233

Глава вторая. Идея микрокосма и «Достоинство Человека» . 244

Глава третья. Естественная философия Пико и его полемика против

Сущность и действие символического понятия. 271

Понятийная форма в мифическом мышлении

Перевод с нем. и англ. А.Н. Малинкина. 272

Язык и миф. К проблеме именования богов

Перевод с нем. М.И. Левиной. 327

Понятие символической формы в структуре наук о духе

Переводе нем. М.В. Позднякова. 391

К вопросу о логике символического понятия

Перевод с нем. М.И. Левиной. 414

I. Основные формы и типы понимания логики: аналитическая и синтетическая логика, логика тождества

и логика отношения. 414

II. Принципиальные соображения о проблеме символа.

«Форма» и «материя» познания. 418

Приложение к книге «Индивид и космос в философии Возрождения»

Николай Кузанский. Простец об уме.

Перевод с латинского А.Ф. Лосева. 437

Комментарии. Составитель В.В. Бибихин. 480

Шарль де Бовель. Книга о мудреце. Перевод с латинского A.C. Клемешова, О. Ф. Кудрявцева, В.Д. Савуковой, Т.Д. Стецюры, Д. Н. Рябова

под редакцией О.Ф. Кудрявцева. 484

Комментарии. Составитель О.Ф. Кудрявцев. 596

Список иллюстраций в тексте. 599

О.Ф. Кудрявцев. Шарль де Бовель и его трактат «О мудреце». 601

Хельмут Кун. Философия культуры Эрнста Кассирера

Перевод с англ. Д. О. Кузнецова. 615

Сьюзен К. Лангер. De Profundis

Перевод с англ. И.А. Осиновской. 637

Работы Э. Кассирера. 643

Работы об Э. Кассирере. 644

Указатель имен. Составитель E.H. Балашова. 645

Избранное: Индивид и космос

Корректоры: Н.С. Сотникова, E.H. Балашова Компьютерная верстка: O.A. Зотов

«Университетская книга» Санкт-Петербург, ул. Моисеенко, д. 10

ООО «Культурная инициатива» Санкт-Петербург, пр-т Гагарина, д. 1

Лицензия ЛР № 02089 от 19.06.2000

Подписано в печать 01.09.2000. Гарнитура Тайме

Формат 60x90 1/16. Бумага офсетная. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 41. Уч.-изд. л. 45

Тираж 3000 экз. Заказ №3555

Отпечатано с готовых диапозитивов

в Академической типографии «Наука» РАН

199034, Санкт-Петербург, 9 линия, 12

Указатель имен

Абеляр Пьер 215, 481

Августин Блаженный Аврелий 20,38,

42, 64, 73, 76, 77, 105, 108, 110,

146, 147, 160, 199, 209-214, 217,

218, 221, 223-225, 231, 252, 310,

481 Аверроэс (Ибн Рушд) 148, 212, 231,

232, 237, 266, 482 Авиценна (Ибн Сина) 231 Аггсбах Винсент фон 46 Аглаофем 214 Агриппа Неттесхеймский (Генрих

Корнелий Агриппа из Неттесхей-

Айндорффер Гаспар45, 52 Александр Афродисийский 94 Александр Македонский 127 Александр VI(Родриго Ленцуоли

Борджа) 602 Альберт Великий, Альберт фон Боль-

Альберт Саксонский 186 Альберти Леон Баттиста 61, 90, 174 Анаксагор из Клазомен 29, 179 Ананьине (Anagnine) Эудженио 231,

Андреа Иоганнес 51 Андрей Контрарий 482 Ансельм Кентерберийский 214, 215 Ареопагит см. Псевдо-Дионисий

Ареопагит Аристотель 8, 9, 12, 17, 20-22, 68, 93,

127, 144, 145, 155-157, 162, 164,

169, 184-186, 190, 192,193, 197,

212, 215, 231, 237, 246, 249, 250,

264, 266, 401, 447, 473, 476, 480-

482, 601, 616, 618, 619, 621, 632,

634, 636 Архимед 36 д'Асколи Чекко 116 Баде Йосс 603

Барбаро Эрмолао 9, 249, 250, 267 Баумгартен (Baumgarten) Александр

Готлиб 276 Бейль Пьер 91 Бембо Пьетро 204 Бёме Якоб 214 Бенивьени Джироламо 149, 255/256,

Беркли Джордж 412, 422 Бернар Клервоский 211, 215, 216,

219, 220, 224, 225 Беро Николя 603 Бецольд (Bezold) Карл 313 Биант из Приены 513 Биджи (Биг) Луиджи 505, 518, 597 Бовель Шарль (Каролюс Бовиллус,

Бовилль) 100-103, 106, 107, 132,

135, 596, 597, 599, 601-611 Бовилль Ш. см. Бовель Ш. Боккаччо Джованни 106 Болль (Boll) Франц 123, 313 Бонавентура (Джованни Фиданца)

Борджа, Борджиа, род. 87 Борджа Лукреция 87 Боринский (Borinski) Карл 173 Боэций Аниций Манлий Северин

466, 481, 482 Браге Тихо 125, 128, 294

Браччолини Джованни Франческо

Поджо 11, 36 Бринтон (Brinton) Дэниэль Кэрисон

Бриссоне Гийом 596, 599, 603 Бругман (Brugmann) Карл 279 Брукер (Brucker) Иоганн Якоб 231 Бруни Леонардо (Аретино) 8, 11 Бруно Джордано Филиппо 38, 58,

76, 87, 88, 91, 107-109, 111, 129,

152, 163, 196-198, 204, 212, 258,

259 Бурдах (Burdach) Конрад 13, 83, 104,

105, 131, 136, 244 Буркхардт (Burckhardt) Якоб 9, 10,

36, 51, 59, 87, 98, 116, 131, 138,

161, 201, 207, 246 Буше РаймонбОЗ Бэкон Фрэнсис 161 Бюде Гийом 602, 603 Бюлер (Bühler) Карл 422, 425

Балла Лоренцо И, 23, 36, 91-95,

Вальзер (Waiser) Эрнст 130, 201 Ванстенберге (Vansteenberghe) Эд-

монд 44, 46, 57, 79 Варбург (Warburg) Аби 7, 88, 89, 114,

Вейден Рогир ван дер 33, 50 Вейль (Weyl) Герман 430 Венк Иоганн 45 Вергилий Марон Публий 9 Вернер (Werner) Хейнц 376 Вестерман (Westermann) Дитрих 281,

Виет (Вьет) Франсуа 307, 402 Вико Джамбаттиста 273, 274, 397 Вильмонт, Вильям-Вильмонт Николай Николаевич 228 Виндельбанд (Windelband) Вильгельм 630 Винкельман (Winkelmann) Иоганн

Иоахим 222, 265 Вирц (Wirz) Пауль 285, 286, 3\2 Виссарион Никейский 20, 21, 78,

Виссова (Wissowa) Георг 350 Виттакер (Whittaker) Томас 52 Вундт (Wundt) Вильгельм 384

Габеленц (Gabelentz) Георг фон де 357

Гагин Роберт 132

Галилей Галилео 38, 64, 65, 67, 80, 111, 163, 167, 169-171, 175-177, 179, 180, 182-184, 192, 193, 196, 205, 243, 295, 296, 402

Гаман (Hamann) Иоганн Георг 349, 406

Гарнак (Harnack) Адольф фон 405

Гарнцев Михаил Анатольевич 314

Гарэн (Garin) Эудженио 231, 232, 240, 241, 605

Гегель Георг Вильгельм Фридрих 8, 9, 14, 40, 101, 103, 222, 274, 394, 401, 413, 625, 627, 633, 636

Гелб, Гельб (Gelb) Адемар 424, 434

Гёльдерлин Иоганн Кристиан Фридрих 383, 406

Генрих Херпский 602

Георгий Трапезундский 21, 250

Гераклит Эфесский (Темный) 415

Гердер Иоганн Готфрид 222, 346, 375, 397

Геринг Эвальд см. Херинг Эвальд

Гермес Трисмегист 9, 214, 250, 444, 480, 601

Герхардт (Gerhardt) Карл Иммануэль 206

Герц Генрих 402, 624

Гёте Иоганн Вольфганг 36, 171, 172, 175, 217, 222, 223, 228, 250, 298, 299, 344, 345, 374, 394, 399, 636

Гильберт (Hubert) Давид 430

Гнедич Николай Иванович 635

Гоббс Томас 302

Гогенштауфены, Штауфены, дин. 173

Грация Винченцо ди 205

Грегоровиус (Gregorovius) Фердинанд 130

Грен Иоанн де ла 603

Гримм Якоб 278, 279, 398

Грооте Герард 35, 50

Гумбольдт Вильгельм фон 66, 222, 282, 332, 347, 392, 394, 397, 410, 412, 426, 434

Гуссерль (Husserl) Эдмунд 622

Гюрно Иннокентий 603, 604

Даллес (Dulles) Авери 265, 267 Данте Алигьери 90, 108, 173, 611 Дедекинд Юлиус Вильгельм Рихард

Дейссен (Deussen) Пауль 389 Декарт Рене (Картезий) 142, 146,

195, 265, 273, 275, 307, 314, 333,

Демосфен 130 Демпфвольф (Dempfwolff) OTTO 271,

384 Джентиле (Gentile) Джованни 58,

131 Джиллен (Gillen) Фрэнсис Джеймс

Дильс (Diels) Герман Александр 481 Дильтей (Dilthey) Вильгельм 616,

Диоген Лаэртский 597 Диодати Джованни 80 Дионисий Ареопагит см. Псевдо-Дионисий Ареопагит Дитерих (Dieterich) Альбрехт 386 Дорез (Dorez) Леон 232, 240, 266 Дорен (Doren) Альфред 89, 130 Дуглас (Douglas) Эндрю Холидей

201 Дюгем (Dunem) Пьер 61, 79, 186,

203, 206, 258 Дюркгейм (Durkheim) Эмиль 284,

Евдокс Книдский 291 Евклид 429

Жан Поль (Иоганн Пауль Фридрих Рихтер) 373

Жерсон Иоанн (наст, имя Жан Шарле) 45

Жильсон (Gilson) Этьен Анри 211

Заац Иоганн фон 104

Заксен Альберт фон 51

Заксль (Saxl) Фриц 139, 271, 313,

Зелер (Seier) Эдуард 290 Зенон Элейский 415, 626

Инген Марсилий фон 36, 45 Иннокентий III (Лотарио де Сеньи) 136

Иоанн Дуне Скот 28, 231, 266 Иоанн Скот Эриугена 15, 41, 217,

Иоанн Солсберийский 481, 482 Иоанн Яндунский 237 Йоахимсен (Joachimsen) Пауль 201

Кавальканти Джованни 137

Кальвин Жан 310

Кампанелла Томмазо Джованни До-

минико 63, 111, 163, 165-167,

Кампо Эймерих де 481 Кант Иммануил 204, 214, 223, 255,

273, 301, 302, 343, 360, 370, 432,

616, 617, 619-621, 625, 626, 628,

Кантор (Cantor) Мориц 68 Кардано Джеронимо 111, 164, 212 Каролинги, дин. 173 Кассирер Эрнст 7, 53, 224, 313, 371,

605, 606, 615-617, 619-635, 637-

Кауфман (Kauffmann) Ганс 50 Кац (Katz) Давид 424, 434 Кашинг (Cushing) Фрэнк Гамильтон

Квинтилиан Марк Фабий 381 Кеплер (Kepler) Иоганн 42, 64, 125,

127, 128, 166, 176, 177, 186, 190,

194, 196, 204, 206, 263, 264, 268,

294, 295, 307, 308 Кестнер (Kestner) Альберт 394 Клаузер Христоф 139 Клибански (Klibansky) Раймонд 605 Клихтове Йосс 601, 603 Коген (Cohen) Герман 273, 616, 620,

622, 630 Кодрингтон (Kodrington) Роберт

Генри 363-365, 372, 389 Колет Джон 604 Конт (Comte) Огюст627, 634 Контрони Лука 149 Коперник Николай 36, 58, 111, 128,

Кортезе Грегорио 204 Крёбер (Kroeber) Алфред Луис 287 Кристеллер (Kristeller) Пауль Оскар

207-210, 215, 216, 218, 220-223,

266 Кроче (Кгосе) Бенедетто 171

Ксенофан Колофонский 370

Кудрявцев Олег Федорович 611, 612

Кузанец см. Николай Кузанский

Кузано Никколо 79

Кун (Kühn) Адальберт 375

Куртиус (Curtius) Георг 397

Лабен Иоанн 603

Лагранж (Lagrange) Жозеф Луи 170

Лактанций Люций Целий Фирмиан

Латис Бонето де 602 Лейбниц Готфрид Вильгельм 42, 70,

92, 101, 109, 142, 148, 259, 265,

273, 302, 307, 401, 402 Ландино Христофоро 149, 200 Леман (Lehmann) Пауль 51 Ленгленд Уильям 104 Леонардо да Винчи 60-62, 64, 65, 67,

74, 79, 80, 163, 167-172, 174-176,

179-183, 203, 243 Лессинг Готхольд Эфраим 91, 92,

204, 248, 620 Лефевр д'Этапль Жак 51, 100, 132,

596, 601-604 Лефранк Иоганн 603 Ливии Тит 480 Лоренцо Великолепный см. Медичи

Лукреций Тит Лукреций Кар 70 Луллий Раймунд 601-603 Лютер Мартин 180, 310, 371, 405, 603

МакДжи (McGee) Уильям Джон 366

Макиавелли Никколо 71, 90

Манетти Джаноццо 96, 131, 136, 609

Маньяр (Magnard) Пьер 605, 611

Маргарита Наваррская 596

Марк-Вогау (Marc-Wogau) Конрад 414, 417, 419, 421-424, 426-429, 431-434

Мартин (Martin) Альфред Вильгельм Отто фон 137

Медиго Элиа дель 236, 266

Медичи Лоренцо, Лоренцо Великолепный 11, 70, 90

Мейер (Meier) Георг Фридрих 276 Мейнхоф (Meinhof) Карл 271, 311,

312, 352, 367, 386, 388 Мелисс Самосский 626 Микеланджело Буонарроти 152, 167,

255 Мирандола см. Пико делла Миран-

Михаил Апостолий 482 Монтефельтре Федериго да 602 Море (Moret) Александр 389 Морзе Сэмюэл Финли Бриз 624 Мухаммед 117

Мьюэхед (Muirhead) Дж. К. 312, 314 Мэтьюс (Matthews) Вашингтон 284 Мюллер (Müller) Фридрих Макс

328, 329, 332, 372, 375, 389

Наторп (Natorp) Пауль 425 Николай Кузанский 12, 14-21, 23-33, 35-48, 50, 51, 53-55, 57-74, 76-80, 85, 86, 91, 95, 96, 99-101, 108, 119, 135, 148, 159, 167, 181, 182, 187-190, 192, 200, 205, 213-215, 219, 225, 228, 240-243, 245-247, 256, 258, 267, 273, 480, 481, 597, 599, 601, 603, 606, 607, 609, 611 Николай из Флуэ 601 Новарезе Андреа 79 Норден (Norden) Эдуард 389 Ньютон Исаак 125, 171, 186, 402, 409

Оккам Уильям 17, 28, 36, 45, 51, 266 Ольденберг (Oldenberg) Герман 389 Олыпки (Olschki) Леонард 66, 81,

Ориген 231, 252 Орфей (полулегенд.) 9, 42, 66, 214,

ОтацилийТ. 480 Отгоны, дин. 173

Паксий Николай 603

Палмер (Palmer) 284

Панофски (Panofsky) Эрвин 50, 139, 204, 206, 271, 313, 314

Парацельс (Paracelsus) (Филипп Ауре-ол Теофраст Бомбаст фон Гоген-гейм) 119-121, 259, 267, 598, 610, 612

Парменид из Элей 234, 416, 617, 618, 620, 621, 626, 627

Паскаль Блез211, 224, 310

Патрицци Франческо 107, 125, 136, 151, 152, 164, 180, 212

Патч (Patch) Говард Роллин 130

Пауль (Paul) Герман 397

Пауэлл (Powell) Джон Уэсли 411

Пачоли Лука 62, 79

Петр Дамиани 216, 225

Петрарка Франческо 8, 20, 38, 39, 46, 60, 73, 89, 108, ПО, 159, 160, 173, 197, 220, 237, 266, 606

Пикколомини Энеа Сильвио (Пий II) 23

Пико делла Мирандола Джованни 9, 12, 58, 68-71, 78, 81, 91, 95-105, 107, 118, 123-132, 135, 147, 149, 165, 174, 181, 202, 204, 207, 211-214, 219, 224, 227-233, 236-268, 598, 601, 607, 611

Пико делла Мирандола Джованни Франческо 81, 597

Пифагор Самосский 9, 214, 250, 520

Платон 9, 12, 20, 36, 46-49, 68, 76, 104, 108, 124, 143, 144, 149, 178-180, 182, 183, 207, 209, 211, 212, 214, 222, 230/231, 234, 249, 250, 254, 272, 291, 327, 328, 330, 371, 415-417, 447, 473, 476, 481-483, 596, 601, 618, 621, 626, 634

Плифон (наст, фамилия Гемист) Георгий 20, 21

Плотин 9, 22, 76, 104, 124, 152, 207, 209, 214, 221-223, 225, 231

Поджо см. Браччолини Д.Ф. Поджо

Пойрбах Георг 36, 67

Полициано Анджело 9, 204

Помпонацци Пьетро 58, 89, 93-95, 112-118, 131, 153-157, 201, 202, 212, 257

Понтано Джованни 89

Порта Джамбаттиста делла 165, 166, 202

Прейс (Preuß) Конрад Теодор 334, 355, 362, 381, 408

Прокл209, 231, 483

Псевдо-Дионисий Ареопагит 15 16 19, 23, 209, 231, 236, 485, 516 535, 542, 560, 587, 595, 602-604 606

Пульчи (Pulci) Луиджи 11

Раймунд Сабундский 597, 601, 606 607

Рассел (Russell) Бертран 431, 433

Рафаэль Санти 167

Региомонтан (наст, имя Иоганн Мюллер) 36, 67

Рейхлин Иоганн 243

Рейценштейн (Reitzenstein) Рихард 389

Рель (Rohl) Карл 367

Ренан (Renan) Жозеф Эрнест 199,

Риккерт (Rickert) Генрих 616, 630 Риттер Ганс Иоахим 138, 205 Риттер (Ritter) Герхард 45 Розате Амброджо 79 Руссель Жерар 596 Ручеллаи Бернардо 90, 130 Рюйсбрук Иоганн 35, 50, 602

Савонарола Джироламо 70, 71, 90,

Савонарола Микеле 237 Саитта (Saitta) Джузеппе 200, 210 Салютати Лино Колюччо де Пьетро

11, 89, ПО, 137, 168, 201 Сассетти Франческо 130 Сёдерблом (Söderblom) Натан 365,

Сигер Брабантский 482 Сигизмунд Австрийский, эрцгерцог

39 Солмзен (Solmsen) Фридрих 211,

Сократ 178, 327, 634 Спенсер Вальтер Балдуин 284 Спенсер Герберт 328 Спиноза Бенедикт (Барух) 214, 302 Стапулензис Фабер Якоб см. Ле-

февр д'Этапль Жак Стивенсон (Stevenson) Матильда

Сфорца Лодовико Мариа 79 Сюр Петр де 603

Тампье Этьенн 237

Танк Иоахим 308

Тарквиний Гордый Луций 93

Таулер Иоганн 38

Телезио Бернардино 125, 158, 161-164, 179, 202, 212

Теодор Газский 21

Тертуллиан Квинт Септимий Флоренс 105, 135

Тетенс (Tetens) Иоганн Николаус 276

Тициан (Тициано Вечеллио) 167

Тоде (Thode) Генри И, 62

Toppe (délia Torre) Арнальдо делла 232

Тосканелли Паоло делль Поццо 36, 51

Трисмегист Гермес см. Гермес Трис-мегист

Тритемий Иоганн 601

Тутен (Toutain) Жюль Франсуа 135

Тьерри Шартрский, Бретонец 482

Тюан (Thuasne) Луи 232, 240, 266

Тюме (Thüme) Ганс 204

Уайтхед (Whitehead) Алфред Норт 433

Узенер (Usener) Герман 328, 335-341, 348, 350, 353, 362, 363, 376, 382, 384

Уильяме Роджер 388

Файзон (Fison) Лоример 284

Фарель Гийом 596

Фаринелли (Farinelli) Артуро 203

Филельфо Франческо 9

Филолай 214, 481

Филон Александрийский 481

Фиорентино (Fiorentino) Франческо 12, 58, 59

Фихте (Fichte) Иоганн Готлиб 274, 625

Фичино (Ficino) Марсилио 9, 13,,58, 68-74, 76-78, 83, 90, 96-98, 107, НО, 118, 119, 121-124, 130-132, 136, 137, 139, 148-152, 156-158, 180, 199, 200, 202, 207-225, 229, 236, 250, 255-257, 264, 268, 293, 597, 598, 601, 604, 609

Фишер (Vischer) Фридрих Теодор

Фойгт (Voigt) Георг 130 Фома Аквинский, Аквинат 15, 64,

146, 154, 155, 193, 231, 237, 266 Фосслер (Voßler) Карл 203, 392 Франциск Ассизский 11, 62 Фрейд (Freud) Зигмунд 637-642

Халкидий 144, 481, 482

Хауит (Howitt) Альфред Уильям 284, 312

Хезеруик (Hetherwick) Александр 387

Хейнце Рихард 481

Херинг, Геринг (Hering) Эвальд 423

Херцфельд (Herzfeld) Мария 202, 205

Хогарт Уильям 420

Холодковский Николай Александрович 636

Хоффман (Hoffmann) Эрнст 47

Хьюитт (Hewitt) Джон Наполеон Бринтон 387, 388

Цвингли Ульрих 240, 266, 405 Цезальпино, Чезальпино Андреа

Цельтер (Zelter) Карл Фридрих 394 Цильзель (Zilsel) Эдгар 204 Цицерон Марк Туллий 20, 38, 220,

480 Цойтен (Zeuthen) Иероним Георг

Чербери, Герберт Чербери Эдуард

Честертон Гилберт Кит 620 Чирнхауз, Чирнгаузен (Tschirnhau-

sen) Эренфрид Вальтер фон 302

Шампье Симфориан 603 Шедель Гартман 51 Шелер (Scheler) Макс 427 Шеллинг Фридрих Вильгельм Йо-

зеф 63, 222, 260, 274, 375, 394,

Шерер (Scherer) Вильгельм 397 Шефтсбери Антони Эшли Купер

Шеффер Петер 51

Шлик (Schlik) Мориц 430, 431

Шпит (Spieth) Якоб 340, 349, 353,

Штейншнейдер Морис 232 Штраус (Strauß) Эмиль 204

Эккерман Иоганн Петер 222/223,

225, 394 Экхарт Иоганн, Мейстер Экхарт 15,

35, 38, 50, 214 Эллис (Ellis) Александр Джон 313

Эразм Роттердамский, Дезидерий

Эриугена см. Иоанн Скот Эриугена Эсте, д'Эсте, род 87 Эсте Альфонсо 87 Эсте Эрколе 87 Эсхил 362 Этьенн Анри 603

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎