3 ТЕОРИЯ «ПРИШЛОСТИ» АРМЯН В АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ
Нет более надежного и важного письменного источника о существовании армян и Армении, чем сведения древнегреческого историка, ≪отца истории≫ Геродота (484–425 до н.э.). В своем труде ≪История≫ он в восьми эпизодах упоминает армян и Армению, которая, по его мнению, располагалась на территориях к северу от Евфрата.192
В числе соседей парфян он часто упоминает мидийцев и Мидию, которая еще не называлась Атропатеной, а об Албании или Агванке Геродот вообще не упоминает.
Основываясь на ≪Истории≫ Геродота, английский картограф Чарльз Мюллер воспроизвел описанный Геродотом мир. Воспроизведенная Мюллером карта, взятая из атласа ≪Древняя география≫, 193 помещена в Приложении, илл. 04. Как в книге, так и в атласе указаны Армения и Мидия, т.е. область, впоследствии названная Атропатеной.
3. 2. 1. Одним из наиболее авторитетных древнегреческих источников является историк и географ Страбон (64–25 до н.э.), автор сохранившегося 17-томного труда ≪География≫. Это ценные древнейшие географические тексты, которые содержат детальные сведения о познанном мире.194 Г. Ачарян выделил из них сведения об Армении и ее соседях (в том числе и об Албании) в отдельную книгу.195
В ≪Географии≫ Страбона есть более 60 упоминаний об Армении, армянских областях и топонимах. В труде часто упоминаются также Албания, Иберия и Мидия.
192. Геродот. История в девяти книгах. Пер. и примечания Г.А. Стратановского, под общей ред. С.Л. Утченко. Л., 1972, 5.52.3., с. 253. См. также: Геродот. История в девяти книгах. Пер. на арм. яз. С. Кркяшаряна. Ереван, 1986, с. 307.
193. E.H. Bunbury. History of Ancient Geography, in two volumes. New York, 1932/1951. Volume 1.
См. также: William Smith and George Grove. Atlas of Ancient Geography. London,1874.
194. См.: Հ. Սվազյան, Ստրաբոնի աղբյ րները Աղվանքի մասին // Историко-филологический журнал, 1978, № 1, с. 95–104.
195. Օտար աղբյ րները հայերի մասին, քաղեց և թարգմանեց Հ. Աճառյան, Երևան, 1940։
Относительно расположения Албании и ее границ Страбон пишет следующее:
Албанцы. живут между иберийцами и Каспийским морем; на востоке их страна прилегает к морю, а на западе граничит с иберийцами. Что касается остальных сторон, то северная окружена Кавказскими горами (потому что эти горы возвышаются над равнинами и называются, в особенности их части, что у моря, Керавнийскими горами), а последнюю сторону образует Армения, граничащая с ней [Албанией]. 196
14-я глава 11-й книги труда Страбона полностью посвящена Армении. В ней он описывает ее ландшафт, природу, географию, народ и его быт, а также важные исторические события. Страбон так описывает границы Армении:
Южные части Армении прикрывает Тавр, отделяющий ее от всей области между Евфратом и Тигром, которую называют Месопотамией; восточные части граничат с Великой Мидией и Атропатеной; северные части — это горы Парахоафра, лежащие над Каспийским морем, Албания, Иберия и Кавказ, который окружает эти народности и примыкает к Армении; он примыкает также к Мосхским и Колхским горам вплоть до так называемых тибаранов.197
На илл. 05 Приложения представлена карта, воссозданная британским картографом Чарльзом Мюллером на основе ≪Географии≫ Страбона. На карте отмечены только важные страны, в числе которых также Армения.
3. 2. 2. Одним из значительных произведений Гая Плиния Секунда (известного также как Плиний Старший, 23–79 гг.) является ≪Естественная история≫, состоящая из 37 книг, из которых книги 3–6 посвящены географии и истории. Касаясь территорий, лежащих к югу от Кавказских гор, Плиний повествует об Иберии, Албании и Армении, в то время как наименование ≪Азербайджан≫ отсутствует в его произведении. Автор пишет:
Великая Армения начинается с гор Париедр [вероятно — Понтийских] и отделена от Каппадокии, как уже сказали, рекой Евфрат до того места, где Евфрат поворачивает на восток, а от Междуречья ее отделяет река Тигр. Истоки этих двух рек находятся в Армении. Таким образом, ее границы доходят до Адиабене, где горные хребты этой страны проходят через нее. Отсюда границы этой страны протягиваются налево и через Аракс достигают Куры, а в ширь она достигает Малой Армении. 198 Равнина по другую сторону Куры населена албанскими племенами, а далее — иберами, которые отделены от Албании рекой Алазань.199
На илл. 06 Приложения представлена карта мира Чарльз Мюллера (1813–1894 гг.), воссозданная на основе текстов II в. Дионисия Перигета. На ней можно увидеть Армению и Мидию, а название Азербайджан отсутствует.
196. Страбон. Указ. соч., 11.4.1, с. 475.
197. Там же, кн. 11.14.1, с. 496.
198 Pliny the Elder. Natural History, trans. H. Rackham. Cambridge, 1999, book VI. IX-25, p. 355.
199 Там же, кн. VI. XI-29, с. 359.
Причиной этого может быть то обстоятельство, что название Атропатена – Азербайджан в отношении Малой Мидии еще не укоренилось и поэтому область указана под именем Мидии.
3. 2. 3. В своем основном произведении, которое называется ≪Описание мира≫, римский географ Помпоний Мела (ум. в 45 г.) дает сведения о странах Средиземноморского бассейна и далее, более кратко, описывает океан, окружающий познанный мир, и другие страны. О народах, населяющих Азию, он пишет следующее:
Среди народов Азии грузины, армяне и мидяне.200
О реке Аракс он пишет:
Аракс берет начало в горах Тавра, мирно протекая по равнинам Армении…201
Мела не пишет ничего про Албанию или Азербайджан, а упоминает только мидийцев. Малая Мидия, видимо, лишь недавно была переименована в Атропатену в честь полководца Атропата, поэтому это новое наименование здесь отсутствует.202
Основываясь на описаниях Мелы, картограф Конрад Миллер создал карту мира (илл. 07 Приложения). На карте Миллер указал все топонимы и названия стран, о которых писал Мела в своем произведении. Здесь можно увидеть топонимы Армении и сопредельных областей, но нет, как отмечалось, ни Албании, ни Азербайджана.
3. 2. 4. На ≪Третьей карте Азии≫ ≪Географии≫ Клавдия Птолемея (ок. 90–168) указаны страны, в свое время расположенные в регионе к югу от Кавказских гор: Иберия (Грузия), Колхис (Колхида–Абхазия), Албания, Великая Армения и Мидия. В то время название Азербайджан или Атропатена еще не стало общеупотребительным для Малой Мидии, поэтому ни в книге Птолемея, ни на картах, начертанных на основе сведений из этой книги, нет названия ≪Азербайджан≫.203
Список топонимов, относящихся к Армении, помещен в состоящем из двух частей пятом томе ≪Географии≫ Птолемея.
200. Pomponius Mela. Description of the World, trans. F.E. Romer. Ann Arbor, 2001, book 1, ch. 13, pp. 37–38.
201. Там же, книга 3, гл. 40, с. 112.
202. Как уже указывалось, согласно традиции, Малая Мидия была названа Атропатеной в честь предводителя Атропата, который в борьбе с Александром Македонским отстоял независимость страны. Название Атропатена почти в оригинальной форме сохранилось лишь в армянском — Атрпатакан, а в персидском этот топоним постепенно изменялся, принимая формы Адорбеган, Адрбиган, Адрбиджан и, наконец, Азербайджан.
203. Поскольку труды Птолемея в основном носят картографический характер, мы к ним обратимся также в пятой главе настоящего труда.
Список городов Малой Армении — в главе ≪Первая карта Азии≫, содержащей 79 топонимов, наиболее важными из которых являются Мелитана (Малатия), Никополис, Сатала (Сатах) и Кома. Список из 85 топонимов Великой Армении приведен в главе ≪Третья карта Азии≫. Он содержит такие названия, как Арташат, Армавир, Тигранакерт, Аршамашат и Тушпа (Ван) (см. илл. 08–10 Приложения).204 В той же главе имеется список 36 топонимов Албании. В первой главе следующей 6-й книги в приложенном к Армении списке Малой Мидии имеется 25 топонимов.
204 Подробно см.: Robert Hewsen and Mkrtich Khachaturian. Armenian Place Names in Ptolemy’s Geography. Paris, 1982.