Учебники японского языка — 14 книг

На лайвлибе, если я не ошибаюсь, уже есть пара подборок учебников и учебных пособий по японскому. Но, вдохновившись одной подборкой по испанскому языку, я решила создать что-то похожее.

Здесь представлены учебники, по которым я занималась лично, и к каждому я оставляю комментарии, насколько и где полезен тот или иной учебник. Учу я японский почти 5 лет, и опыт у меня есть. Оценка, разумеется, чисто субъективная. Буду очень рада, если кому-то пригодится)

Пополнять буду по мере изучения новых книжечек. А книжечки я люблю ^^

Начнем с классики. Как и у многих, это был мой первый учебник. Базовая грамматика здесь дается, но без подробных комментариев. Да и на базовом уровне это не так уж и важно. С лексикой всё здорово, примеры разговорной речи есть.

+: Правильно поданная грамматика, достаточная для начального уровня. Много упражнений на закрепление. Есть русский перевод лексики и грамматических комментариев.

-: Нет упражнений на перевод (по понятным причинам). Все кандзи подписаны. (это удобно, но не очень способствует запоминанию)

Lanelle 7 декабря 2014 г., 23:10

Бралась параллельно с Minna-no Nihongo. Очень нравится, как здесь даются иероглифы: от простого к сложному. Упражнения на закрепление в конце каждого урока. Каждые 5 (?) уроков повторение.

+: На мой взгляд, очень правильный порядок подачи иероглифов. Под каждым дается порядок черт.

-: Упражнений все-таки не очень много, надо постоянно повторять самому. Также даются не все чтения иероглифов, даже не все основные, следует проверять.

Lanelle 7 декабря 2014 г., 23:18

С этой книгой я познакомилась уже на 1 курсе института. Очень заумно написано, но зато грамматика объясняется подробнее, чем у Минны. Хотя еще вопрос, кому это нужно на начальном этапе.

+: Подробно расписана грамматика. Дается в хорошем объеме. Хорошие тексты для чтения, в том числе есть и дополнительные. Много упражнений на перевод.

-: На мой взгляд, ужасная подача иероглифов. Иероглиф "общежитие" (寮) дается в 10 уроке, а иероглиф "камень" (石) - чуть ли не в 20. Первые уроки с хираганой и катаканой растянуты.

Lanelle 7 декабря 2014 г., 23:22

Перешла к этому учебнику после Минны. В принципе, это просто набор текстов с последующими упражнениями. Здесь нет ни грамматики, ни иероглифов отдельно. Но тексты сами по себе аутентичные, и по ним можно учиться читать и переводить с японского. Если не ошибаюсь, есть еще низкий и высокий уровень из этой же серии.

+: Прекрасные образцы японского эпистолярного жанра.

-: Нет пояснения к грамматике. Иероглифы даются просто внизу сноской без чтений.

Lanelle 7 декабря 2014 г., 23:30

Это целая серия учебников под общим названием "Sou-matome". Они отдельно выходят по уровням и по разделам: кандзи, слова, грамматика, чтение, аудирование. Предназначены для подготовки к JLPT, но милы и сами по себе. Фишка учебника в том, что он делится на разделы - "недели", которые соответственно делятся на "дни" - уроки. Например, в один "день" может даваться 5-6 иероглифов, или определенное кол-во слов. Лично я рекомендую такие пособия по лексике и иероглифике, так как слова и кандзи там даются по темам. Еще и рисуночки милые.

+: Разбиение по тематике. "Мимими"-шная подача материала. Ответы на упражнения.

-: Отрицательные отзывы на "грамматических" представителей этой серии. Упражнения в виде тестов, аля JLPT. Неполный список иероглифов. Постоянно удаляют с раздач.

Lanelle 7 декабря 2014 г., 23:36

Здесь я буду говорить исключительно о 3 томе, который не вошел в переизданные тома, представленные на сайте. Но я ленивая, поэтому оставлю это издание в подборке. Это учебник от 1973, нам его выдавали на 2 курсе в библиотеке, и сама книга буквально разваливалась у нас на глазах. Все преподаватели в один голос говорят, что она давно устарела, но никто почему-то не удосужился ее переиздать. Фактически она покрывает всю основную грамматику, но безбожно устарела, на мой взгляд.

+: Грамматика и комментарии. Много упражнений на перевод. Иероглифы. Вы наконец-то узнаете, как будет по-японски "от каждого - по способности, каждому - по потребности".

-: "До тех пор, пока национальная экономика находится в руках иностранных капиталистов, не приходится и думать о подлинной независимости." "Система социализма уверенным шагом идет к победе в экономическом соревновании с системой капитализма".